(2013) Vladimír Matejcek translated A.A.Milne's books of poetry "When we were very young" (Kdyz jsme byli velmi mladí) and "Now we are six" (Ted je nám sest) into Czech. Praha, Egmont. ISBN 978-80-252-2821-0 and ISBN 978-80-252-2822-7
(2020) Vladimír Matejcek wrote the poetic collection "Domú" (Home), publishing-house Pavel Mervart, Hradec Králové, 2020. ISBN 978-80-7465-414-5