IMDb > Daniel Gélin

Daniel Gélin Mehr auf IMDb.com »

Übersicht

Geburtstag:
19. Mai 1921, Angers, Maine-et-Loire, Pays-de-la-Loire, Frankreich
Todestag:
29. November 2002, Paris, Frankreich
weitere Namen:
Daniel Gelin

Diskussionsforen

Plaudern Sie über diese Person mit anderen Nutzern im IMDb Diskussionsforum für Daniel Gélin

Filmographie

Zur Filmographie als: Darsteller, Restlicher Stab, Regisseur, Drehbuchautor, Weitere Auftritte, Archivmaterial
Darsteller:
  1. À l'abri des regards indiscrets (2002) .... Abdel-Robert
  2. "Eva & Adam" .... badvakten (1 Folge, 2000)
        - Balla gänget (2000) TV Folge (als Daniel Gelin) .... badvakten

  3. "Madame le proviseur" .... Charles (8 Folgen, 1994-1999)
        - L'heure de la sortie (1999) TV Folge .... Charles
        - Les intouchables (1998) TV Folge .... Charles
        - La maîtresse auxiliaire (1998) TV Folge .... Charles
        - Bob et Samantha (1996) TV Folge .... Charles
        - Attention, peinture fraîche (1996) TV Folge .... Charles
          (3 weitere)
  4. "Les marmottes" (1998) TV mini-series .... Léo
  5. "Entre terre et mer" (1997) TV mini-series (Sprechrolle) .... Récitant/Erzähler
  6. Obsession (1997) .... Xavier Favre
    ... Auch bekannt als: "Obsession - Besessene Seelen" - Deutschland (Titel für das Fernsehen)
  7. Une femme d'action (1997) (TV) .... Charles
  8. "Chercheurs d'or" (1996) TV mini-series .... Wildwater Bill
  9. Männer und Frauen - Die Gebrauchsanweisung (1996) .... The Widower
    ... Auch bekannt als: "Hommes, femmes, mode d'emploi" - Frankreich (Originaltitel)
    ... Auch bekannt als: "Männer & Frauen - Eine Gebrauchsanleitung" - Deutschland (Titel auf DVD)
  10. Les bidochon (1996) .... Le père Bidochon
  11. "Une famille formidable" .... Édouard Beaumont (1 Folge, 1996)
        - Beaumont de père en fils (1996) TV Folge .... Édouard Beaumont
  12. Fantôme avec chauffeur (1996) .... Le passeur (le guide céleste)
  13. Les faux médicaments (1996) (TV) .... Prof. Delaroche
  14. "Maigret" .... Le père Nicolas (1 Folge, 1995)
        - Maigret et la vente à la bougie (1995) TV Folge .... Le père Nicolas
  15. "Aventures dans le Grand Nord" .... John Ball (1 Folge, 1995)
        - Chasseurs de loups, chasseurs d'or (1995) TV Folge .... John Ball
  16. Charlotte et Léa (1995) (TV) .... Charles Vaudreuil
  17. Fugueuses (1995) .... Bruno
  18. Du soleil plein la tête (1995)
  19. L'évanouie (1994) (TV) .... Daniel, le fils de Claire
  20. La cité de la peur (1994) .... M. Mireille - le projectinniste #2
  21. Des feux mal éteints (1994) .... Le monsieur de la plage
  22. "3000 scénarios contre un virus" (1 Folge, 1994)
        - La sirène (1994) TV Folge
  23. Les marmottes (1993) .... Léo
  24. Roulez jeunesse! (1993) .... Jean Moulinier
  25. De force avec d'autres (1993) .... L'autre lui-même
  26. Ein Schluck mit Folgen (1993) .... Gaudeamus à 70 ans
    ... Auch bekannt als: "Coup de jeune" - Frankreich (Originaltitel)
  27. Der Winkeladvokat (1993)
    ... Auch bekannt als: "Les ténors" - Frankreich (Originaltitel)
  28. Bartleby ou Les hommes au rebut (1993)
  29. Stille Wasser (1992) .... Le docteur Nedelec
    ... Auch bekannt als: "Les eaux dormantes" - Frankreich (Originaltitel)
  30. "Archibald" (1991) TV-Serie .... Archibald
  31. Crimes et jardins (1991) (TV) .... Lucien
  32. 444 Tage - Amerika in Geiselhaft (1991) (TV) .... Shah
    ... Auch bekannt als: "L'Amérique en otage" - Frankreich (Originaltitel)
  33. Les secrets professionnels du Dr Apfelglück (1991) .... Roland Grumaud
  34. Mauvaise fille (1991) .... Fernand
  35. Un type bien (1991) .... Docteur Avril
  36. Bettkarriere (1990) .... Le responsable des Inspecteurs Justice
    ... Auch bekannt als: "Promotion canapé" - Frankreich (Originaltitel)
  37. "Formule 1" (1990) TV-Serie .... Joseph Sainclair (unbekannte Anzahl Folgen)
  38. Der teuflische Mr. Frost (1990) .... Simon Scolari
    ... Auch bekannt als: "Mister Frost" - Frankreich (Originaltitel)
  39. "Das Erbe der Guldenburgs" .... Gregor Baschkurin (4 Folgen, 1989-1990)
        - Die große Enttäuschung (1990) TV Folge (als Daniel Gelin) .... Gregor Baschkurin
        - Der traurige Abschied (1989) TV Folge (als Daniel Gelin) .... Gregor Baschkurin
        - Der falsche Moment (1989) TV Folge (als Daniel Gelin) .... Gregor Baschkurin
        - Der berühmte Gast (1989) TV Folge (als Daniel Gelin) .... Gregor Baschkurin
  40. "Si Guitry m'était conté" (2 Folgen, 1989-1990)
        - Les desseins de la providence (1990) TV Folge
        - L'école du mensonge (1989) TV Folge
  41. "Marc et Sophie" .... Edmond (1 Folge, 1990)
        - Tapage nocturne (1990) TV Folge .... Edmond

  42. Olympe de nos amours (1989) (TV) .... Le supérieur
  43. "Condorcet" (1989) TV mini-series .... D'Alembert
  44. L'été de tous les chagrins (1989) (TV) .... Papy
  45. Der Löwe (1988) .... Pierrot Duvivier, père de Al
    ... Auch bekannt als: "Itinéraire d'un enfant gâté" - Frankreich (Originaltitel)
  46. Das Leben ist ein langer ruhiger Fluß (1988) .... Docteur Mavial
    ... Auch bekannt als: "La vie est un long fleuve tranquille" - Frankreich (Originaltitel)
  47. Sécurité publique (1987) .... Martino Morando
  48. Pétition (1987) (TV) .... Stanek
  49. Dandin (1987) .... Monsieur de Sotenville
  50. "Le tiroir secret" (1986) TV mini-series .... Jean-Pierre
  51. Blitz (1986) .... Kellermann
    ... Auch bekannt als: "Killing Cars" - Bundesrepublik Deutschland (Originaltitel)
  52. Via Montenapoleone (1986) .... Padre di Elena
  53. "Olga e i suoi figli" (1985) TV mini-series
  54. Emmenez-moi au théâtre: La robe mauve de Valentine (1985) (TV) .... Jean-Lou
  55. Progetto Atlantide (1984) (TV)
  56. Un delitto (1984) (TV)
  57. Die Kinder (1984) .... Enrico
    ... Auch bekannt als: "Les enfants" - Frankreich (Originaltitel)
  58. "Les enquêtes du commissaire Maigret" .... François Keller (1 Folge, 1982)
        - Maigret et le clochard (1982) TV Folge .... François Keller
  59. Flucht nach Varennes (1982) .... De Wendel
    ... Auch bekannt als: "La nuit de Varennes" - Frankreich (Originaltitel)
  60. Guy de Maupassant (1982) .... Gustave
  61. Conversations dans le Loir-et-Cher (1981) (TV) .... Civilis
  62. Sezona mira u Parizu (1981)
  63. "Martine Verdier" (1981) TV mini-series
  64. Signé Furax (1981) .... Broutechoux
  65. "Les dames de coeur" .... René Valio, dit Valério (1 Folge, 1980)
        - Sacré monstre (1980) TV Folge .... René Valio, dit Valério
  66. L'honorable société (1980) .... Max de Marcilly
  67. L'oeil du maître (1980) .... Samuel
  68. Tarendol (1980) (TV) .... Bazalo
  69. Les filles d'Adam (1980) (TV) .... Adam

  70. C'est à c't'heure-ci que tu rentres? (1979) (TV) .... Le père
  71. Qu'il est joli garçon l'assassin de papa (1979) .... Don Gomez
  72. Monsieur Masure (1979) (TV) .... Claude Masure
  73. Ciné-roman (1978) (TV) .... Maréchaux
  74. La vocation suspendue (1978) .... Malagrida
  75. Le scénario (1978) (TV) .... D'Anthac
  76. La discorde (1978) (TV) .... Bernard
  77. Louis XI ou La naissance d'un roi (1978) (TV) .... Charles VII
  78. Schwüle Tage (1978) (TV) .... Vater
  79. C'est arrivé à Paris (1977) (TV) .... L'amant
  80. Wir kommen alle in den Himmel (1977) .... Bastien, the stage director
    ... Auch bekannt als: "Nous irons tous au paradis" - Frankreich (Originaltitel)
  81. "Bonjour Paris" (1976) TV-Serie .... M. Cottrey
  82. La jalousie (1976) (TV) .... Albert Blondel
  83. Trop c'est trop (1975) .... Un flic
  84. Diálogos de exiliados (1975)
  85. Quai de l'étrangleur (1974) (TV) .... Garcia
  86. Un linceul n'a pas de poches (1974) .... Laurence
  87. La gueule de l'emploi (1974) .... Le couturier
  88. Le double assassinat de la rue Morgue (1973) (TV) .... Dupin
  89. Auf verlorenem Posten (1973) .... Brera
    ... Auch bekannt als: "La polizia è al servizio del cittadino?" - Frankreich (Originaltitel)
    ... Auch bekannt als: "Der letzte Beweis" - Bundesrepublik Deutschland (Titel für das Fernsehen)
  90. Aimez-vous les uns les autres... mais pas trop (1973) .... Paul Roccard
  91. Vassa Geleznova (1972) (TV) .... Prokior
  92. Une femme qu'a le coeur trop petit (1972) (TV) .... Olivier
  93. Far from Dallas (1972) .... Jean
  94. Zum Teufel mit unserer Zeit - aber ich liebe sie (1971) (TV) .... Gustave, le barman
    ... Auch bekannt als: "Un enfant dans la ville" - Frankreich (Originaltitel)
  95. Geliebte Christa - Stewardessen lieben heiß (1971) .... André
    ... Auch bekannt als: "Christa" - Dänemark (Originaltitel)
  96. Herzflimmern (1971) .... Charles Chevalier
    ... Auch bekannt als: "Le souffle au coeur" - Frankreich (Originaltitel)
  97. "Arsène Lupin" .... Daubecq (1 Folge, 1971)
        - Le bouchon de cristal (1971) TV Folge .... Daubecq
  98. La servante (1970) .... Dr. Robert Marbois
  99. "Eine französische Ehe" .... Pierre Lagarde (39 Folgen, 1965-1970)
    ... Auch bekannt als: "Les saintes chéries" - Frankreich (Originaltitel)
        - Ève cherche du travail (1970) TV Folge .... Pierre Lagarde
        - Ève débute (1970) TV Folge .... Pierre Lagarde
        - Ève et la secrétaire de l'homme (1970) TV Folge .... Pierre Lagarde
        - Ève et sa secrétaire (1970) TV Folge .... Pierre Lagarde
        - Ève et son premier client (1970) TV Folge .... Pierre Lagarde
          (34 weitere)

  100. Détruire dit-elle (1969) .... Bernard Alione
  101. Hallucinations sadiques (1969) .... Charles
  102. Slogan (1969) .... Le père d'Evelyne/Vater
  103. Les bas-fonds (1968) (TV) .... L'acteur
  104. Le mois le plus beau (1968) .... Le capitaine du Génie
  105. L'auréole de plomb (1968) (TV)
  106. La trêve (1968) .... Arno
  107. Die Zeugin aus der Hölle (1967) .... Bora Petrovic
  108. Zwei Girls vom roten Stern (1967) .... Ballard
  109. Brennt Paris? (1966) .... Yves Bayet
    ... Auch bekannt als: "Paris brûle-t-il?" - Frankreich (Originaltitel)
  110. La morale de l'histoire (1966) (TV)
  111. Die italienische Geliebte (1966) .... Leo
    ... Auch bekannt als: "Les Sultans" - Frankreich (Originaltitel)
    ... Auch bekannt als: "Nur eine Nacht, Chéri" - Bundesrepublik Deutschland
  112. Karriere (1966) .... Bernard
    ... Auch bekannt als: "À belles dents" - Frankreich (Originaltitel)
    ... Auch bekannt als: "Bett-Karriere" - Bundesrepublik Deutschland (Titel auf Video)
  113. La ligne de démarcation (1966) .... Doctor Jacques Lafaye
  114. Heiße Nächte (1966) .... Guy Rodier
    ... Auch bekannt als: "Soleil noir" - Frankreich (Originaltitel)
  115. Mord im Fahrpreis inbegriffen (1965) (nicht im Abspann) .... Le vétérinaire
    ... Auch bekannt als: "Compartiment tueurs" - Frankreich (Originaltitel)
  116. El niño y el muro (1965)
  117. L'heure de la vérité (1965) .... David
  118. La confrontration (1964) (TV) .... Jacques
  119. Das Idol (1964) (nicht im Abspann) .... Un invité au spectacle de Sylvie Vartan
    ... Auch bekannt als: "Cherchez l'idole" - Frankreich (Originaltitel)
    ... Auch bekannt als: "Corinne und der Diamant" - Deutsche Demokratische Republik (Titel für das Fernsehen)
    ... Auch bekannt als: "Diamanten-Story" - Bundesrepublik Deutschland
  120. La bonne soupe (1964) .... Raymond
  121. Tre piger i Paris (1963) .... Raymond
  122. Les vacances portugaises (1963) .... Daniel
  123. Règlements de comptes (1963) .... Nicky
  124. Der längste Tag (1962) (Szenen gelöscht) .... Undetermined Role (French Version)
    ... Auch bekannt als: "The Longest Day" - USA (Originaltitel)
  125. Wir bitten zu Bett (1962) .... Le comédien
    ... Auch bekannt als: "Les petits matins" - Frankreich (Originaltitel)
  126. Bolivar 63-29 (1962)
  127. Dans la gueule du loup (1961) .... Un drogué
  128. La morte saison des amours (1961) .... Jacques Saint-Ford
  129. Die Beute des Schattens (1961) .... Eric Kraemmer
    ... Auch bekannt als: "La proie pour l'ombre" - Frankreich (Originaltitel)
  130. Ein Degen und drei Spitzenhöschen (1960) .... Lieutenant Villard
    ... Auch bekannt als: "Le tre eccetera del colonnello" - Italien (Originaltitel)
  131. Das Testament des Orpheus (1960) (nicht im Abspann) .... L'interne/The intern
    ... Auch bekannt als: "Le testament d'Orphée, ou ne me demandez pas pourquoi!" - Frankreich (Originaltitel)
  132. Karthago in Flammen (1960) .... Phegor
    ... Auch bekannt als: "Cartagine in fiamme" - Italien (Originaltitel)

  133. Julie la rousse (1959) .... Édouard Lavigne/Jean Lavigne
  134. Mädchen des Lasters (1959) .... Guillaume Féraud
    ... Auch bekannt als: "Ce corps tant désiré" - Frankreich (Originaltitel)
  135. Suivez-moi jeune homme (1958) .... Michel Corbier
  136. Das Madchen aus Hamburg (1958) .... Pierre
    ... Auch bekannt als: "La fille de Hambourg" - Frankreich (Originaltitel)
  137. Luzifers Tochter (1957) .... Robert Montillon
    ... Auch bekannt als: "Retour de manivelle" - Italien (Originaltitel)
  138. Du hast noch drei Tage (1957) .... Simon Belin
    ... Auch bekannt als: "Trois jours à vivre" - Frankreich (Originaltitel)
  139. Mort en fraude (1957) .... Paul Horcier
  140. Kavaliere (1957) .... Alain Cartier
    ... Auch bekannt als: "Charmants garçons" - Frankreich (Originaltitel)
  141. Je reviendrai à Kandara (1956) .... Bernard Cormière
  142. Bonsoir Paris (1956) .... Georges Bernier/als er selbst
    ... Auch bekannt als: "Süss ist die Liebe in Paris" - Bundesrepublik Deutschland
  143. En effeuillant la marguerite (1956) .... Daniel Roy
    ... Auch bekannt als: "Das Gänseblümchen wird entblättert" - Deutsche Demokratische Republik (Titel für das Fernsehen)
  144. Der Mann, der zuviel wußte (1956) (als Daniel Gelin) .... Louis Bernard
    ... Auch bekannt als: "The Man Who Knew Too Much" - USA (Originaltitel)
  145. Paris canaille (1956) .... Antoine du Merlet
    ... Auch bekannt als: "Oh la la Chérie" - Österreich
  146. Napoléon (1955) .... Bonaparte
  147. Nächte in Lissabon (1955) .... Pierre Roubier
    ... Auch bekannt als: "Les amants du Tage" - Frankreich (Originaltitel)
  148. Die freudlose Straße (1954) .... Mino
    ... Auch bekannt als: "La romana" - Italien (Originaltitel)
  149. Husarenstreiche (1954) .... Il soldato Frédéric d'Héricourt
    ... Auch bekannt als: "L'allegro squadrone" - Italien (Originaltitel)
  150. Der Fall Maurizius (1954) .... Léonard Maurizius
    ... Auch bekannt als: "L'affaire Maurizius" - Frankreich (Originaltitel)
  151. Sangre y luces (1954) .... Ricardo Garcia
  152. Versailles - Könige und Frauen (1954) .... Jean Collinet
    ... Auch bekannt als: "Si Versailles m'était conté" - Italien (Originaltitel)
  153. Opinione pubblica (1954) .... Paolo Jaier
  154. Liebe ohne Gnade (1953) .... Michel Landa
    ... Auch bekannt als: "L'esclave" - Italien (Originaltitel)
  155. Aus der Bahn geworfen (1953) .... L'ancien prisonnier
    ... Auch bekannt als: "La voce del silenzio" - Italien (Originaltitel)
    ... Auch bekannt als: "Männer ohne Tränen" - Bundesrepublik Deutschland
  156. Rue de l'Estrapade (1953) .... Robert
  157. Geständnis einer Nacht (1952) .... Daniel Prévost (French version)
    ... Auch bekannt als: "La minute de vérité" - Frankreich (Originaltitel)
  158. Liebenswerte Frauen? (1952) .... André Noblet
    ... Auch bekannt als: "Adorables créatures" - Frankreich (Originaltitel)
  159. Pläsier (1952) (als Daniel Gelin) .... Jean, le peintre (segment "Le Modèle")
    ... Auch bekannt als: "Le plaisir" - Frankreich (Originaltitel)
  160. Der Schnee war schmutzig (1952) .... Frank Friedmayer
    ... Auch bekannt als: "La neige était sale" - Frankreich (Originaltitel)
  161. Von Sensationen gehetzt (1952) .... Louis Commandeur
    ... Auch bekannt als: "Les dents longues" - Frankreich (Originaltitel)
  162. Chicago Digest (1952) .... Coffino
  163. Torticola contre Frankensberg (1952)
  164. Une histoire d'amour (1951) .... Jean Bompart
  165. Les mains sales (1951) .... Hugo Barine
  166. Traité de bave et d'éternité (1951) (als Daniel Gelin) .... Lui-même
  167. Édouard et Caroline (1951) .... Edouard Mortier
  168. Gott braucht Menschen (1950) .... Joseph le Berre
    ... Auch bekannt als: "Dieu a besoin des hommes" - Frankreich (Originaltitel)
  169. Der Reigen (1950) .... Alfred
    ... Auch bekannt als: "La ronde" - Frankreich (Originaltitel)

  170. Rendez-vous de juillet (1949) .... Lucien
  171. Le paradis des pilotes perdus (1949) .... Lieutenant Villeneuve
  172. Le mannequin assassiné (1948) .... Léopold
  173. Aller et retour (1948)
  174. La femme en rouge (1947) .... Saladin
  175. Miroir (1947) .... Charles
  176. La nuit de Sybille (1947) .... Stany
  177. Martin Roumagnac (1946) (als Daniel Gelin) .... Le surveillant
  178. ...Un ami viendra ce soir... (1946) .... Pierre Ribault
  179. La tentation de Barbizon (1946) .... Michel
    ... Auch bekannt als: "Wenn der Himmel versagt" - Österreich, Österreich
  180. Ouvert pour cause d'inventaire (1946)
  181. Les cadets de l'océan (1945) .... Philippe Dermantes
  182. Enquête du 58 (1945)
  183. Les petites du quai aux fleurs (1944) (nicht im Abspann)
  184. Lucrèce (1943) .... Un collégien
  185. Der Mörder wohnt in Nr. 21 (1942) (nicht im Abspann)
    ... Auch bekannt als: "L'assassin habite... au 21" - Frankreich (Originaltitel)
    ... Auch bekannt als: "Der Mörder wohnt Nr. 21" - Österreich
  186. Soyez les bienvenus (1942)
  187. Das unheimliche Haus (1942) (nicht im Abspann)
    ... Auch bekannt als: "Les inconnus dans la maison" - Frankreich (Originaltitel)
  188. Ihr erstes Rendezvous (1941) (nicht im Abspann) .... Chauveau-Laplace
    ... Auch bekannt als: "Premier rendez-vous" - Frankreich (Originaltitel)
  189. Miquette (1940)
Restlicher Stab:
  1. Turlututu (1977) (TV) (Inspizient)
Regisseur:
  1. Von Sensationen gehetzt (1952)
    ... Auch bekannt als: "Les dents longues" - Frankreich (Originaltitel)
Drehbuchautor:
  1. Von Sensationen gehetzt (1952) (Drehbuch)
    ... Auch bekannt als: "Les dents longues" - Frankreich (Originaltitel)
Weitere Auftritte:
  1. Louis De Funès, la comédie humaine (2003) (TV) .... als er selbst
  2. "Les feux de la rampe" .... als er selbst (1 Folge, 2002)
        - Episode vom 16. November 2002 (2002) TV Folge .... als er selbst
  3. Louis Jouvet ou L'amour du théâtre (2002) (TV)
  4. Gabin - Eine Fresse zum Verlieben (2001) (TV) .... als er selbst
    ... Auch bekannt als: "Gabin, gueule d'amour" - Frankreich (Originaltitel)
  5. "Les jeunes premiers d'hier et d'aujourd'hui" (2000) TV mini-series .... als er selbst

  6. Jean Carmet, la liberté d'abord (1997) (TV) .... als er selbst
  7. Cannes... les 400 coups (1997) (TV) .... als er selbst
  8. Pushing the Limits (1994) .... als er selbst
  9. "Les nuls, l'émission" .... als er selbst (1 Folge, 1990)
        - Episode #1.11 (1990) TV Folge .... als er selbst

  10. "Un comédien lit un auteur" .... als er selbst (1 Folge, 1981)
        - Daniel Gélin lit Marcel Aymé (1981) TV Folge .... als er selbst

  11. À perte de vie... Jacques Prévert (1977) (TV) .... als er selbst

  12. Bruegel (1969) (Sprechrolle) .... Récitant/Erzähler
  13. "Cinéastes de notre temps" .... als er selbst (2 Folgen, 1965-1967)
        - Jacques Becker (1967) TV Folge .... als er selbst
        - Max Ophuls ou Le plaisir de tourner (1965) TV Folge .... als er selbst
  14. Avec Claude Monnet (1966) (Sprechrolle) .... Récitant/Erzähler

  15. "Cinépanorama" .... als er selbst (1 Folge, 1958)
        - Episode vom 8 May 1958 (1958) TV Folge .... als er selbst
  16. Échos de plateau (1952) .... als er selbst
  17. Saint-Tropez, devoir de vacances (1952) (Sprechrolle) .... Récitant/Erzähler
    ... Auch bekannt als: "Saint-Tropez für immer" - Deutschland (Titel für das Fernsehen)
  18. Vedettes sans maquillage (1951) .... als er selbst

  19. Étoiles de demain (1942) .... als er selbst
Archivmaterial:
  1. Working with Max Ophuls: Daniel Gélin on 'Le plaisir' (2008) (V) .... als er selbst
  2. Working with Max Ophuls: Daniel Gélin on 'La ronde' (2008) (V) .... als er selbst
  3. "On n'est pas couché"
        - Episode #1.25 (2007) TV Folge .... als er selbst
  4. Les 40 ans de la 2 (2004) (TV) .... als er selbst
  5. La verifica incerta (1965)

Weitere Details

Genres:
Komödie | Drama | Dokumentation | Kurzfilm mehr
Sie können das IMDb-Team auf Fehler und Lücken auf dieser Seite hinweisen. Ihre Angaben werden überprüft und sofern akzeptabel bei kommenden Datenbankaktualisierungen miteinbezogen. Wenn Sie auf den Button "Aktualisieren" klicken, starten Sie den neuen und verbesserten Schritt-für-Schritt Prozess zur Dateneingabe.