- Luiz: You're going to the Amazon? Wow, that's wild!
- Blu: Yeah, Jewel thinks it's going to be good for us. Um, how wild?
- Luiz: Real wild.
- Pedro: They got mosquitoes that suck your blood like Slurpees.
- [mimics being squashed]
- Nico: Snakes that swallow you whole.
- Luiz: Flesh-eating piranhas that eat... flesh.
- Blu: Those are breath mints - not like you need one - but they're good! You eat them!
- [a blue macaw eats the whole box of mints and starts choking]
- Blu: Oh, no, no, no, no, not the whole box! Get that... out of your... mouth!
- [he gets the box of mints out of the blue macaw's throat]
- Jewel: Unbelievable.
- Jewel: For a bird from Minnesota, you've got some moves.
- Blu: Oh, that wasn't a move, that was an accident. But, I accept the compliment.
- Jewel: It's great Rafael can watch the kids.
- Blu: Yeah! And looks like you're stuck with me, all night.
- Jewel: You're my one and only, Blu.
- Blu: That's a good thing, since I'm the only other one...
- [They press their beaks together as to share a kiss]
- Tiago: [to his mother after he suddenly sits up following a sung lullaby] Can you sing it again... please?
- [last lines]
- Pedro: [to Nico during a climaxing song and dance number] Lift the end!
- [motions to Nico's bottle cap, with Nico tilting it]
- Blu: [Stopping a digger by snatching away it's keys] I'll take those!
- [the driver tries to snatch them back but falls]
- Jewel: [On learning her husband is facing the loggers solo] No, daddy, I'm not going with you.
- Eduardo: You have to go! I will not put my family in danger!
- Jewel: Blu is my family. And I'm not leaving him behind!
- Blu: [from off-screen] You don't have to.
- Jewel: [Touches her beak with his] Are you okay?
- Blu: [Looks to his father in law] Look. Eduardo, I may not be the bird-iest bird in the flock... but for once that's a good thing! You know the jungle... I know humans. And I know that together we can defeat them!
- Carla: [seeing her mother give a tearful laugh] Mom? Are you okay?
- Eduardo: [startled and drops Blu] "Mom"?
- [turns to face his grandchildren]
- Eduardo: I'm a grandpa?
- [taking it in]
- Eduardo: I'm a grandpa...
- [overjoyed]
- Eduardo: Look at me, I'm a grandpa!
- Jewel: [as her father laughs] Daddy, this is Carla, Bia and Tiago!
- Bia: Nice to meet you, sir!
- Eduardo: There's no "sir" around here, young lady! You can call me "pop-pop"!
- Carla: "Pop-pop"? Ooh, I like that, has a nice ring to it.
- Eduardo: [Before swooping onto the loggers] Lead the way, Blu.
- Blu: [Overjoyed at his father in law saying his correct name] Ah...! That's my name! Yes... I am Blu!
- [Eduardo a-hums him]
- Blu: Oh, right... Birds of blue feathers...!
- Jewel, Tiago, Carla, Bia: [Joined by the entire flock] ... Have to stick sogether!
- Jewel: Hey, what happened back there?
- Blu: I was trying to be one of the tribe, but I guess I never gonna be "the bird" your dad wants me to be.
- Jewel: What?
- Blu: I think it's time to go home.
- Jewel: We should to talk about this.
- Blu: Talk about what?
- Jewel: Blu, look around. The kids are thriving. They love being in the jungle. Maybe this place is home.
- Blu: Home? How could this be home? I have done everything I can to fit in and help out but no matter what I do, it's wrong. That's not home, Jewel. Maybe for you, not for me.
- Jewel: You know that? You need to figure out what you want. And maybe, stop thinking about just yourself and start thinking about us.
- Jewel: [Jewel arrives flying] Hey! Everyone, look what i found. Blu? Kids? Where did everybody?
- Blu: Okay, who's ready for some breakfast?
- Jewel: Unbelievable.
- Bia: [Carla throws the whipped cream on the pancakes] Did you know that these whole wheat pancakes have twice the vitamins and minerals of regular panccakes?
- Bia: And with the blueberries it's four times as tasty.
- [Blu flies to the refrigerator and opens the door]
- Bia: Hey, where are the blueberries?
- Tiago: Oh, Dad! Looking for this?
- Blu: [Tiago throws a blueberry and Blu is doing a soccer move] Bring it! It's down to the final minutes, he's got magic in his feet. He shoots, he scores.
- Carla: [the blueberries felt in the pancakes] Goal!
- Bia: Goal!
- Blu: [Blu start to dance celebrating his victory] Oh yeah, I got it, I'm good.
- Tiago: Heads up dad!
- [Tiago throws more blueberries at Blu, causing Blu to hit the frying pan and Tiago to be crushed by a pancake]
- Tiago: Aswesome!
- [Tiago, laughing, sees Jewel]
- Tiago: Hi mom!
- Carla: [Jewel arrives on the scene] Busted.
- Bia: Time to go.
- Blu: [Carla and Bia fly away] Oh hey honey! Hey you hungry?
- Jewel: Blu we talked about this.
- Blu: Did we? I don't know yeah so um, what do you got here?
- Jewel: [Jewel shows Blu a brazil nut] Breakfast
- Blu: [Blu stinging the nut with his paw] That's... That's funny but seriously what, what is that?
- Jewel: It's a Brazil nut, I never thought I'd find one this close to the city. I want to show the kids how to open one
- Tiago: You mean like this?
- [Tiago opens a jar of Brazil nuts]
- Tiago: Dad already show us.
- Carla: [Carla and Bia are changing the channel] Wait. Wait, go back. Mom! Dad! You're on T.V.
- Newscaster: Doctor Tulio Monteiro the Birdman of Brazil announced an important discovery today.
- Tulio: We believe we have encountered a wild blue Spix's Macaw deep in the Amazon Jungle.
- Newscaster: The blue Spix's Macaw was thought to be practically extinct with the last remaining family living under protection at Blu Bird Sanctuary in Rio de Janeiro
- Carla: We're famous!
- Newscaster: If these birds can be found their home will be saved.
- Tulio: There may be a whole flock out there and if there is we will find and protect them.
- Linda: Hi, Blu!
- Blu: Hi, Linda!
- Jewel: We're not the only ones. There are more of us out there.
- Blu: Yeah that's great. I'm sure they're...
- Jewel: All this time I thought... I thought we were alone.
- Blu: Hey, it hasn't been all bad.
- Jewel: Of course not. But just imagine if there was a whole flock of us.
- [Jewel flies and opens the window]
- Jewel: How amazing would that be? We gotta do something
- Blu: We do?
- Jewel: Yeah, we have to fly to the Amazon and help Linda and Tulio find them!
- Blu: Whoah, we can't just pack up and go.
- Jewel: Why not?