IMDb > Dan Castellaneta > Filmographie nach TV-Serien

Filmographie nach TV-Serien für
Dan Castellaneta Mehr auf IMDb.com »

"Desperate Housewives" (1 Folge)
  1. Boom Crunch (6. Dezember 2009) - Plane Pilot 
    Next US airings:
    Sun. Dec. 69:00 PMABC
"Bones - Die Knochenjägerin" (1 Folge)
... Auch bekannt als: "Bones" - USA (Originaltitel)
  1. The Dwarf in the Dirt (11. November 2009) - Officer Novarro 
    Next US airings:
    Mon. Nov. 308:00 PMTNT
"How I Met Your Mother" (1 Folge)
  1. Right Place Right Time (4. Mai 2009) - Milt 
"Castle" (2 Folgen)
  1. Flowers for Your Grave (9. März 2009) - Judge Markway 
  2. Ghosts (27. April 2009) - Judge Markway 
"Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits" (1 Folge)
... Auch bekannt als: "Ghost Whisperer" - USA (Originaltitel)
  1. This Joint's Haunted (16. Januar 2009) - Frank the Ghost 
"Reno 911!" (1 Folge)
  1. Junior Runs for Office (26. Juni 2008) - Commissioner Jerry Salerno 
"Monk" (1 Folge)
  1. Mr Monk Goes to the Bank (18. Januar 2008) - Tiny Werner 
"Rove Live" (1 Folge)
  1. Rove: L.A. (29. Juli 2007) - als er selbst / Homer Simpson (Sprechrolle) (nicht im Abspann) 
"Entertainment Tonight" (1 Folge)
  1. Episode vom 25. Juli 2007 (25. Juli 2007) - als er selbst 
"Greek" (7 Folgen)
  1. Hazed and Confused (16. Juli 2007) - Dr. Milton Hastings 
  2. Multiple Choice (20. August 2007) - Dr. Milton Hastings 
  3. At World's End (15. Juni 2009) - Dr. Milton Hastings 
  4. High and Dry (21. September 2009) - Dr. Milton Hastings 
  5. Down on Your Luck (28. September 2009) - Dr. Milton Hastings 
  6. The Wish-Pretzel (26. Oktober 2009) - Dr. Milton Hastings 
  7. Friend or Foe (2. November 2009) - Dr. Milton Hastings 
"Entourage" (2 Folgen)
  1. The First Cut Is the Deepest (24. Juni 2007) - Andrew Preston 
  2. The Day Fuckers (29. Juli 2007) - Andrew Preston 
"American Idol: The Search for a Superstar" (2 Folgen)
  1. Idol Gives Back: Part Two (25. April 2007) - Homer Simpson (Sprechrolle) 
  2. Episode #6.39 (16. Mai 2007) - Homer Simpson (Sprechrolle) 
"Legion of Super Heroes" (1 Folge)
  1. Fear Factory (18. November 2006) - Boris/Captain Howdy/Coluans (Sprechrolle) 
"Veronica Mars" (1 Folge)
  1. My Big Fat Greek Rush Week (10. Oktober 2006) - Dr. Kinny 
"Campus Ladies" (2 Folgen)
  1. Safety Bathroom (19. März 2006) - Dean Dewey 
  2. Safety First (16. Januar 2007) - Dean Dewey 
"Loonatics Unleashed" (1 Folge)
  1. The Comet Cometh (5. November 2005) - College Professor (Sprechrolle) 
"Arrested Development" (1 Folge)
  1. Sword of Destiny (27. März 2005) - Dr. Stein 
"What's New, Scooby-Doo?" (1 Folge)
  1. A Scooby-Doo Valentine (11. Februar 2005) - Officer McBride/Polizeibeamter (Sprechrolle) 
"Stargate" (1 Folge)
... Auch bekannt als: "Stargate SG-1" - USA (Originaltitel)
... Auch bekannt als: "Stargate Kommando SG-1" - Deutschland (Titel auf Video)
  1. Citizen Joe (18. Januar 2005) - Joe Spencer 
"The Batman" (3 Folgen)
  1. The Big Dummy (27. November 2004) - Arnold Wesker / Scarface (Sprechrolle) 
  2. Fistful of Felt (8. Oktober 2005) - Arnold Wesker / Scarface (Sprechrolle) 
  3. The End of the Batman (9. Februar 2008) - Scarface (Sprechrolle) 
"World Cup Comedy" (1 Folge)
  1. Episode #1.6 (8. November 2004) - als er selbst - Team Player 
"Complete Savages" (1 Folge)
  1. Free Lily (29. Oktober 2004) - Frog/Mr. Horner 
"Gingers Welt" (1 Folge)
... Auch bekannt als: "As Told by Ginger" - USA (Originaltitel)
  1. About Face (6. Juni 2004) - Dave Bishop/Jeweler (Sprechrolle) 
"Die Wilden 70er" (1 Folge)
... Auch bekannt als: "That '70s Show" - USA (Originaltitel)
... Auch bekannt als: "Die wilden Siebziger" - Deutschland
  1. I'm Free (26. November 2003) - Agent Armstrong 
"Frasier" (1 Folge)
  1. Maris Returns (4. November 2003) - Brad 
"Duck Dodgers" (1 Folge)
  1. Quarterback Quack/To Love a Duck (25. Oktober 2003) - Martian Sage/Football Player #3 (Sprechrolle) 
"Die Liga der Gerechten" (2 Folgen)
... Auch bekannt als: "Justice League" - USA (Originaltitel)
  1. Maid of Honor: Part 2 (18. Oktober 2003) - Minister (Sprechrolle) 
  2. Maid of Honor: Part 1 (18. Oktober 2003) - Minister 
"Shnookums and Meat Funny Cartoon Show" (1 Folge)
  1. Kung-fu Kitty (16. Oktober 2003) - Kung-fu Trainer (Sprechrolle) 
"The Adventures of Jimmy Neutron: Boy Genius" (1 Folge)
  1. Operation: Rescue Jet Fusion (13. Oktober 2003) - Professor Crank (Sprechrolle) 
"Lucky" (1 Folge)
  1. Monkey on Your Back (24. Juni 2003) - The Judge 
"The Pitts" (1 Folge)
  1. Dummy and Dummier (20. April 2003) - Morty (Sprechrolle) 
"Late Show with David Letterman" (1 Folge)
  1. Episode vom 13. Februar 2003 (13. Februar 2003) - Homer Simpson (Sprechrolle) (nicht im Abspann) 
"Ungeschminkt: James Lipton im Gespräch" (1 Folge)
... Auch bekannt als: "Inside the Actors Studio" - USA (Originaltitel)
  1. The Simpsons (9. Februar 2003) - als er selbst 
"Reba" (2 Folgen)
  1. Mommy Nearest (8. November 2002) - Eugene Fisher 
  2. The Feud (21. Februar 2003) - Eugene 
    Next US airings:
    Wed. Dec. 29:00 AMLIFE
"Kim Possible" (3 Folgen)
  1. Crush (7. Juni 2002) - Goon (Sprechrolle) 
  2. Mind Games (19. Juli 2002) - Private Cleoutus Dobbs/Baxter (Sprechrolle) 
  3. The Twin Factor (27. Dezember 2002) - Mr. Geminini (Sprechrolle) 
"Jackie Chan Adventures" (1 Folge)
  1. Into the Mouth of Evil (19. Januar 2002) - Jumba (Sprechrolle) 
"Yes, Dear" (1 Folge)
  1. Where There's a Will, There's a Waiver (8. Januar 2001) - Walt 
"Captain Buzz Lightyear" (8 Folgen)
... Auch bekannt als: "Buzz Lightyear of Star Command" - USA (Originaltitel)
  1. NOS-4-A2 (8. Oktober 2000) - AP-99 (Sprechrolle) 
  2. The Beasts of Karn (10. Oktober 2000) - Hunter #1/Hunter #2/Lackey/Casey Kasemish DJ (Sprechrolle) 
  3. The Main Event (12. Oktober 2000) - Mr. Zoop/Alnip (Sprechrolle) 
  4. Mindwarp (17. Oktober 2000) - Slam-bot/Fussy-Boy (Sprechrolle) 
  5. Shiv Katall (20. Oktober 2000) - Brain Pod #13 (Sprechrolle) 
  6. Wirewolf (28. Oktober 2000) - Robot Sentry 1/Robot Sentry 2 (Sprechrolle) 
  7. The Yukari Imprint (7. November 2000) - Senator Banda/Garron/Nifty Joe (Sprechrolle) 
  8. Speed Trap (9. Dezember 2000) - Resort Manager/Alien/Captain Alien (Sprechrolle) 
"Late Night with Conan O'Brien" (2 Folgen)
  1. Episode vom 25. Februar 2000 (25. Februar 2000) - als er selbst 
  2. Episode vom 20. November 2002 (20. November 2002) - als er selbst 
"Batman Beyond" (3 Folgen)
  1. Terry's Friend Dates a Robot (15. Januar 2000) - Mr. Brooks (Sprechrolle) 
  2. The Curse of the Kobra: Part 1 (3. Februar 2001) - Wächter (Sprechrolle) 
  3. The Curse of the Kobra: Part 2 (10. Februar 2001) - Kobra Commando (Sprechrolle) 
"Nash Bridges" (1 Folge)
  1. Crosstalk (26. November 1999) - Eddie Day 
"Oh, Grow Up" (1 Folge)
  1. Hunter's Metamorphosis (3. November 1999) - Sven Jorgensen 
"Johnny Bravo" (1 Folge)
  1. A League of His Own/Johnny Goes to Camp/Buffoon Lagoon (1. Oktober 1999) - Harvey (Sprechrolle) 
"The New Woody Woodpecker Show" (1 Folge)
  1. Ya Gonna Eat That?/Chilly & Hungry/Brother Cockroach (5. Juni 1999) - Actor (Sprechrolle) 
"Futurama" (2 Folgen)
  1. Hell Is Other Robots (18. Mai 1999) - The Robot Devil (Sprechrolle), Soundtrack (Darsteller: "Robot Hell") 
    Next US airings:
    Mon. Dec. 712:30 AMCOMEDY
  2. The Devil's Hands Are Idle Playthings (10. August 2003) - The Robot Devil / Snail (Sprechrolle), Soundtrack (Darsteller: "I Want My Hands Back") 
"I Am Weasel" (1 Folge)
  1. Who Rubbed Out Cow and Chicken? (5. April 1999) - Earl/Janitor #2 (Sprechrolle) 
"Verrückt nach dir" (1 Folge)
... Auch bekannt als: "Mad About You" - USA (Originaltitel)
  1. Win a Free Car (18. Januar 1999) - Rory O'Grady 
"Hercules" (2 Folgen)
  1. Hercules and the Comedy of Arrows (29. September 1998) - Actor (Sprechrolle) 
  2. Hercules and the Trojan War (30. Oktober 1998) - Homer the Reporter (Sprechrolle) 
"Alle lieben Raymond" (2 Folgen)
... Auch bekannt als: "Everybody Loves Raymond" - USA (Originaltitel)
  1. T-Ball (6. April 1998) - Bryan 
  2. It's Supposed to Be Fun (12. November 2001) - Bryan 
"Cow and Chicken - Muh-Kuh und Chickie" (8 Folgen)
... Auch bekannt als: "Cow and Chicken" - USA (Originaltitel)
  1. Space Cow/Orthodontic Police (15. Juli 1997) - Earl / Intercom Voice / Pig (Sprechrolle) 
  2. Supermodel Cow/Part Time Job/I.M. Weasel: I.R. on Sun (29. Juli 1997) - Earl (Sprechrolle) 
  3. Confused/The Molting Fairy/I.M. Weasel: I.R. Gentlemans (19. August 1997) - Earl / Ice Cream Vendor (Sprechrolle) 
  4. Orthodontic Police/Cow with Four Eyes/I.M. Weasel: Disease Fiesta (2. September 1997) - Earl / Lineman / alter Mann / Principal / O.S. Voice (Sprechrolle) 
  5. Field Trip to Folsom Prison Blues/Girls' Bathroom/I.M. Weasel: This Bridge Not Weasel Bridge (16. September 1997) - Earl / Bobby (Sprechrolle) 
  6. Buffalo Gals/Cow and Chicken Reclining/I Am My Lifetime (20. Februar 1998) - Earl (Sprechrolle) 
  7. Invisible Cow/Monster in the Closet/I.M. Weasel: I Am Hairstylist (8. Februar 1999) - Earl (Sprechrolle) 
  8. Snail Boy/Penalty Wheel/The Magnificent Motorbikini (5. Mai 1999) - Earl (Sprechrolle) 
"Neds Bösenachtgeschichten" (1 Folge)
... Auch bekannt als: "Nightmare Ned" - USA (Originaltitel)
  1. Alien Abduction (14. Juni 1997) - Number 1 
"Duckman: Private Dick/Family Man" (1 Folge)
  1. Duckman and Cornfed in 'Haunted Society Plumbers' (19. April 1997) - Homer Simpson (Sprechrolle) 
"Ein Witzbold namens Carey" (1 Folge)
... Auch bekannt als: "The Drew Carey Show" - USA (Originaltitel)
  1. Two Drews and the Queen of Poland Walk Into a Bar (19. März 1997) - Stan 
"Cybill" (1 Folge)
  1. Kiss Me, You Fool (17. Februar 1997) - DaVolio 
"Quack Pack" (1 Folge)
  1. Koi Story (26. September 1996) - Actor (Sprechrolle) 
"New York Cops - NYPD Blue" (1 Folge)
... Auch bekannt als: "NYPD Blue" - USA (Originaltitel)
  1. Head Case (27. Februar 1996) - Gus the Doorman 
"Friends" (1 Folge)
  1. The One After the Superbowl: Part 1 (28. Januar 1996) - The Zoo Keeper 
"Hey Arnold!" (5 Folgen)
  1. Benchwarmer/Cool Jerk (1. Januar 1996) - Grandpa/Schiedsrichter (Sprechrolle) 
  2. List, The/Haunted Train (25. November 1996) - Grandpa/Engineer (Sprechrolle) 
  3. Arnold's Christmas (14. Dezember 1996) - Grandpa 'Steely' Phil / Willie the Jolly Olly Man / Earl / Dr. Murray Steiglitz / Nick Vermicelli / zusätzliche Stimmen (Sprechrolle) 
  4. The Big Scoop/Harold's Kitty (5. Oktober 1997) - Animal Control Engineer (Sprechrolle) 
  5. Arnold's Halloween (27. Oktober 1997) - Grandpa 'Steely' Phil / Willie the Jolly Olly Man / Earl / Dr. Murray Steiglitz / Nick Vermicelli / zusätzliche Stimmen (Sprechrolle) 
"Earthworm Jim" (23 Folgen)
  1. Sidekicked (9. September 1995) - Earthworm Jim (Sprechrolle) 
  2. The Book of Doom (16. September 1995) - Earthworm Jim (Sprechrolle) 
  3. Assault and Battery (23. September 1995) - Earthworm Jim (Sprechrolle) 
  4. Day of the Fish (30. September 1995) - Earthworm Jim (Sprechrolle) 
  5. Conqueror Worm (7. Oktober 1995) - Earthworm Jim (Sprechrolle) 
  6. Upholstered Peril (14. Oktober 1995) - Earthworm Jim (Sprechrolle) 
  7. Sword of Righteousness (21. Oktober 1995) - Earthworm Jim (Sprechrolle) 
  8. The Egg Beater (28. Oktober 1995) - Earthworm Jim (Sprechrolle) 
  9. Trout! (4. November 1995) - Earthworm Jim (Sprechrolle) 
  10. The Great Secret of the Universe (11. November 1995) - Earthworm Jim (Sprechrolle) 
  11. Bring Me the Head of Earthworm Jim (18. November 1995) - Earthworm Jim (Sprechrolle) 
  12. Queen What's Her Name (25. November 1995) - Earthworm Jim (Sprechrolle) 
  13. The Anti-Fish (2. Dezember 1995) - Earthworm Jim (Sprechrolle) 
  14. The Origin of Peter Puppy (7. September 1996) - Earthworm Jim (Sprechrolle) 
  15. Opposites Attack! (14. September 1996) - Earthworm Jim (Sprechrolle) 
  16. Darwin's Nightmare (28. September 1996) - Earthworm Jim (Sprechrolle) 
  17. The Exile of Lucy (5. Oktober 1996) - Earthworm Jim (Sprechrolle) 
  18. Evil in Love (26. Oktober 1996) - Earthworm Jim (Sprechrolle) 
  19. Hyper Psy-Crow (2. November 1996) - Earthworm Jim (Sprechrolle) 
  20. Peanut of the Apes (9. November 1996) - Earthworm Jim (Sprechrolle) 
  21. Lounge Day's Journey Into Night (16. November 1996) - Earthworm Jim (Sprechrolle) 
  22. The Wizard of Ooze (23. November 1996) - Earthworm Jim (Sprechrolle) 
  23. For Whom the Jingle Bell Tolls (14. Dezember 1996) - Earthworm Jim (Sprechrolle) 
"Murphy Brown" (1 Folge)
  1. Specific Overtures (6. Februar 1995) - Tony Lucchesi 
"Der Tick" (1 Folge)
... Auch bekannt als: "The Tick" - USA (Originaltitel)
  1. The Tick vs. the Mole-Men (19. November 1994) - Mole King (Sprechrolle) 
"Grace" (1 Folge)
... Auch bekannt als: "Grace Under Fire" - USA (Originaltitel)
  1. Jimmy's Girl (18. Oktober 1994) - Mr. Rudder 
"Street Sharks" (1 Folge)
  1. Enter Blades (14. Oktober 1994) - Mega Shark Bot (Sprechrolle) 
"Aladdin" (70 Folgen)
  1. Air Feather Friends (5. September 1994) - Genie (Sprechrolle) 
  2. Bad Moon Rising (6. September 1994) - Genie (Sprechrolle) 
  3. To Cure a Thief (7. September 1994) - Genie (Sprechrolle) 
  4. Do the Rat Thing (8. September 1994) - Genie (Sprechrolle) 
  5. Never Say Nefir (9. September 1994) - Genie (Sprechrolle) 
  6. Getting the Bugs Out (12. September 1994) - Genie (Sprechrolle) 
  7. Garden of Evil (14. September 1994) - Genie (Sprechrolle) 
  8. Much Abu About Something (15. September 1994) - Genie (Sprechrolle) 
  9. Raiders of the Lost Shark (17. September 1994) - Genie (Sprechrolle) 
  10. Some Enchanted Genie (19. September 1994) - Genie (Sprechrolle) 
  11. Plunder the Sea (22. September 1994) - Genie (Sprechrolle) 
  12. Strike Up the Sand (23. September 1994) - Genie (Sprechrolle) 
  13. Sneeze the Day (24. September 1994) - Genie / Icafrak / zusätzliche Stimmen (Sprechrolle) 
  14. Fowl Weather (27. September 1994) - Genie (Sprechrolle) 
  15. Forget Me Lots (28. September 1994) - Genie (Sprechrolle) 
  16. Scare Necessities (29. September 1994) - Genie (Sprechrolle) 
  17. SandSwitch (30. September 1994) - Genie (Sprechrolle) 
  18. The Prophet Motive (1. Oktober 1994) - Genie (Sprechrolle) 
  19. Lost and Founded (3. Oktober 1994) - Genie (Sprechrolle) 
  20. Moonlight Madness (4. Oktober 1994) - Genie (Sprechrolle) 
  21. The Flawed Couple (5. Oktober 1994) - Genie (Sprechrolle) 
  22. That Stinking Feeling (8. Oktober 1994) - Genie (Sprechrolle) 
  23. The Day the Bird Stood Still (10. Oktober 1994) - Genie (Sprechrolle) 
  24. Of Ice and Men (11. Oktober 1994) - Genie / Frajhid (Sprechrolle) 
  25. Caught by the Tale (13. Oktober 1994) - Genie (Sprechrolle) 
  26. Beast or Famine (15. Oktober 1994) - Genie (Sprechrolle) 
  27. The Game (18. Oktober 1994) - Genie (Sprechrolle) 
  28. Snowman Is an Island (19. Oktober 1994) - Genie (Sprechrolle) 
  29. The Animal Kingdom (20. Oktober 1994) - Genie (Sprechrolle) 
  30. The Spice Is Right (22. Oktober 1994) - Genie (Sprechrolle) 
  31. The Sands of Fate (24. Oktober 1994) - Genie (Sprechrolle) 
  32. The Citadel (25. Oktober 1994) - Genie (Sprechrolle) 
  33. Poor Iago (26. Oktober 1994) - Genie (Sprechrolle) 
  34. The Secret of Dagger Rock (27. Oktober 1994) - Genie (Sprechrolle) 
  35. In the Heat of the Fright (28. Oktober 1994) - Genie (Sprechrolle) 
  36. Hero with a Thousand Feathers (29. Oktober 1994) - Genie (Sprechrolle) 
  37. The Seven Faces of Genie (31. Oktober 1994) - Genie (Sprechrolle) 
  38. The Wind Jackals of Mozenrath (1. November 1994) - Genie (Sprechrolle) 
  39. A Clockwork Hero (2. November 1994) - Genie (Sprechrolle) 
  40. Mission: Imp Possible (3. November 1994) - Genie (Sprechrolle) 
  41. Witch Way Did She Go? (5. November 1994) - Genie (Sprechrolle) 
  42. Shadow of a Doubt (7. November 1994) - Genie (Sprechrolle) 
  43. Smells Like Trouble (8. November 1994) - Genie (Sprechrolle) 
  44. The Way We War (9. November 1994) - Genie (Sprechrolle) 
  45. Egg-stra Protection (11. November 1994) - Genie (Sprechrolle) 
  46. Opposites Detract (12. November 1994) - Genie (Sprechrolle) 
  47. Sea No Evil (12. November 1994) - Genie (Sprechrolle) 
  48. The Love Bug (15. November 1994) - Genie (Sprechrolle) 
  49. When Chaos Comes Calling (16. November 1994) - Genie (Sprechrolle) 
  50. Armored and Dangerous (17. November 1994) - Genie (Sprechrolle) 
  51. A Sultan Worth His Salt (19. November 1994) - Genie (Sprechrolle) 
  52. Black Sand (21. November 1994) - Genie (Sprechrolle) 
  53. Love at First Sprite (22. November 1994) - Genie (Sprechrolle) 
  54. Vocal Hero (23. November 1994) - Genie (Sprechrolle) 
  55. The Lost City of the Sun (24. November 1994) - Genie (Sprechrolle) 
  56. Genie Hunt (26. November 1994) - Genie (Sprechrolle) 
  57. Seems Like Old Crimes: Part 1 (28. November 1994) - Genie (Sprechrolle) 
  58. Seems Like Old Crimes: Part 2 (29. November 1994) - Genie (Sprechrolle) 
  59. Destiny on Fire (1. Dezember 1994) - Genie (Sprechrolle) 
  60. The Return of Malcho (2. Dezember 1994) - Genie (Sprechrolle) 
  61. The Lost Ones (3. Dezember 1994) - Genie (Sprechrolle) 
  62. Eye of the Beholder (10. Dezember 1994) - Genie (Sprechrolle) 
  63. The Hunted (16. September 1995) - Genie (Sprechrolle) 
  64. Riders Redux (23. September 1995) - Genie (Sprechrolle) 
  65. The Book of Khartoum (30. September 1995) - Genie (Sprechrolle) 
  66. While the City Snoozes (7. Oktober 1995) - Genie (Sprechrolle) 
  67. Two to Tangle (14. Oktober 1995) - Genie (Sprechrolle) 
  68. The Ethereal (21. Oktober 1995) - Genie (Sprechrolle) 
  69. The Shadow Knows (28. Oktober 1995) - Genie (Sprechrolle) 
  70. The Great Rift (4. November 1995) - Genie (Sprechrolle) 
"Bakersfield P.D." (1 Folge)
  1. Last One Into the Water (18. August 1994) - Darian Ferguson 
"Rugrats" (2 Folgen)
  1. New Kid in Town/Pickles vs. Pickles (10. April 1994) - Rechtsanwalt (Sprechrolle) 
  2. Word of the Day/Jonathan Babysits (20. Dezember 1997) - Jonathan (Sprechrolle) 
"The George Carlin Show" (1 Folge)
  1. George Gets Some Money (6. März 1994) - Passenger 
"Überflieger" (1 Folge)
... Auch bekannt als: "Wings" - USA (Originaltitel)
  1. Moonlighting (17. Februar 1994) - George Wexler 
"The Critic" (1 Folge)
  1. Dial 'M' for Mother (9. Februar 1994) - Homer Simpson (Sprechrolle) 
"Marsupilami" (2 Folgen)
  1. Mars' Problem Pachyderm/Night of the Living Shnookums/Marsupilami Meets Dr. Normanstein (30. Oktober 1993) - Stewart (Sprechrolle) 
  2. A Spotless Record/A Boy and His Crab/Mars vs. Man (27. November 1993) - Stewart (Sprechrolle) 
"Animaniacs" (1 Folge)
  1. Draculee, Draculaa/Phranken-Runt (29. Oktober 1993) - Dracula (Sprechrolle) 
"Sonic" (1 Folge)
... Auch bekannt als: "Sonic the Hedgehog" - USA (Originaltitel)
  1. Super Sonic (16. Oktober 1993) - Lazaar (Sprechrolle) (nicht im Abspann) (unbestätigt) 
"Tiny Toon Adventures" (2 Folgen)
  1. Grandma's Dead (10. November 1992) - Jeffries (Sprechrolle) 
  2. It's a Wonderful Tiny Toon Christmas Special (6. Dezember 1992) - Harvey (Sprechrolle) 
"Die Dinos" (1 Folge)
... Auch bekannt als: "Dinosaurs" - USA (Originaltitel)
  1. Germ Warfare (6. November 1992) - Zabar (Sprechrolle) 
"L.A. Law - Staranwälte, Tricks, Prozesse" (1 Folge)
... Auch bekannt als: "L.A. Law" - USA (Originaltitel)
  1. L.A. Lawless (22. Oktober 1992) - David Champion 
"Fievel's American Tails" (9 Folgen)
  1. Fievel, the Lonesome Ranger (12. September 1992) - Chula (Sprechrolle) 
  2. Law & Disorder (19. September 1992) - Chula (Sprechrolle) 
  3. Little Mouse on the Prairie (26. September 1992) - Chula (Sprechrolle) 
  4. A Case of the Hiccups (10. Oktober 1992) - Chula (Sprechrolle) 
  5. The Legend of Mouse Hollow (17. Oktober 1992) - Chula (Sprechrolle) 
  6. The Lost Mother Lode (31. Oktober 1992) - Chula (Sprechrolle) 
  7. A Mouse Known as Zorrowitz (7. November 1992) - Chula (Sprechrolle) 
  8. Aunt Sophie's Visit (21. November 1992) - Chula (Sprechrolle) 
  9. That's What Friends Are For (28. November 1992) - Chula (Sprechrolle) 
"Eek! the Cat" (30 Folgen)
  1. Eek's International Adventure (1. Januar 1992) - Mittens / Bill (Sprechrolle) 
  2. Great Balls of Fur (1. Januar 1992) - Mittens / Bill (Sprechrolle) 
  3. Misereek (12. September 1992) - Mittens (Sprechrolle) 
  4. Bearz 'N the Hood (18. September 1992) - Actor (Sprechrolle) 
  5. Catsanova (25. September 1992) - Mittens / Bill (Sprechrolle) 
  6. Eek vs. the Flying Saucers (2. Oktober 1992) - Actor (Sprechrolle) 
  7. HallowEek (9. Oktober 1992) - Actor (Sprechrolle) 
  8. Cape Fur (16. Oktober 1992) - Actor (Sprechrolle) 
  9. HawaiiEek 5-0 (23. Oktober 1992) - Actor (Sprechrolle) 
  10. The Whining Pirates of Tortuga (13. November 1992) - Actor (Sprechrolle) 
  11. The Eekcidental Tourist (20. November 1992) - Actor (Sprechrolle) 
  12. The Eeksterminator (27. November 1992) - Actor (Sprechrolle) 
  13. It's a Wonderful Nine Lives (4. Dezember 1992) - Actor (Sprechrolle) 
  14. Eekpocalypse Now!/Tar and Away (1. Januar 1993) - Mittens / Bill (Sprechrolle) 
  15. Shark Therapy/Meat the Thunderlizards (18. September 1993) - Actor (Sprechrolle) 
  16. Eek's Funny Thing That He Does/Always Eat Your Spinach (25. September 1993) - Actor (Sprechrolle) 
  17. Speed Fr-Eek/The Lava of My Life (2. Oktober 1993) - Actor (Sprechrolle) 
  18. Rocketship to Jupiter/Thundersaurus Wrecks (9. Oktober 1993) - Actor (Sprechrolle) 
  19. Night on Squishy Mountain/Let's Make a Wheel (23. Oktober 1993) - Actor (Sprechrolle) 
  20. Eeking Out a Living/Ice Age Kapades (30. Oktober 1993) - Actor (Sprechrolle) 
  21. Quadrapedia/The Frying Game (6. November 1993) - Mittens / Bill (Sprechrolle) 
  22. Eex Men/All About Babs (13. November 1993) - Actor (Sprechrolle) 
  23. Star Tr-Eek/T-rex, Lies and Videotape (20. November 1993) - Actor (Sprechrolle) 
  24. The Great Eekscape/Eek Goes to the Hot Spot (27. November 1993) - Mittens / Bill (Sprechrolle) 
  25. Mountain Groan/A Sharkwork Orange (4. Dezember 1993) - Actor (Sprechrolle) 
  26. Something's Abyss/The Unbearable Lightness of Being Scooter (11. Dezember 1993) - Actor (Sprechrolle) 
  27. It's a Very Merry Eek's-mas (18. Dezember 1993) - Mittens / Bill (Sprechrolle) 
  28. Eekstremely Dull/Lord of the Fleas (1. Januar 1994) - Mittens / Bill (Sprechrolle) 
  29. Eek Space 9 (1. Januar 1995) - Mittens / Bill (Sprechrolle) 
  30. Fists of Furry (1. Januar 1997) - Mittens / Bill (Sprechrolle) 
"Darkwing Duck" (13 Folgen)
  1. Duck Blind (16. September 1991) - Megavolt (Sprechrolle) 
  2. Comic Book Capers (17. September 1991) - Megavolt (Sprechrolle) 
  3. Negaduck (21. September 1991) - Megavolt/Elmo Sputterspark (Sprechrolle) 
  4. A Revolution in Home Appliances (23. September 1991) - Megavolt (Sprechrolle) 
  5. Just Us Justice Ducks: Part 1 (2. Oktober 1991) - Megavolt (Sprechrolle) 
  6. Just Us Justice Ducks: Part 2 (3. Oktober 1991) - Megavolt (Sprechrolle) 
  7. Life, the Negaverse and Everything (25. Oktober 1991) - Megavolt (Sprechrolle) 
  8. Dead Duck (12. November 1991) - Megavolt/Elmo Sputterspark (Sprechrolle) 
  9. Time and Punishment (19. November 1991) - Megavolt (Sprechrolle) 
  10. Whirled History (27. November 1991) - Megavolt (Sprechrolle) 
  11. Jail Bird (3. Dezember 1991) - Megavolt (Sprechrolle) 
  12. The Frequency Fiends (17. Oktober 1992) - Megavolt/Elmo Sputterspark (Sprechrolle) 
  13. Clash Reunion (14. November 1992) - Megavolt/Elmo Sputterspark (Sprechrolle) 
"Zurück in die Zukunft" (26 Folgen)
... Auch bekannt als: "Back to the Future" - USA (Originaltitel)
  1. Brothers (14. September 1991) - Dr. Emmett Brown (Sprechrolle) 
  2. A Family Vacation (21. September 1991) - Dr. Emmett Brown (Sprechrolle) 
  3. Forward to the Past (28. September 1991) - Dr. Emmett Brown (Sprechrolle) 
  4. Witchcraft (12. Oktober 1991) - Dr. Emmett Brown (Sprechrolle) 
  5. Roman Holiday (19. Oktober 1991) - Dr. Emmett Brown (Sprechrolle) 
  6. Go Fly a Kite (26. Oktober 1991) - Dr. Emmett Brown (Sprechrolle) 
  7. Time Waits for No Frog/Einstein's Adventure (2. November 1991) - Dr. Emmett Brown (Sprechrolle) 
  8. Batter Up (9. November 1991) - Dr. Emmett Brown (Sprechrolle) 
  9. Solar Sailors (16. November 1991) - Dr. Emmett Brown (Sprechrolle) 
  10. Dickens of Christmas (23. November 1991) - Dr. Emmett Brown (Sprechrolle) 
  11. Gone Fishin' (30. November 1991) - Dr. Emmett Brown (Sprechrolle) 
  12. Retired (7. Dezember 1991) - Dr. Emmett Brown (Sprechrolle) 
  13. Clara's Folks (14. Dezember 1991) - Dr. Emmett Brown (Sprechrolle) 
  14. Mac the Black (19. September 1992) - Dr. Emmett Brown (Sprechrolle) 
  15. Put on Your Thinking Caps, Kids! It's Time for Mr. Wisdom! (26. September 1992) - Dr. Emmett Brown (Sprechrolle) 
  16. A Friend in Deed (3. Oktober 1992) - Dr. Emmett Brown (Sprechrolle) 
  17. Marty McFly PFC (17. Oktober 1992) - Dr. Emmett Brown (Sprechrolle) 
  18. Verne's New Friend (24. Oktober 1992) - Dr. Emmett Brown (Sprechrolle) 
  19. Bravelord and the Demon Monstrux (31. Oktober 1992) - Dr. Emmett Brown (Sprechrolle) 
  20. The Money Tree (7. November 1992) - Dr. Emmett Brown (Sprechrolle) 
  21. A Verne by Any Other Name (14. November 1992) - Dr. Emmett Brown (Sprechrolle) 
  22. Hill Valley Brown-Out (21. November 1992) - Dr. Emmett Brown (Sprechrolle) 
  23. My Pop's an Alien (5. Dezember 1992) - Dr. Emmett Brown (Sprechrolle) 
  24. Super Doc (12. Dezember 1992) - Dr. Emmett Brown (Sprechrolle) 
  25. St. Louise Blues (19. Dezember 1992) - Dr. Emmett Brown (Sprechrolle) 
  26. Verne Hatches a Egg (26. Dezember 1992) - Dr. Emmett Brown (Sprechrolle) 
"Dream On" (1 Folge)
  1. The 37-Year Itch (21. Juli 1991) - Phil 
"Bagdad Cafe" (1 Folge)
  1. Rainy Days and Mondays (16. November 1990) - Gilbert 
"Eine schrecklich nette Familie" (2 Folgen)
... Auch bekannt als: "Married with Children" - USA (Originaltitel)
  1. Dance Show (21. Oktober 1990) - Pete 
  2. Death of a Shoe Salesman (22. November 1992) - Funeral Director 
"ALF" (1 Folge)
  1. Stayin' Alive (26. Februar 1990) - Steve Michaels 
"Die Simpsons" (447 Folgen)
... Auch bekannt als: "The Simpsons" - USA (Originaltitel)
  1. Simpsons Roasting on an Open Fire (17. Dezember 1989) - Homer Simpson / Barney Gumble / Elf Moldy / Grampa Simpson (Sprechrolle) 
  2. Bart the Genius (14. Januar 1990) - Homer Simpson / Leiter (Sprechrolle) 
  3. Homer's Odyssey (21. Januar 1990) - Homer Simpson / Barney Gumble / Mr. Winfield / City council #1 / City council #3 (Sprechrolle) 
  4. There's No Disgrace Like Home (28. Januar 1990) - Homer Simpson / Barney Gumble / Son in Monroe ad (Sprechrolle) 
  5. Bart the General (4. Februar 1990) - Homer Simpson / Grampa Simpson (Sprechrolle) 
  6. Moaning Lisa (11. Februar 1990) - Homer Simpson (Sprechrolle) 
  7. The Call of the Simpsons (18. Februar 1990) - Homer Simpson / Grampa / Barney Gumble / Krusty the Klown / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby / Hans Moleman / Sideshow Mel / Others (Sprechrolle) 
  8. The Telltale Head (25. Februar 1990) - Homer Simpson / Grampa / Barney Gumble / Krusty the Klown / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby / Hans Moleman / Sideshow Mel / Others (Sprechrolle) 
  9. Life on the Fast Lane (18. März 1990) - Homer Simpson / Grampa / Barney Gumble / Krusty the Klown / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby / Hans Moleman / Sideshow Mel / Others (Sprechrolle) 
  10. Homer's Night Out (25. März 1990) - Homer Simpson / Grampa / Barney Gumble / Krusty the Klown / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby / Hans Moleman / Sideshow Mel / Others (Sprechrolle) 
  11. The Crepes of Wrath (15. April 1990) - Homer Simpson / Grampa / Barney Gumble / Krusty the Klown / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby / Hans Moleman / Sideshow Mel / Others (Sprechrolle) 
  12. Krusty Gets Busted (29. April 1990) - Homer Simpson / Krusty the Klown (Sprechrolle) 
  13. Some Enchanted Evening (13. Mai 1990) - Homer Simpson / Barney Gumble (Sprechrolle) 
  14. Bart Gets an F (11. Oktober 1990) - Homer Simpson / Grampa / Barney Gumble / Krusty the Klown / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby / Hans Moleman / Sideshow Mel / Others (Sprechrolle) 
  15. Simpson and Delilah (18. Oktober 1990) - Homer Simpson / Grampa / Barney Gumble / Krusty the Klown / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby / Hans Moleman / Sideshow Mel / Others (Sprechrolle) 
  16. Treehouse of Horror (25. Oktober 1990) - Homer Simpson (Sprechrolle) 
  17. Two Cars in Every Garage and Three Eyes on Every Fish (1. November 1990) - Homer Simpson (Sprechrolle) 
  18. Dancin' Homer (8. November 1990) - Homer Simpson / Barney Gumble (Sprechrolle) 
  19. Dead Putting Society (15. November 1990) - Homer Simpson / Grampa / Barney Gumble / Krusty the Klown / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby / Hans Moleman / Sideshow Mel / Others (Sprechrolle) 
  20. Bart vs. Thanksgiving (22. November 1990) - Homer Simpson / Grampa Simpson (Sprechrolle) 
  21. Bart the Daredevil (6. Dezember 1990) - Homer Simpson (Sprechrolle) 
  22. Itchy and Scratchy and Marge (20. Dezember 1990) - Homer Simpson / Krusty the Clown / Others (Sprechrolle) 
  23. Bart Gets Hit by a Car (10. Januar 1991) - Homer Simpson / Burns's Lawyer / Others (Sprechrolle) 
  24. One Fish, Two Fish, Blowfish, Blue Fish (24. Januar 1991) - Homer Simpson (Sprechrolle) 
  25. The Way We Was (31. Januar 1991) - Homer Simpson (Sprechrolle) 
  26. Homer vs. Lisa and the Eighth Commandment (7. Februar 1991) - Homer Simpson (Sprechrolle) 
  27. Principal Charming (14. Februar 1991) - Homer Simpson (Sprechrolle) 
  28. Oh Brother, Where Art Thou? (21. Februar 1991) - Homer Simpson / Grampa Simpson / Others (Sprechrolle) 
  29. Bart's Dog Gets an F (7. März 1991) - Homer Simpson / Krusty the Clown / Troy McClure (Sprechrolle) 
  30. Old Money (28. März 1991) - Homer Simpson / Grampa Simpson (Sprechrolle), Soundtrack (Darsteller: "Embraceable You") 
  31. Brush with Greatness (11. April 1991) - Homer Simpson (Sprechrolle) 
  32. Lisa's Substitute (25. April 1991) - Homer Simpson (Sprechrolle) 
  33. The War of the Simpsons (2. Mai 1991) - Homer Simpson / Grampa Simpson (Sprechrolle) 
  34. Three Men and a Comic Book (9. Mai 1991) - Homer Simpson (Sprechrolle) 
  35. Blood Feud (11. August 1991) - Homer Simpson (Sprechrolle) 
  36. Stark Raving Dad (19. September 1991) - Homer Simpson / Krusty (Sprechrolle) 
  37. Mr. Lisa Goes to Washington (26. September 1991) - Homer Simpson (Sprechrolle) 
  38. When Flanders Failed (3. Oktober 1991) - Homer Simpson / Grampa / Barney Gumble / Krusty the Klown / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby / Hans Moleman / Sideshow Mel / Others (Sprechrolle) 
  39. Bart the Murderer (10. Oktober 1991) - Homer Simpson / Groundskeeper Willy / Others (Sprechrolle) 
  40. Homer Defined (17. Oktober 1991) - Homer Simpson / Barney Gumble / Abe Simpson / Others (Sprechrolle) 
  41. Like Father, Like Clown (24. Oktober 1991) - Homer Simpson / Krusty The Klown / Barney Gumble / Others (Sprechrolle) 
  42. Treehouse of Horror II (31. Oktober 1991) - Homer Simpson / Barney Gumble / Krusty the Klown / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby / Kodos / Others (Sprechrolle) (als Diabolical Dan Castellaneta) 
  43. Lisa's Pony (7. November 1991) - Homer Simpson / Groundskeeper Willie / Abe Simpson / Others (Sprechrolle) 
  44. Saturdays of Thunder (14. November 1991) - Homer Simpson (Sprechrolle) 
  45. Flaming Moe's (21. November 1991) - Homer Simpson (Sprechrolle) 
  46. Burns Verkaufen der Kraftwerk (5. Dezember 1991) - Homer Simpson (Sprechrolle), Soundtrack (Darsteller: "Na Na Hey Hey (Kiss Him Goodbye) ") 
  47. I Married Marge (26. Dezember 1991) - Homer Simpson (Sprechrolle) 
  48. Radio Bart (9. Januar 1992) - Homer Simpson / Grampa / Barney Gumble / Krusty the Klown / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby / Hans Moleman / Sideshow Mel / Others (Sprechrolle) 
  49. Lisa the Greek (23. Januar 1992) - Homer Simpson (Sprechrolle) 
  50. Homer Alone (6. Februar 1992) - Homer Simpson / Krusty the Clown / Mayor Quimby (Sprechrolle) 
  51. Bart the Lover (13. Februar 1992) - Homer Simpson (Sprechrolle) 
  52. Homer at the Bat (20. Februar 1992) - Homer Simpson / Grampa / Barney Gumble / Krusty the Klown / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby / Hans Moleman / Sideshow Mel / Others (Sprechrolle) 
  53. Separate Vocations (27. Februar 1992) - Homer Simpson (Sprechrolle) 
  54. Dog of Death (12. März 1992) - Homer Simpson (Sprechrolle) 
  55. Colonel Homer (26. März 1992) - Homer Simpson (Sprechrolle) 
  56. Black Widower (9. April 1992) - Homer Simpson (Sprechrolle) 
  57. The Otto Show (23. April 1992) - Homer Simpson (Sprechrolle) 
  58. Bart's Friend Falls in Love (7. Mai 1992) - Homer Simpson / Grampa / Barney Gumble / Krusty the Klown / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby / Hans Moleman / Sideshow Mel / Others (Sprechrolle) 
  59. Brother, Can You Spare Two Dimes? (27. August 1992) - Homer Simpson (Sprechrolle) 
  60. Kamp Krusty (24. September 1992) - Homer Simpson / Grampa / Barney Gumble / Krusty the Klown / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby / Hans Moleman / Sideshow Mel / Others (Sprechrolle) 
  61. A Streetcar Named Marge (1. Oktober 1992) - Homer Simpson / Grampa / Barney Gumble / Krusty the Klown / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby / Hans Moleman / Sideshow Mel / Others (Sprechrolle) 
  62. Homer the Heretic (8. Oktober 1992) - Homer Simpson / Grampa / Barney Gumble / Krusty the Klown / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby / Hans Moleman / Sideshow Mel / Others (Sprechrolle), Soundtrack (Darsteller: "Delilah") 
  63. Lisa the Beauty Queen (15. Oktober 1992) - Homer Simpson / Grampa / Barney Gumble / Krusty the Klown / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby / Hans Moleman / Sideshow Mel / Others (Sprechrolle) 
  64. Treehouse of Horror III (29. Oktober 1992) - Homer Simpson / Grampa / Barney Gumble / Krusty the Klown / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby / Hans Moleman / Sideshow Mel / King Homer / Others (Sprechrolle) (als Decaying Dan Castellaneta) 
  65. Itchy & Scratchy: The Movie (3. November 1992) - Homer Simpson / Grampa (Sprechrolle) 
  66. Marge Gets a Job (5. November 1992) - Homer Simpson / Grampa / Barney Gumble / Krusty the Klown / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby / Hans Moleman / Sideshow Mel / Others (Sprechrolle) 
  67. New Kid on the Block (12. November 1992) - Homer Simpson / Grampa / Barney Gumble / Krusty the Klown / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby / Hans Moleman / Sideshow Mel / Others (Sprechrolle) 
  68. Mr. Plow (19. November 1992) - Homer Simpson / Grampa / Barney Gumble / Krusty the Klown / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby / Hans Moleman / Sideshow Mel / Others (Sprechrolle) 
  69. Lisa's First Word (3. Dezember 1992) - Homer Simpson / Grampa Simpson / Krusty the Klown / Others (Sprechrolle) 
  70. Homer's Triple Bypass (17. Dezember 1992) - Homer Simpson / Grampa / Barney Gumble / Krusty the Klown / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby / Hans Moleman / Sideshow Mel / Others (Sprechrolle) 
  71. Marge vs. the Monorail (14. Januar 1993) - Homer Simpson / Grampa Simpson / Barney Gumble / Krusty the Klown / Mayor Quimby / Genghis Khan / Others (Sprechrolle), Soundtrack (Darsteller: "Meet the Flintstones") 
  72. Selma's Choice (21. Januar 1993) - Homer Simpson / Grampa / Barney Gumble / Krusty the Klown / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby / Hans Moleman / Sideshow Mel / Others (Sprechrolle) 
  73. Brother from the Same Planet (4. Februar 1993) - Homer Simpson / Grampa / Barney Gumble / Krusty the Klown / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby / Hans Moleman / Sideshow Mel / Others (Sprechrolle), Soundtrack (Darsteller: "I Am Woman") 
  74. I Love Lisa (11. Februar 1993) - Homer Simpson / Grampa / Barney Gumble / Krusty the Klown / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby / Hans Moleman / Sideshow Mel / Others (Sprechrolle), Soundtrack (Darsteller: "Break On Through (To The Other Side) ") 
  75. Duffless (18. Februar 1993) - Homer Simpson / Barney Gumble / Hans Moleman / Kennedy (Sprechrolle), Soundtrack (Darsteller: "It Was a Very Good Year") 
  76. Last Exit to Springfield (11. März 1993) - Homer Simpson / Grampa / Others (Sprechrolle) 
  77. So It's Come to This: A Simpsons Clip Show (1. April 1993) - Homer Simpson / Grampa / Barney Gumble / Krusty the Klown / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby / Hans Moleman / Sideshow Mel / Others (Sprechrolle) 
  78. The Front (15. April 1993) - Homer Simpson / Grampa / Barney Gumble / Krusty the Klown / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby / Hans Moleman / Sideshow Mel / Others (Sprechrolle) 
  79. Whacking Day (29. April 1993) - Homer Simpson / Grampa / Barney Gumble / Krusty the Klown / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby / Hans Moleman / Sideshow Mel / Others (Sprechrolle) 
  80. Marge in Chains (6. Mai 1993) - Homer Simpson / Grampa / Barney Gumble / Krusty the Klown / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby / Hans Moleman / Sideshow Mel / Others (Sprechrolle) 
  81. Krusty Gets Kancelled (13. Mai 1993) - Homer Simpson / Grampa / Barney Gumble / Krusty the Klown / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby / Hans Moleman / Sideshow Mel / Others (Sprechrolle), Soundtrack (Darsteller: "Send in the Clowns" (uncredited) , "Wind Beneath My Wings" (uncredited)) 
  82. Homer's Barbershop Quartet (30. September 1993) - Homer Simpson (Sprechrolle), Soundtrack (Darsteller: "Downtown") 
  83. Cape Feare (7. Oktober 1993) - Homer Simpson / Grampa / Barney Gumble / Krusty the Klown / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby / Hans Moleman / Sideshow Mel / Others (Sprechrolle), Soundtrack (Darsteller: "Three little maids from school are we") 
  84. Homer Goes to College (14. Oktober 1993) - Homer Simpson / Mayor Quimby / Grampa / Krusty (Sprechrolle) 
  85. Rosebud (21. Oktober 1993) - Homer Simpson (Sprechrolle) 
  86. Treehouse of Horror IV (28. Oktober 1993) - Homer Simpson (Sprechrolle) (als Dysfunctional Dan Castellaneta) 
  87. Marge on the Lam (4. November 1993) - Homer Simpson (Sprechrolle) 
  88. Bart's Inner Child (11. November 1993) - Homer Simpson (Sprechrolle) 
  89. Boy Scoutz 'n the Hood (18. November 1993) - Homer Simpson (Sprechrolle) 
  90. The Last Temptation of Homer (9. Dezember 1993) - Homer Simpson (Sprechrolle), Soundtrack (Darsteller: "Mandy") 
  91. $pringfield (or How I Learned to Stop Worrying and Love Legalized Gambling) (16. Dezember 1993) - Homer Simpson / Abe Simpson / Barney Gumble / Mayor Quimby (Sprechrolle), Soundtrack (Darsteller: "The Name Game" (uncredited) ) 
  92. Homer the Vigilante (6. Januar 1994) - Homer Simpson / Grampa / Barney Gumble / Krusty the Klown / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby / Hans Moleman / Sideshow Mel / Others (Sprechrolle) 
  93. Bart Gets Famous (3. Februar 1994) - Homer Simpson / Krusty the Klown / Sideshow Mel / Mayor Quimby / Abe Simpson / Barney Gumble / Box Factory Manager / Others (Sprechrolle) 
  94. Homer and Apu (10. Februar 1994) - Homer Simpson (Sprechrolle), Soundtrack (Darsteller: "Who Needs the Kwik-E-Mart?") 
  95. Lisa vs. Malibu Stacy (17. Februar 1994) - Homer Simpson / Abe Simpson / Others (Sprechrolle) 
  96. Deep Space Homer (24. Februar 1994) - Homer Simpson / Abe Simpson / Barney Gumble / Others (Sprechrolle) 
  97. Homer Loves Flanders (17. März 1994) - Homer Simpson (Sprechrolle), Soundtrack (Darsteller: "Macho Man") 
  98. Bart Gets an Elephant (31. März 1994) - Homer Simpson / Grampa / Barney Gumble / Krusty the Klown / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby / Hans Moleman / Sideshow Mel / Others (Sprechrolle) 
  99. Burns' Heir (14. April 1994) - Homer Simpson / Grampa / Barney Gumble / Krusty the Klown / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby / Hans Moleman / Sideshow Mel / Others (Sprechrolle) 
  100. Sweet Seymour Skinner's Baadasssss Song (28. April 1994) - Homer Simpson / Grampa / Barney Gumble / Krusty the Klown / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby / Hans Moleman / Sideshow Mel / Others (Sprechrolle) 
  101. The Boy Who Knew Too Much (5. Mai 1994) - Homer Simpson / Grampa / Barney Gumble / Krusty the Klown / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby / Hans Moleman / Sideshow Mel / Others (Sprechrolle) 
  102. Lady Bouvier's Lover (12. Mai 1994) - Homer Simpson (Sprechrolle), Soundtrack (Darsteller: "Cool") 
  103. Secrets of a Successful Marriage (19. Mai 1994) - Homer Simpson / Grampa / Barney Gumble / Krusty the Klown / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby / Hans Moleman / Sideshow Mel / Others (Sprechrolle), Soundtrack (Darsteller: "Without Us") 
  104. Bart of Darkness (4. September 1994) - Homer Simpson / Grampa / Barney Gumble / Krusty the Klown / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby / Hans Moleman / Sideshow Mel / Others (Sprechrolle), Soundtrack (Darsteller: "Sunshine on My Shoulders") 
  105. Lisa's Rival (11. September 1994) - Homer Simpson (Sprechrolle) 
  106. Another Simpsons Clip Show (25. September 1994) - Homer Simpson (Sprechrolle) 
  107. Itchy & Scratchy Land (2. Oktober 1994) - Homer Simpson (Sprechrolle) 
  108. Sideshow Bob Roberts (9. Oktober 1994) - Homer Simpson / Grampa / Barney Gumble / Krusty the Klown / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby / Hans Moleman / Sideshow Mel / Others (Sprechrolle) 
  109. Treehouse of Horror V (30. Oktober 1994) - Homer Simpson / Grampa / Barney Gumble / Krusty the Klown / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby / Hans Moleman / Sideshow Mel / Others (Sprechrolle) (als Ro-Dan Castellaneta) 
  110. Bart's Girlfriend (6. November 1994) - Homer Simpson (Sprechrolle), Soundtrack (Darsteller: "Sunrise, Sunset", "Cat's In The Cradle", "Yes, We Have No Bananas") 
  111. Lisa on Ice (13. November 1994) - Homer Simpson (Sprechrolle), Soundtrack (Darsteller: "The Star-Spangled Banner") 
  112. Homer Badman (27. November 1994) - Homer Simpson (Sprechrolle), Soundtrack (Darsteller: "Underwater Wonderland") 
  113. Grampa vs. Sexual Inadequacy (4. Dezember 1994) - Homer Simpson (Sprechrolle) 
  114. Fear of Flying (18. Dezember 1994) - Homer Simpson (Sprechrolle) 
  115. Homer the Great (8. Januar 1995) - Homer Simpson / Grampa Simpson / Krusty the Klown / Arnie Pie / Others (Sprechrolle) 
  116. And Maggie Makes Three (22. Januar 1995) - Homer Simpson (Sprechrolle), Soundtrack (Darsteller: "Love Is All Around" (uncredited) ) 
  117. Bart's Comet (5. Februar 1995) - Homer Simpson (Sprechrolle) 
  118. Homie the Clown (12. Februar 1995) - Homer Simpson / Krusty the Klown (Sprechrolle) 
  119. Bart vs. Australia (19. Februar 1995) - Homer Simpson / Grampa / Barney Gumble / Krusty the Klown / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby / Hans Moleman / Sideshow Mel / Others (Sprechrolle) 
  120. Homer vs. Patty and Selma (26. Februar 1995) - Homer Simpson / Barney Gumble / Groundskeeper Willie (Sprechrolle) 
  121. A Star Is Burns (5. März 1995) - Homer / Barney Gumble / Mayor Quimby / Hans Moleman (Sprechrolle) 
  122. Lisa's Wedding (19. März 1995) - Homer Simpson / Grampa / Barney Gumble / Krusty the Klown / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby / Hans Moleman / Sideshow Mel / Others (Sprechrolle) 
  123. Two Dozen and One Greyhounds (9. April 1995) - Homer Simpson (Sprechrolle) 
  124. The PTA Disbands (16. April 1995) - Homer Simpson / Otto (Sprechrolle) 
  125. 'Round Springfield (30. April 1995) - Homer Simpson (Sprechrolle) 
  126. The Springfield Connection (7. Mai 1995) - Homer Simpson (Sprechrolle) 
  127. Lemon of Troy (14. Mai 1995) - Homer Simpson (Sprechrolle) 
  128. Who Shot Mr. Burns?: Part 1 (21. Mai 1995) - Homer Simpson (Sprechrolle) 
  129. Who Shot Mr. Burns?: Part 2 (17. September 1995) - Homer Simpson / Grampa / Krusty the Klown / Groundskeeper Willie / Sideshow Mel / Squeaky-Voiced Teen / Others (Sprechrolle) 
  130. Radioactive Man (24. September 1995) - Homer Simpson / Grampa / Barney Gumble / Krusty the Klown / Mayor Quimby / Others (Sprechrolle) 
  131. Home Sweet Home-Diddily-Dum-Doodily (1. Oktober 1995) - Homer Simpson / Grampa / Groundskeeper Willie / Others (Sprechrolle) 
  132. Bart Sells His Soul (8. Oktober 1995) - Homer Simpson / Barney Gumble / Krusty the Klown / Sideshow Mel / Others (Sprechrolle) 
  133. Lisa the Vegetarian (15. Oktober 1995) - Homer Simpson / Grampa Simpson / Barney Gumble (Sprechrolle) 
  134. Treehouse of Horror VI (29. Oktober 1995) - Homer Simpson / Abe Simpson (Sprechrolle) (als Dan CastellanetaarghaGAHEGGA {Smash} Gurgle Mr. Hyde) 
  135. King Size Homer (5. November 1995) - Homer Simpson (Sprechrolle) 
  136. Mother Simpson (19. November 1995) - Homer Simpson / Grampa / Barney Gumble / Krusty the Klown / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby / Hans Moleman / Sideshow Mel / Others (Sprechrolle) 
  137. Sideshow Bob's Last Gleaming (26. November 1995) - Homer Simpson (Sprechrolle) 
  138. Marge Be Not Proud (17. Dezember 1995) - Homer Simpson (Sprechrolle) 
  139. Team Homer (7. Januar 1996) - Homer Simpson / Grampa / Barney Gumble / Krusty the Klown / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby / Hans Moleman / Sideshow Mel / Others (Sprechrolle) 
  140. Two Bad Neighbors (14. Januar 1996) - Homer Simpson (Sprechrolle) 
  141. Scenes from a Class Struggle in Springfield (4. Februar 1996) - Homer Simpson (Sprechrolle) 
  142. Bart the Fink (11. Februar 1996) - Homer Simpson (Sprechrolle) 
  143. Lisa the Iconoclast (18. Februar 1996) - Homer Simpson / Grampa / Barney Gumble / Krusty the Klown / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby / Hans Moleman / Sideshow Mel / Others (Sprechrolle) 
  144. Homer the Smithers (25. Februar 1996) - Homer Simpson (Sprechrolle) 
  145. The Day the Violence Died (17. März 1996) - Homer Simpson (Sprechrolle) 
  146. A Fish Called Selma (24. März 1996) - Homer Simpson (Sprechrolle) 
  147. Bart on the Road (31. März 1996) - Homer Simpson (Sprechrolle) 
  148. 22 Short Films About Springfield (14. April 1996) - Homer Simpson / Grampa / Barney Gumble / Krusty the Klown / Groundskeeper Willie / Hans Moleman / Sideshow Mel / Jake the barber / Bumblebee Man (Sprechrolle) 
  149. Raging Abe Simpson and His Grumbling Grandson in 'The Curse of the Flying Hellfish' (28. April 1996) - Homer Simpson / Grampa Simpson / Arnie Gumble (Sprechrolle) 
  150. Much Apu About Nothing (5. Mai 1996) - Homer Simpson / Barney Gumble / Mayor Quimby / Groundskeeper Willie (Sprechrolle) 
  151. Summer of 4 Ft. 2 (19. Mai 1996) - Homer Simpson / Grampa / Barney Gumble / Krusty the Klown / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby / Hans Moleman / Sideshow Mel / Others (Sprechrolle) 
  152. Homerpalooza (19. Mai 1996) - Homer Simpson (Sprechrolle) 
  153. Treehouse of Horror VII (27. Oktober 1996) - Homer Simpson (Sprechrolle) 
  154. You Only Move Twice (3. November 1996) - Homer Simpson / Burns' Lawyer / Barney / Bumblebbe Man / Krusty / Sideshow Mel / Mayor Quimby / Bont (Sprechrolle) 
  155. The Homer They Fall (10. November 1996) - Homer Simpson / Indian #1 / Barney / Grampa / Man #1 / Man #4 / Krusty / Schiedsrichter / Fan Man (Sprechrolle) 
  156. Burns, Baby Burns (17. November 1996) - Homer Simpson / Dink / Leiter / Darsteller / Grampa / Barney / Moleman (Sprechrolle) 
  157. Bart After Dark (24. November 1996) - Homer Simpson / Grampa / Mayor Quimby / Willie / Sideshow Mel / Hans Moleman / Krusty / Barney (Sprechrolle), Soundtrack (Darsteller: "We Put the Spring in Springfield") 
  158. A Milhouse Divided (1. Dezember 1996) - Homer Simpson / Grampa / "Larry Davies Experience" Guy #2 (Sprechrolle) 
  159. Lisa's Date with Density (15. Dezember 1996) - Homer Simpson / Willie / Grampa (Sprechrolle) 
  160. Hurricane Neddy (29. Dezember 1996) - Homer Simpson / Grampa / Krusty / Barney / Patient (Sprechrolle) 
  161. El Viaje Misterioso de Nuestro Homer (5. Januar 1997) - Homer Simpson / Mayor Quimby / Barney / Krusty / Bumblebee Man (Sprechrolle) 
  162. The Springfield Files (12. Januar 1997) - Homer Simpson / Hans Moleman / Barney / Grampa / Willie / Pyromaniac / Alf (Sprechrolle) 
  163. The Twisted World of Marge Simpson (19. Januar 1997) - Homer Simpson / Louie / Hans Moleman / Grampa / Little Yakuza Man (Sprechrolle) 
  164. Mountain of Madness (2. Februar 1997) - Homer Simpson / Grampa (Sprechrolle) 
  165. The Itchy & Scratchy & Poochie Show (7. Februar 1997) - Homer Simpson / Krusty / Sideshow Mel / Pasty-faced Lawyer / Weinstein / Itchy / Poochie / Barney (Sprechrolle), Soundtrack (Darsteller: "Poochie Rap Song") 
  166. Simpsoncalifragilisticexpiala-Annoyed-Grunt-cious (7. Februar 1997) - Homer Simpson / Krusty the Klown / Abe Simpson / Barney Gumble / Itchy / Groundskeeper Willie / zusätzliche Stimmen (Sprechrolle), Soundtrack (Darsteller: "Turkey in the Straw", "Minimum Wage Nanny", "Cut Every Corner", "A Boozehound Named Barney", "Happy Just the Way We Are") 
  167. Homer's Phobia (16. Februar 1997) - Homer Simpson / Steel Mill Worker #1 / Barney (Sprechrolle) 
  168. Brother from Another Series (23. Februar 1997) - Homer Simpson / Grampa / Barney Gumble / Krusty the Klown / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby / Hans Moleman / Sideshow Mel / Others (Sprechrolle), Soundtrack (Darsteller: "Cash and Cary") 
    Next US airings:
    Thur. Nov. 267:00 PMFox
  169. My Sister, My Sitter (2. März 1997) - Homer Simpson / Outhouse Guy / Krusty / Mayor Quimby / Hans Moleman / Sideshow Mel (Sprechrolle) 
  170. Homer vs. the 18th Amendment (16. März 1997) - Homer Simpson / Grampa / Barney Gumble / Krusty the Klown / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby / Hans Moleman / Sideshow Mel / Others (Sprechrolle) 
  171. Grade School Confidential (6. April 1997) - Homer Simpson / Martin's Dad / Willie / Sideshow Mel / Krusty (Sprechrolle) 
  172. The Canine Mutiny (13. April 1997) - Homer Simpson / Ship Captain / Lumley / Mayor Quimby / Willie (Sprechrolle) 
    Next US airings:
    Fri. Nov. 2712:00 AMFox
  173. The Old Man and the Lisa (20. April 1997) - Homer Simpson (Sprechrolle) 
    Next US airings:
    Sat. Nov. 2812:00 AMFox
  174. In Marge We Trust (27. April 1997) - Homer Simpson (Sprechrolle) 
    Next US airings:
    Sat. Nov. 287:00 PMFox
  175. Homer's Enemy (4. Mai 1997) - Homer Simpson / Grampa / Barney Gumble / Krusty the Klown / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby / Hans Moleman / Sideshow Mel / Others (Sprechrolle) 
    Next US airings:
    Mon. Nov. 307:00 PMFox
  176. The Simpsons Spin-Off Showcase (11. Mai 1997) - Homer Simpson (Sprechrolle) 
    Next US airings:
    Tue. Dec. 112:00 AMFox
  177. The Secret War of Lisa Simpson (18. Mai 1997) - Homer Simpson (Sprechrolle) 
    Next US airings:
    Tue. Dec. 17:00 PMFox
  178. The City of New York vs. Homer Simpson (21. September 1997) - Homer Simpson / Barney / World Trade Center Worker #3 / Subway bum / New York City mailman / Alfred E. Neuman / Horse Cab Driver (Sprechrolle) 
  179. The Principal and the Pauper (28. September 1997) - Homer Simpson / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby / Abe Simpson (Sprechrolle) 
    Next US airings:
    Wed. Dec. 212:00 AMFox
  180. Lisa's Sax (19. Oktober 1997) - Homer Simpson / Ansager / Michigan J. Frog / Grampa / Willy / Barney / Music Store Owner (Sprechrolle), Soundtrack (Drehbuch: "'WB's Proud to Present' Theme") (Darsteller: "Those Were the Days", "'WB's Proud to Present' Theme") 
    Next US airings:
    Wed. Dec. 27:00 PMFox
  181. Treehouse of Horror VIII (26. Oktober 1997) - Homer Simpson / French President / Sideshow Mel / Mayor Quimby (Sprechrolle) (als Damned Cast-In-Hell-Dead-Aaah!) 
  182. The Cartridge Family (2. November 1997) - Homer Simpson / Krusty / Sideshow Mel / Groundskeeper Willie / Willie's Friend / Mayor Quimby (Sprechrolle) 
    Next US airings:
    Thur. Dec. 37:00 PMFox
  183. Bart Star (9. November 1997) - Homer Simpson / Crazy Old Guy / Grampa / Krusty (Sprechrolle) 
    Next US airings:
    Fri. Dec. 412:00 AMFox
  184. The Two Mrs. Nahasapeemapetilons (16. November 1997) - Homer Simpson / Krusty / Grampa / Barney Gumble / Air India Clerk (Sprechrolle) 
    Next US airings:
    Sat. Dec. 512:00 AMFox
  185. Lisa the Skeptic (23. November 1997) - Homer Simpson / Sid / Sideshow Mel / Mayor Quimby (Sprechrolle) 
    Next US airings:
    Mon. Dec. 77:00 PMFox
  186. Realty Bites (7. Dezember 1997) - Homer Simpson / Test Supervisor / Pigeon / Sideshow Mel / Gil (Sprechrolle) 
    Next US airings:
    Tue. Dec. 812:00 AMFox
  187. Miracle on Evergreen Terrace (21. Dezember 1997) - Homer Simpson / Grampa / Barney / Krusty / Sideshow Mel (Sprechrolle) 
  188. All Singing, All Dancing (4. Januar 1998) - Homer Simpson / Barney / Mayor Quimby (Sprechrolle), Soundtrack (Darsteller: "'Gonna Paint Our Wagon' Theme", "A Singing, Dancing, Entertainment Machine") 
  189. Bart Carny (11. Januar 1998) - Homer Simpson / Krusty / Screamatorium Repair Man / Colonel Tex (Sprechrolle) 
  190. The Joy of Sect (8. Februar 1998) - Homer Simpson / Barney / Hans Moleman / Sideshow Mel / Groundskeeper Willie (Sprechrolle) 
  191. Das Bus (15. Februar 1998) - Homer Simpson (Sprechrolle) 
  192. The Last Temptation of Krust (22. Februar 1998) - Homer Simpson / Grampa / Barney Gumble / Krusty the Klown / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby / Hans Moleman / Sideshow Mel / Others (Sprechrolle) 
  193. Dumbbell Indemnity (1. März 1998) - Homer Simpson / President Chimp / Barney / Hans Moleman (Sprechrolle) 
  194. Lisa the Simpson (8. März 1998) - Homer Simpson (Sprechrolle) 
  195. This Little Wiggy (22. März 1998) - Homer Simpson / Krusty / Mayor Quimby / Penetantiary Security Guard (Sprechrolle) 
  196. Simpson Tide (29. März 1998) - Homer Simpson / Donut Attorney / Giant Donut / Barney / Pastry Chef / Grampa / Mrs. Gumble / Corn Vendor / Lenin / Jack Marley (Sprechrolle) 
    Next US airings:
    Thur. Dec. 312:00 AMFox
  197. The Trouble with Trillions (5. April 1998) - Homer Simpson / Krusty / Myron / Barney / President Truman / Hitler / Castro (Sprechrolle) 
  198. Girly Edition (19. April 1998) - Homer Simpson / Krusty / Groundskeeper Willie (Sprechrolle) 
  199. Trash of the Titans (26. April 1998) - Homer Simpson / Mayor Quimby / Oscar the Grouch (Sprechrolle), Soundtrack (Darsteller: "The Irish Washerwoman") 
  200. King of the Hill (3. Mai 1998) - Homer Simpson / Grampa (Sprechrolle) 
  201. Lost Our Lisa (10. Mai 1998) - Homer Simpson / Grampa / Barney Gumble / Krusty the Klown / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby / Hans Moleman / Sideshow Mel / Others (Sprechrolle) 
  202. Natural Born Kissers (17. Mai 1998) - Homer Simpson (Sprechrolle) 
  203. Lard of the Dance (23. August 1998) - Homer Simpson / Krusty / Employee / Willie (Sprechrolle) 
  204. The Wizard of Evergreen Terrace (20. September 1998) - Homer Simpson / Grampa / Bill (Sprechrolle) 
  205. Bart the Mother (27. September 1998) - Homer Simpson / Mayor Quimby (Sprechrolle) 
  206. Treehouse of Horror IX (25. Oktober 1998) - Homer Simpson / Barney / Krusty / Itchy / Poochie / Kodos (Sprechrolle) (als ?) 
  207. When You Dish Upon a Star (8. November 1998) - Homer Simpson / Grey-haired man / Sideshow Mel / Barney (Sprechrolle) 
  208. D'oh-in' in the Wind (15. November 1998) - Homer Simpson / Grampa / Krusty / Groundskeeper Willie / Barney / Skeleton / Rolling Stone Lips (Sprechrolle) 
  209. Lisa Gets an A (22. November 1998) - Homer / President / Groundskeeper Willie / Gil (Sprechrolle) 
  210. Homer Simpson in: Kidney Trouble (6. Dezember 1998) - Homer / Grampa / Krusty / Frenchman (Sprechrolle) 
  211. Mayored to the Mob (20. Dezember 1998) - Homer Simpson / C-3PO / Mayor Quimby / Groundskeeper Willie / Dinner theater Maitre D' (Sprechrolle) 
  212. Viva Ned Flanders (10. Januar 1999) - Homer Simpson / Grampa / Sideshow Mel / Lance Murdock / Gil (Sprechrolle) 
  213. Wild Barts Can't Be Broken (17. Januar 1999) - Homer Simpson / Grampa / Barney Gumble / Mayor Quimby / Sideshow Mel / Krusty (Sprechrolle) 
  214. Sunday, Cruddy Sunday (31. Januar 1999) - Homer / Postmaster Bill / Krusty / Old Football Player / Sideshow Mel / Reporter #4 (Sprechrolle), Soundtrack (Darsteller: "Escape (The Piña Colada Song) " (uncredited)) 
  215. Homer to the Max (7. Februar 1999) - Homer Simpson / Grampa / Barney Gumble / Krusty the Klown / Groundskeeper Willie (Sprechrolle), Soundtrack (Darsteller: "Goldfinger") 
  216. I'm with Cupid (14. Februar 1999) - Homer Simpson / Sideshow Mel / Old Yiddisha Guy / Fantastic Dan (Sprechrolle) 
  217. Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers' (21. Februar 1999) - Homer Simpson / Willie / Krusty / Gil (Sprechrolle) 
  218. Make Room for Lisa (28. Februar 1999) - Homer Simpson / Bill / Krusty (Sprechrolle), Soundtrack (Darsteller: "The Odd Couple theme", "Witch Doctor") 
  219. Maximum Homerdrive (28. März 1999) - Homer Simpson / Trucker #6 / Trucker #7 / Engineer / Gil (Sprechrolle) 
  220. Simpsons Bible Stories (4. April 1999) - Homer Simpson / Grampa / Snake / Willie / Krusty / Santa's Little Helper (Sprechrolle) 
  221. Mom and Pop Art (11. April 1999) - Homer Simpson / Barney / Tex (Sprechrolle) 
  222. The Old Man and the 'C' Student (25. April 1999) - Homer Simpson / Frenchman / Quimby / Nelson / Abe / Moleman (Sprechrolle) 
  223. Monty Can't Buy Me Love (2. Mai 1999) - Homer Simpson / Barney / Mayor Quimby / Arthur / Willie (Sprechrolle) 
  224. They Saved Lisa's Brain (9. Mai 1999) - Homer Simpson / Ethnic man / Hypersugar teen / Bill / Barney / Krusty / Mayor Quimby (Sprechrolle) 
  225. Thirty Minutes Over Tokyo (16. Mai 1999) - Homer Simpson / Willie / Emperor / Fish / Barney (Sprechrolle) 
  226. Beyond Blunderdome (26. September 1999) - Homer Simpson / Krusty / Mayor Quimby / Payne (Sprechrolle) 
  227. Brother's Little Helper (3. Oktober 1999) - Homer Simpson / Grampa / Willie / Krusty / Sideshow Mel (Sprechrolle) 
  228. Guess Who's Coming to Criticize Dinner? (24. Oktober 1999) - Homer Simpson / Willie / Krusty / Darsteller / Izzy / Gil (Sprechrolle) 
  229. Treehouse of Horror X (31. Oktober 1999) - Homer Simpson / Grampa / Kodos / Krusty (Sprechrolle) (als Dan Casketaneta) 
  230. E-I-E-I-(Annoyed Grunt) (7. November 1999) - Homer Simpson / Farmer #2 (Sprechrolle) 
  231. Hello Gutter, Hello Fadder (14. November 1999) - Homer Simpson / Grampa / Krusty / Stu / Itchy (Sprechrolle) 
  232. Eight Misbehavin' (21. November 1999) - Homer Simpson / Stage Manager / Gil (Sprechrolle) 
  233. Take My Wife, Sleaze (28. November 1999) - Homer Simpson / Grampa / Faceless Man / Shopkeeper (Sprechrolle) 
  234. Grift of the Magi (19. Dezember 1999) - Homer Simpson / Krusty (Sprechrolle) 
    Next US airings:
    Fri. Nov. 277:00 PMFox
  235. Little Big Mom (9. Januar 2000) - Homer Simpson / Itchy / Disco Stu / Medic #2 (Sprechrolle) 
  236. Faith Off (16. Januar 2000) - Homer Simpson / Grampa / Gary / Lubchenko / Frat #2 / Sideshow Mel / Krusty (Sprechrolle) 
  237. The Mansion Family (23. Januar 2000) - Homer Simpson / Safe Guard / Barney / Coast Guard / Krusty (Sprechrolle) 
  238. Saddlesore Galactica (6. Februar 2000) - Homer Simpson / Jockey #5 (Sprechrolle) 
  239. Alone Again, Natura-Diddly (13. Februar 2000) - Homer Simpson / Clay Babcock / Willie (Sprechrolle) 
  240. Missionary: Impossible (20. Februar 2000) - Homer Simpson / Brother #1 / Brother #2 / Oscar the Grouch / Elmo / Rupert Murdoch (Sprechrolle) 
  241. Pygmoelian (27. Februar 2000) - Homer / Ben Franklin / Michael Finn / Barney / GOP #2 / Casting Director / Arthur (Sprechrolle) 
  242. Bart to the Future (19. März 2000) - Homer / "Rip-off!" / Barney / Groundskeeper Willie (Sprechrolle) 
  243. Days of Wine and D'oh'ses (9. April 2000) - Homer / Barney / Gil / Ga-Ga (Sprechrolle), Writer (Drehbuch) 
  244. Kill the Alligator and Run (30. April 2000) - Homer Simpson / Richter (Sprechrolle) 
  245. Last Tap Dance in Springfield (7. Mai 2000) - Homer / Caller / Stan / Mann (Sprechrolle) 
  246. It's a Mad, Mad, Mad, Mad Marge (14. Mai 2000) - Homer Simpson / Drummer / Tourist / Krusty / "Marge" (Sprechrolle) 
  247. Behind the Laughter (21. Mai 2000) - Homer Simpson / Grampa / Krusty / Ozzy Osbourne / Kodos / Woody Allen (Sprechrolle) 
  248. Treehouse of Horror XI (1. November 2000) - Homer / Abe / St. Peter / Satan / Quimby / Willie / Sideshow Mel / Krusty / Kodos (Sprechrolle) 
  249. A Tale of Two Springfields (5. November 2000) - Homer Simpson / Bill / Austin Powers / Willie / Arizona Cardinals representative / Quimby / Krusty / Sideshow Mel (Sprechrolle) 
  250. Insane Clown Poppy (12. November 2000) - Homer Simpson / Author / Krusty / Snake (Sprechrolle) 
  251. Lisa the Tree Hugger (19. November 2000) - Homer Simpson / Krusty / Jake / Quimby / Sideshow Mel / Snake (Sprechrolle) 
  252. Homer vs. Dignity (26. November 2000) - Homer / Banker / Costingtons Clerk (Sprechrolle), Soundtrack (Darsteller: "La Bamba", "Blue Spanish Eyes") 
  253. The Computer Wore Menace Shoes (3. Dezember 2000) - Homer Simpson / Quimby / Reporter #2 / Reporter #3 / Krusty / Moleman / Man #1 / Man #2 / Officer Scraps (Sprechrolle) 
  254. The Great Money Caper (10. Dezember 2000) - Homer Simpson / Grampa Simpson / Questo / Cosmonaut #1 / Sideshow Mel / Crazy Old Man / Lawyer #1 (Sprechrolle) 
  255. Skinner's Sense of Snow (17. Dezember 2000) - Homer / Abe / Clown / Sideshow Mel / Radio Weatherman / Disco Stu / Santa / Hobgoblin / Soldier #2 (Sprechrolle) 
    Next US airings:
    Fri. Dec. 47:00 PMFox
  256. HOM'R (7. Januar 2001) - Homer / Jobriath / Itchy / Barney / Ozmodiar / Inspector / Priester / Groom #1 (Sprechrolle) 
  257. Pokey Mom (14. Januar 2001) - Homer Simpson / Delbert / Clown #1 / Tower Guard / Willie (Sprechrolle) 
  258. Worst Episode Ever (4. Februar 2001) - Homer Simpson / Gallagher (Sprechrolle) 
  259. Tennis the Menace (11. Februar 2001) - Homer Simpson / Grampa / News Director / Rook / King / Sideshow Mel / Krusty (Sprechrolle) 
  260. Day of the Jackanapes (18. Februar 2001) - Homer Simpson / Krusty / Gil / Sideshow Mel (Sprechrolle) 
  261. New Kids on the Blecch (25. Februar 2001) - Homer Simpson / Hitler / Runner #2 / Sideshow Mel / Choreographer / Hippie #3 / Polizist / Writer #3 (Sprechrolle) 
  262. Hungry Hungry Homer (4. März 2001) - Homer Simpson / Cowboy Block / Lincoln Block / Snake / Park Groundskeeper / Reporter / Hot Dog Vendor / Pork Chop Vendor / Worker / Exec #2 (Sprechrolle) 
  263. Bye Bye Nerdie (11. März 2001) - Homer Simpson / Itchy / Willie / Scientist #2 / "Let's not listen" (Sprechrolle) 
  264. Simpsons Safari (1. April 2001) - Homer Simpson / Tribesman / Warrior #2 (Sprechrolle) 
  265. Trilogy of Error (29. April 2001) - Homer Simpson / Barney / Krusty / Lehrer / Itchy (Sprechrolle) 
  266. I'm Goin' to Praiseland (6. Mai 2001) - Homer Simpson / Tex / Krusty / Willie / Mayor Quimby / Sideshow Mel / Disco Stu (Sprechrolle) 
  267. Children of a Lesser Clod (13. Mai 2001) - Homer / Grampa / Lugosh / Moleman / Bill Cosby / Producer (Sprechrolle), Soundtrack (Darsteller: "Is That All There Is?") 
  268. Simpson Tall Tales (20. Mai 2001) - Homer / Grampa / Barney / Willie / Mayor Quimby / Moleman / Krusty / Mann / Silas (Sprechrolle) 
  269. Treehouse of Horror XII (6. November 2001) - Homer Simpson / Man #2 / Leprechaun / Kodos / Yoda / Prince #1 / Prince #2 (Sprechrolle) 
  270. The Parent Rap (11. November 2001) - Homer Simpson / Bill / Coach / Snake / Hans Moleman (Sprechrolle) 
  271. Homer the Moe (18. November 2001) - Homer Simpson / Barney Gumble / Professor (Sprechrolle), Soundtrack (Darsteller: "It's the End of the World as We Know It (And I Feel Fine) ") 
  272. A Hunka Hunka Burns in Love (2. Dezember 2001) - Homer Simpson / Writer (Sprechrolle) 
  273. The Blunder Years (9. Dezember 2001) - Homer Simpson / Barney Gumble (Sprechrolle) 
  274. She of Little Faith (16. Dezember 2001) - Homer Simpson / Space Captain / Sideshow Mel (Sprechrolle) 
  275. Brawl in the Family (6. Januar 2002) - Homer Simpson / Krusty the Clown / Dracula / Rich Texan / Groundskeeper Willie / Grampa (Sprechrolle) 
  276. Sweets and Sour Marge (20. Januar 2002) - Homer Simpson / Marlon Brando / Krusty the Clown / Hans Moleman / Suicidal Man / Mayor Quimby / Gil / Disco Stu / Fudgula / Groundskeeper Willie / Sideshow Mel (Sprechrolle) 
  277. Jaws Wired Shut (27. Januar 2002) - Homer Simpson / 'Oh, God, Cover Up!' / Mayor Quimby / Grampa / Googly-eyed Man (Sprechrolle) 
  278. Half-Decent Proposal (10. Februar 2002) - Homer Simpson / Butler / Grampa (Sprechrolle) 
  279. The Bart Wants What It Wants (17. Februar 2002) - Homer Simpson / Headmaster / Butler / Itchy / Groundskeeper Willie / Krusty the Clown / Tour Bus Driver / Actor #2 / Player (Sprechrolle) 
  280. The Lastest Gun in the West (24. Februar 2002) - Homer Simpson (Sprechrolle), Soundtrack (Darsteller: "Don't Fence Me In") 
  281. The Old Man and the Key (10. März 2002) - Homer Simpson (Sprechrolle) 
  282. Tales from the Public Domain (17. März 2002) - Homer Simpson / Abraham Simpson / Krusty the Klown / Barney / Willy / Sideshow Mel / Mayor Quimby / Hans Moleman / Gil / Itchy / Scott Chr (Sprechrolle) 
  283. Blame It on Lisa (31. März 2002) - Homer Simpson (Sprechrolle) 
  284. Weekend at Burnsie's (7. April 2002) - Homer Simpson (Sprechrolle) 
  285. Gump Roast (21. April 2002) - Homer Simpson (Sprechrolle), Writer (Drehbuch) 
  286. I Am Furious Yellow (28. April 2002) - Homer Simpson (Sprechrolle) 
  287. The Sweetest Apu (5. Mai 2002) - Homer Simpson (Sprechrolle) 
  288. Little Girl in the Big Ten (12. Mai 2002) - Homer Simpson (Sprechrolle) 
  289. The Frying Game (19. Mai 2002) - Homer Simpson (Sprechrolle) 
  290. Poppa's Got a Brand New Badge (22. Mai 2002) - Homer Simpson (Sprechrolle) 
  291. Treehouse of Horror XIII (3. November 2002) - Homer Simpson (Sprechrolle) 
  292. How I Spent My Strummer Vacation (10. November 2002) - Homer Simpson / Grampa / Barney Gumble / Krusty the Klown / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby / Hans Moleman / Sideshow Mel / Others (Sprechrolle) 
  293. Bart vs. Lisa vs. the Third Grade (17. November 2002) - Homer Simpson (Sprechrolle) 
  294. Large Marge (24. November 2002) - Homer Simpson (Sprechrolle) 
  295. Helter Shelter (1. Dezember 2002) - Homer Simpson (Sprechrolle) 
  296. The Great Louse Detective (15. Dezember 2002) - Homer Simpson / Grampa / Barney Gumble / Krusty the Klown / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby / Hans Moleman / Sideshow Mel / Others (Sprechrolle), Soundtrack (Darsteller: "Alexander's Ragtime Band") 
  297. Special Edna (5. Januar 2003) - Homer Simpson / Grampa / Barney Gumble / Krusty the Klown / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby / Hans Moleman / Sideshow Mel / Others (Sprechrolle) 
  298. The Dad Who Knew Too Little (12. Januar 2003) - Homer Simpson (Sprechrolle) 
  299. The Strong Arms of the Ma (2. Februar 2003) - Homer Simpson / Grampa / Barney Gumble / Krusty the Klown / Others (Sprechrolle) 
  300. Pray Anything (9. Februar 2003) - Homer Simpson (Sprechrolle) 
  301. I'm Spelling as Fast as I Can (16. Februar 2003) - Homer Simpson (Sprechrolle) 
  302. Barting Over (16. Februar 2003) - Homer Simpson (Sprechrolle) 
  303. A Star Is Born Again (2. März 2003) - Homer Simpson (Sprechrolle) 
  304. Mr. Spritz Goes to Washington (9. März 2003) - Homer Simpson / Grampa / Barney Gumble / Krusty the Klown / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby / Hans Moleman / Sideshow Mel / Others (Sprechrolle) 
  305. C. E. D'oh (16. März 2003) - Homer Simpson (Sprechrolle) 
  306. 'Scuse Me While I Miss the Sky (30. März 2003) - Homer Simpson (Sprechrolle) 
  307. Three Gays of the Condo (13. April 2003) - Homer Simpson / Grampa / Groundskeeper Willie / Hans Moleman / Others (Sprechrolle) 
  308. Dude, Where's My Ranch? (27. April 2003) - Homer Simpson (Sprechrolle), Soundtrack (Darsteller: "Everyone Hates Ned Flanders") 
  309. Old Yeller-Belly (4. Mai 2003) - Homer Simpson (Sprechrolle) 
  310. Brake My Wife, Please (11. Mai 2003) - Homer Simpson (Sprechrolle) 
  311. The Bart of War (18. Mai 2003) - Homer Simpson (Sprechrolle) 
  312. Moe Baby Blues (18. Mai 2003) - Homer Simpson (Sprechrolle) 
  313. Treehouse of Horror XIV (2. November 2003) - Homer Simpson (Sprechrolle) 
  314. My Mother the Carjacker (9. November 2003) - Homer Simpson / Grampa / Barney Gumble / Krusty the Klown / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby / Hans Moleman / Sideshow Mel / Others (Sprechrolle) 
  315. The President Wore Pearls (16. November 2003) - Homer Simpson (Sprechrolle) 
  316. The Regina Monologues (23. November 2003) - Homer Simpson (Sprechrolle) 
  317. The Fat and the Furriest (30. November 2003) - Homer Simpson (Sprechrolle) 
  318. Today, I Am a Clown (7. Dezember 2003) - Homer Simpson (Sprechrolle) 
  319. 'Tis the Fifteenth Season (14. Dezember 2003) - Homer Simpson (Sprechrolle) 
  320. Marge vs. Singles, Seniors, Childless Couples and Teens, and Gays (4. Januar 2004) - Homer Simpson (Sprechrolle) 
  321. I, (Annoyed Grunt)-Bot (11. Januar 2004) - Homer Simpson (Sprechrolle) 
  322. Diatribe of a Mad Housewife (25. Januar 2004) - Homer Simpson / Grampa / Barney Gumble / Krusty the Klown / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby / Hans Moleman / Sideshow Mel / Others (Sprechrolle) 
  323. Margical History Tour (8. Februar 2004) - Homer Simpson (Sprechrolle), Soundtrack (Darsteller: "I'm Henry the VIII, I Am") 
  324. Milhouse Doesn't Live Here Anymore (15. Februar 2004) - Homer Simpson (Sprechrolle) 
  325. Smart & Smarter (22. Februar 2004) - Homer Simpson (Sprechrolle) 
  326. The Ziff Who Came to Dinner (14. März 2004) - Homer Simpson (Sprechrolle), Writer (Drehbuch) 
  327. Co-Dependent's Day (21. März 2004) - Homer Simpson (Sprechrolle) 
  328. The Wandering Juvie (28. März 2004) - Homer Simpson / Grampa / Barney Gumble / Krusty the Klown / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby / Hans Moleman / Sideshow Mel / Others (Sprechrolle) 
  329. My Big Fat Geek Wedding (18. April 2004) - Homer Simpson (Sprechrolle) 
  330. Catch 'Em If You Can (25. April 2004) - Homer Simpson (Sprechrolle), Soundtrack (Darsteller: "Where Do I Begin (Theme from Love Story) ") 
  331. Simple Simpson (2. Mai 2004) - Homer Simpson (Sprechrolle) 
  332. The Way We Weren't (9. Mai 2004) - Homer Simpson (Sprechrolle) 
  333. Bart-Mangled Banner (16. Mai 2004) - Homer Simpson / Grampa / Barney Gumble / Krusty the Klown / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby / Hans Moleman / Sideshow Mel / Others (Sprechrolle) 
  334. Fraudcast News (23. Mai 2004) - Homer Simpson (Sprechrolle) 
  335. Treehouse of Horror XV (7. November 2004) - Homer Simpson (Sprechrolle) (als I Was a Teenaged Dan Castellaneta) 
  336. All's Fair in Oven War (14. November 2004) - Homer Simpson (Sprechrolle) 
  337. Sleeping with the Enemy (21. November 2004) - Homer Simpson / Grampa Simpson (Sprechrolle) 
  338. She Used to Be My Girl (5. Dezember 2004) - Homer Simpson (Sprechrolle) 
  339. Fat Man and Little Boy (12. Dezember 2004) - Homer Simpson (Sprechrolle) 
  340. Midnight Rx (16. Januar 2005) - Homer Simpson (Sprechrolle) 
  341. Mommie Beerest (30. Januar 2005) - Homer Simpson (Sprechrolle) 
  342. Homer and Ned's Hail Mary Pass (6. Februar 2005) - Homer Simpson (Sprechrolle) 
  343. Pranksta Rap (13. Februar 2005) - Homer Simpson (Sprechrolle) 
  344. There's Something About Marrying (20. Februar 2005) - Homer Simpson (Sprechrolle) 
  345. On a Clear Day I Can't See My Sister (6. März 2005) - Homer Simpson (Sprechrolle) 
  346. Goo Goo Gai Pan (13. März 2005) - Homer Simpson / Grampa / Barney Gumble / Krusty the Klown / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby / Hans Moleman / Sideshow Mel / Others (Sprechrolle) 
  347. Mobile Homer (20. März 2005) - Homer Simpson / Grampa / Barney Gumble / Krusty the Klown / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby / Hans Moleman / Sideshow Mel / Others (Sprechrolle) 
  348. The Seven-Beer Snitch (3. April 2005) - Homer Simpson / Grampa / Barney Gumble / Krusty the Klown / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby / Hans Moleman / Sideshow Mel / Others (Sprechrolle) 
  349. Future-Drama (17. April 2005) - Homer Simpson / Grampa / Barney Gumble / Krusty the Klown / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby / Hans Moleman / Sideshow Mel / Others (Sprechrolle) 
  350. The Heartbroke Kid (1. Mai 2005) - Homer Simpson / Grampa / Barney Gumble / Krusty the Klown / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby / Hans Moleman / Sideshow Mel / Others (Sprechrolle) 
  351. Don't Fear the Roofer (1. Mai 2005) - Homer Simpson / Grampa / Barney Gumble / Krusty the Klown / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby / Hans Moleman / Sideshow Mel / Others (Sprechrolle) 
  352. A Star Is Torn (8. Mai 2005) - Homer Simpson / Grampa / Barney Gumble / Krusty the Klown / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby / Hans Moleman / Sideshow Mel / Others (Sprechrolle) 
  353. Thank God It's Doomsday (8. Mai 2005) - Homer Simpson / Grampa / Barney Gumble / Krusty the Klown / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby / Hans Moleman / Sideshow Mel / Others (Sprechrolle) 
  354. The Father, the Son, and the Holy Guest Star (15. Mai 2005) - Homer Simpson / Grampa / Barney Gumble / Krusty the Klown / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby / Hans Moleman / Sideshow Mel / Others (Sprechrolle) 
  355. Home Away from Homer (15. Mai 2005) - Homer Simpson / Grampa / Barney Gumble / Krusty the Klown / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby / Hans Moleman / Sideshow Mel / Others (Sprechrolle) 
  356. Bonfire of the Manatees (11. September 2005) - Homer Simpson / Frosty the Snowman (Sprechrolle) 
  357. The Girl Who Slept Too Little (18. September 2005) - Homer Simpson (Sprechrolle) 
  358. Milhouse of Sand and Fog (25. September 2005) - Homer Simpson / Grampa / Barney Gumble / Krusty the Klown / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby / Hans Moleman / Sideshow Mel / Others (Sprechrolle) 
  359. Treehouse of Horror XVI (6. November 2005) - Homer Simpson / Grampa / Barney Gumble / Krusty the Klown / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby / Hans Moleman / Sideshow Mel / Others (Sprechrolle) 
  360. Marge's Son Poisoning (13. November 2005) - Homer Simpson (Sprechrolle) 
  361. See Homer Run (20. November 2005) - Homer Simpson (Sprechrolle) 
  362. The Last of the Red Hat Mamas (27. November 2005) - Homer Simpson (Sprechrolle) 
  363. The Italian Bob (11. Dezember 2005) - Homer Simpson / Grampa / Barney Gumble / Krusty the Klown / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby / Hans Moleman / Sideshow Mel / Others (Sprechrolle), Soundtrack (Darsteller: "Vesti la Giubba (from "Pagliacci") ) 
  364. Simpsons Christmas Stories (18. Dezember 2005) - Homer Simpson (Sprechrolle) 
  365. Homer's Paternity Coot (8. Januar 2006) - Homer Simpson (Sprechrolle) 
  366. We're on the Road to D'owhere (29. Januar 2006) - Homer Simpson (Sprechrolle) 
  367. My Fair Laddy (26. Februar 2006) - Homer Simpson (Sprechrolle) 
  368. The Seemingly Never-Ending Story (12. März 2006) - Homer Simpson (Sprechrolle) 
  369. Bart Has Two Mommies (19. März 2006) - Homer Simpson / Grampa / Barney Gumble / Krusty the Klown / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby / Hans Moleman / Sideshow Mel / Others (Sprechrolle) 
  370. Homer Simpson, This Is Your Wife (26. März 2006) - Homer Simpson / Grampa / Barney Gumble / Krusty the Klown / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby / Hans Moleman / Sideshow Mel / als er selbst (Sprechrolle), Soundtrack (Darsteller: "Picture in Picture" (uncredited) ) 
  371. Million Dollar Abie (2. April 2006) - Homer Simpson (Sprechrolle) 
  372. Kiss Kiss, Bang Bangalore (9. April 2006) - Homer Simpson / Grampa / Barney Gumble / Krusty the Klown / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby / Hans Moleman / Sideshow Mel / Others (Sprechrolle), Writer (Drehbuch) 
  373. The Wettest Stories Ever Told (23. April 2006) - Homer Simpson / Grampa / Barney Gumble / Krusty the Klown / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby / Hans Moleman / Sideshow Mel / Others (Sprechrolle) 
  374. Girls Just Want to Have Sums (30. April 2006) - Homer Simpson (Sprechrolle) 
  375. Regarding Margie (7. Mai 2006) - Homer Simpson (Sprechrolle) 
  376. The Monkey Suit (14. Mai 2006) - Homer Simpson / Grampa / Barney Gumble / Krusty the Klown / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby / Hans Moleman / Sideshow Mel / Others (Sprechrolle) 
  377. Marge and Homer Turn a Couple Play (21. Mai 2006) - Homer Simpson / Grampa / Barney Gumble / Krusty the Klown / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby / Hans Moleman / Sideshow Mel / Others (Sprechrolle) 
  378. The Mook, the Chef, the Wife and Her Homer (10. September 2006) - Homer Simpson (Sprechrolle) 
  379. Jazzy & The Pussycats (17. September 2006) - Homer Simpson / Grampa / Barney Gumble / Krusty the Klown / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby / Hans Moleman / Sideshow Mel / Others (Sprechrolle) 
  380. Please Homer Don't Hammer 'em (24. September 2006) - Homer Simpson / Grampa / Barney Gumble / Krusty the Klown / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby / Hans Moleman / Sideshow Mel / Others (Sprechrolle) 
  381. Treehouse of Horror XVII (5. November 2006) - Homer Simpson / Abe Simpson / Kodos (Sprechrolle) 
  382. GI (Annoyed Grunt) (12. November 2006) - Homer Simpson / Grampa / Barney Gumble / Krusty the Klown / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby / Hans Moleman / Sideshow Mel / Others (Sprechrolle) 
  383. Moe'N'A Lisa (19. November 2006) - Homer Simpson / Grampa / Barney Gumble / Krusty the Klown / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby / Hans Moleman / Sideshow Mel / Others (Sprechrolle) 
  384. Ice Cream of Margie: With the Light Blue Hair (26. November 2006) - Homer Simpson / Grampa / Barney Gumble / Krusty the Klown / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby / Hans Moleman / Sideshow Mel / Others (Sprechrolle) 
  385. The Haw-Hawed Couple (10. Dezember 2006) - Homer Simpson / Abe Simpson / Groundskeeper Willy / Others (Sprechrolle) 
  386. Kill Gil, Volumes I & II (17. Dezember 2006) - Homer Simpson / Grampa / Barney Gumble / Krusty the Klown / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby / Hans Moleman / Sideshow Mel / Gil / Others (Sprechrolle) 
  387. The Wife Aquatic (7. Januar 2007) - Homer Simpson / Hans Moleman / Sideshow Mel / Grampa Simpson (Sprechrolle) 
  388. Revenge Is a Dish Best Served Three Times (28. Januar 2007) - Homer Simpson / Big Rich Texan / Sideshow Mel / Groundskeeper Willie / Grampa Simpson / Krusty the Clown (Sprechrolle) 
  389. Little Big Girl (11. Februar 2007) - Homer Simpson / verschiedene Personen (Sprechrolle) 
  390. Springfield Up (18. Februar 2007) - Homer Simpson / verschiedene Personen (Sprechrolle) 
  391. Yokel Chords (4. März 2007) - Homer Simpson / Grampa / Barney Gumble / Krusty the Klown / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby / Hans Moleman / Sideshow Mel / Others (Sprechrolle) 
  392. Rome-old and Juli-eh (11. März 2007) - Homer Simpson / verschiedene Personen (Sprechrolle) 
  393. Homerazzi (25. März 2007) - Homer Simpson / verschiedene Personen (Sprechrolle) 
  394. Marge Gamer (22. April 2007) - Homer Simpson / Grampa Simpson / Krusty the Clown / Sideshow Mel (Sprechrolle) 
  395. The Boys of Bummer (29. April 2007) - Homer Simpson / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby / Rich Texan / Krusty / Audience / Bill / Grampa Simpson / Booing people / 'You know?' guy (Sprechrolle) 
  396. Crook and Ladder (6. Mai 2007) - Actor (Sprechrolle) 
  397. Stop or My Dog Will Shoot (13. Mai 2007) - Homer Simpson / verschiedene Personen (Sprechrolle) 
  398. You Kent Always Say What You Want (20. Mai 2007) - Homer Simpson / Hans Moleman / Mayor Quimby / Barney Gumble / Tooth Decay / Squeaky Voiced Teen / Grampa Simpson / Arnie Pye / Newshound / Krusty / Sideshow Mel / Mr. Teeny / Rich Texan / Count Dracula (Sprechrolle) 
  399. 24 Minutes (20. Mai 2007) - Homer Simpson (Sprechrolle) 
  400. He Loves to Fly and He D'ohs (23. September 2007) - Homer Simpson (Sprechrolle) 
  401. Homer of Seville (30. September 2007) - Homer Simpson (Sprechrolle), Soundtrack (Darsteller: "If Ever I Would Leave You") 
  402. Midnight Towboy (7. Oktober 2007) - Homer Simpson (Sprechrolle) 
  403. I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings (14. Oktober 2007) - Homer Simpson (Sprechrolle) 
  404. Treehouse of Horror XVIII (4. November 2007) - Homer Simpson / Kodos / Kang / Krusty the Klown / Groundskeeper Willie (Sprechrolle) 
  405. Little Orphan Millie (11. November 2007) - Homer Simpson (Sprechrolle) 
  406. Husbands and Knives (18. November 2007) - Homer Simpson (Sprechrolle) 
  407. Funeral for a Fiend (25. November 2007) - Homer Simpson / Krusty the Klown (Sprechrolle) 
  408. Eternal Moonshine of the Simpson Mind (16. Dezember 2007) - Homer Simpson (Sprechrolle) 
  409. E Pluribus Wiggum (6. Januar 2008) - Homer Simpson (Sprechrolle) 
  410. That 90's Show (27. Januar 2008) - Homer Simpson (Sprechrolle) 
  411. Love, Springfieldian Style (17. Februar 2008) - Homer Simpson (Sprechrolle) 
  412. The DeBarted (2. März 2008) - Homer Simpson / Groundskeeper Willie (Sprechrolle) 
  413. Dial 'N' for Nerder (9. März 2008) - Homer Simpson (Sprechrolle) 
  414. Smoke on the Daughter (30. März 2008) - Homer Simpson (Sprechrolle) 
  415. Papa Don't Leech (13. April 2008) - Homer Simpson (Sprechrolle) 
  416. Apocalypse Cow (27. April 2008) - Homer Simpson (Sprechrolle) 
  417. Any Given Sundance (4. Mai 2008) - Homer Simpson (Sprechrolle) 
  418. Mona Leaves-a (11. Mai 2008) - Homer Simpson (Sprechrolle) 
  419. All About Lisa (18. Mai 2008) - Homer Simpson / Krusty the Clown / Sideshow Mel (Sprechrolle) 
  420. Sex, Pies and Idiot Scrapes (28. September 2008) - Homer Simpson (Sprechrolle) 
  421. Lost Verizon (5. Oktober 2008) - Homer Simpson (Sprechrolle) 
  422. Double, Double, Boy in Trouble (19. Oktober 2008) - Homer Simpson (Sprechrolle) 
  423. Treehouse of Horror XIX (2. November 2008) - Homer Simpson / Grampa Simpson (Sprechrolle) (als Black Castellaneta) 
  424. Dangerous Curves (9. November 2008) - Homer Simpson (Sprechrolle) 
  425. Homer and Lisa Exchange Cross Words (16. November 2008) - Homer Simpson (Sprechrolle) 
  426. Mypods and Boomsticks (30. November 2008) - Homer Simpson / Genie / Krusty (Sprechrolle) 
  427. The Burns and the Bees (7. Dezember 2008) - Homer Simpson (Sprechrolle) 
  428. Lisa the Drama Queen (25. Januar 2009) - Homer Simpson / Groundskeeper Willie (Sprechrolle) 
  429. Take My Life, Please (15. Februar 2009) - Homer Simpson (Sprechrolle), beratender Produzent 
  430. How the Test Was Won (1. März 2009) - Homer Simpson / Barney Gumble / Homer's Doppelgänger / Homer Clones / Groundskeeper Willie / Bus Thief (Sprechrolle) (Archivfilmmaterial), beratender Produzent 
  431. No Loan Again, Naturally (8. März 2009) - Homer Simpson (Sprechrolle), Soundtrack (Darsteller: "O Tannenbaum") 
  432. Gone Maggie Gone (15. März 2009) - Homer Simpson (Sprechrolle), beratender Produzent 
  433. In the Name of the Grandfather (17. März 2009) - Homer Simpson (Sprechrolle), beratender Produzent 
  434. Wedding for Disaster (29. März 2009) - Homer Simpson (Sprechrolle) 
  435. Eeny Teeny Maya Moe (5. April 2009) - Homer Simpson / Ice Hockey Host #3 / Santa's Little Helper / Barney Gumble / Oompa-Loompa (Sprechrolle) 
  436. The Good, the Sad and the Drugly (19. April 2009) - Homer Simpson / Grampa (Sprechrolle) 
  437. Father Knows Worst (26. April 2009) - Homer Simpson (Sprechrolle) 
  438. Waverly Hills 9-0-2-1-D'oh (3. Mai 2009) - Homer Simpson (Sprechrolle), Soundtrack (Darsteller: "Stand by Me" (uncredited) ) 
  439. Four Great Women and a Manicure (10. Mai 2009) - Homer Simpson (Sprechrolle) 
  440. Coming to Homerica (17. Mai 2009) - Homer Simpson / Krusty the Clown (Sprechrolle) 
  441. Homer the Whopper (27. September 2009) - Homer Simpson (Sprechrolle), beratender Produzent 
  442. Bart Gets a 'Z' (4. Oktober 2009) - Homer Simpson (Sprechrolle), beratender Produzent 
    Next US airings:
    Sun. Dec. 68:30 PMFox
  443. The Great Wife Hope (11. Oktober 2009) - Homer Simpson (Sprechrolle), beratender Produzent 
  444. Treehouse of Horror XX (18. Oktober 2009) - Homer Simpson (Sprechrolle) (als Wolfdan Castellaneta), Soundtrack (music: "The Gay Song") (lyrics: "The Gay Song"), beratender Produzent (als 28 Dans Later) 
  445. The Devil Wears Nada (15. November 2009) - Homer Simpson (Sprechrolle) 
  446. Pranks and Greens (22. November 2009) - Homer Simpson (Sprechrolle) 
  447. Rednecks and Broomsticks (29. November 2009) - Homer Simpson (Sprechrolle) 
    Next US airings:
    Sun. Nov. 298:00 PMFox
"The Tracey Ullman Show" (50 Folgen)
  1. Jinx Haber Revisited (????) - Homer Simpson / verschiedene Personen 
  2. Pilot (5. April 1987) - Homer Simpson / verschiedene Personen 
  3. Episode #1.2 (12. April 1987) - Brian/Greg Downey 
  4. Episode #1.3 (19. April 1987) - Homer Simpson / verschiedene Personen 
  5. Episode #1.4 (26. April 1987) - Barry/The Husband 
  6. Episode #1.5 (3. Mai 1987) - Mr. Harris 
  7. Episode #1.6 (10. Mai 1987) - Barry / Dr. Alexander Gibson / Voice of Homer Simpson 
  8. Episode #1.7 (17. Mai 1987) - Homer Simpson / verschiedene Personen 
  9. Episode #1.8 (31. Mai 1987) - Ringmaster/Station Manager 
  10. Episode #1.9 (14. Juni 1987) - Homer Simpson / verschiedene Personen 
  11. Episode #1.10 (21. Juni 1987) - Ariel's Agent/Dance Challenge MC/The Waiter 
  12. Episode #1.11 (28. Juni 1987) - Greg Downey / Homer Simpson (Sprechrolle) 
  13. Episode #1.12 (12. Juli 1987) - Dave McDowell / Dr. Alexander Gibson / Norman Jameson / Homer Simpson (Sprechrolle) 
  14. Episode #1.13 (19. Juli 1987) - Mr. Leroy 
  15. Episode #2.1 (22. September 1987) - Direktor / Homer Simpson 
  16. Episode #2.2 (4. Oktober 1987) - The Robber / Homer Simpson 
  17. Episode #2.3 (11. Oktober 1987) - Dr. Alexander Gibson / William McDowell / Marty / Homer Simpson 
  18. Episode #2.7 (8. November 1987) - Homer Simpson / verschiedene Personen 
  19. K-AIR (15. November 1987) - Homer Simpson / verschiedene Personen 
  20. Episode #2.9 (22. November 1987) - Actor 
  21. On Her Toes (24. Januar 1988) - Homer Simpson / verschiedene Personen 
  22. Gold Diggers of 1988 (7. Februar 1988) - Homer Simpson / verschiedene Personen 
  23. Chained Melodies (14. Februar 1988) - Homer Simpson / verschiedene Personen 
  24. Changing Lanes/Treasure/Wings of Love/The Aquarium (28. Februar 1988) - Homer Simpson / verschiedene Personen 
  25. The Sleepover (1. Mai 1988) - Homer Simpson / verschiedene Personen 
  26. Dinner Time (8. Mai 1988) - Homer Simpson / verschiedene Personen 
  27. 9 Minutes and 52 Seconds Over Tokyo (6. November 1988) - Homer Simpson / verschiedene Personen 
  28. Tell and Kiss (13. November 1988) - Homer Simpson / verschiedene Personen 
  29. Special Skills (29. Januar 1989) - Homer Simpson / verschiedene Personen 
  30. Episode #3.8 (29. Januar 1989) - Homer Simpson / verschiedene Personen 
  31. Francesca: A Physical Education (5. Februar 1989) - Homer Simpson / verschiedene Personen 
  32. The Subway (12. Februar 1989) - Homer Simpson / verschiedene Personen 
  33. Rock on the Block (26. Februar 1989) - Homer Simpson / verschiedene Personen 
  34. Psychiatric Hour (14. Mai 1989) - Homer Simpson / verschiedene Personen 
  35. ...And God Created Tillman (10. September 1989) - Homer Simpson / verschiedene Personen 
  36. My Date with Il Duce (1. Oktober 1989) - Homer Simpson / verschiedene Personen 
  37. Needle in a Haystack (8. Oktober 1989) - Homer Simpson / verschiedene Personen 
  38. My Baby (22. Oktober 1989) - Homer Simpson / verschiedene Personen 
  39. The Co-Op (29. Oktober 1989) - Homer Simpson / verschiedene Personen 
  40. The Gate (5. November 1989) - Homer Simpson / verschiedene Personen 
  41. Two Lost Souls (17. Dezember 1989) - Homer Simpson / verschiedene Personen 
  42. Maria and the Mister (7. Januar 1990) - Homer Simpson / verschiedene Personen 
  43. Dawg Day Afternoon (14. Januar 1990) - Homer Simpson / verschiedene Personen 
  44. Due Diligence (4. Februar 1990) - Homer Simpson / verschiedene Personen 
  45. The Word (11. Februar 1990) - Homer Simpson / verschiedene Personen 
  46. Creative Differences (18. Februar 1990) - Homer Simpson / verschiedene Personen 
  47. Ginny Eats Escrow (25. Februar 1990) - Homer Simpson / verschiedene Personen 
  48. Who Is He? (21. April 1990) - Homer Simpson / verschiedene Personen 
  49. Her First Grownup (28. April 1990) - Homer Simpson / verschiedene Personen 
  50. Arms Control (5. Mai 1990) - Homer Simpson / verschiedene Personen