IMDb > Teryl Rothery

Teryl Rothery Mehr auf IMDb.com »

Bilder (Alle 3 | Diashow)

Übersicht

Geburtstag:
9. November 1962, Vancouver, British Columbia, Kanada
Spitzname:
Turtle
Terlene
The Ever Ready Bunny
Größe:
1,57 m

Diskussionsforen

Plaudern Sie über diese Person mit anderen Nutzern im IMDb Diskussionsforum für Teryl Rothery

Filmographie

Zur Filmographie als: Darstellerin, Weitere Auftritte, Archivmaterial
Darstellerin:
  1. "The Guard" .... Gwen (11 Folgen, 2007-2009)
        - Full Circle (2009) TV Folge .... Gwen
        - At Sea (2009) TV Folge .... Gwen
        - Out of the Woods (2009) TV Folge .... Gwen
        - Boom (2009) TV Folge .... Gwen
        - He Is Heavy, He Is My Brother (2009) TV Folge .... Gwen
          (6 weitere)
  2. "Smallville" .... Board Member #2 / ... (2 Folgen, 2004-2009)
        - Requiem (2009) TV Folge .... Board Member #2
        - Talisman (2004) TV Folge .... Real Estate Agent
  3. "Kyle XY" .... Carol Bloom / ... (11 Folgen, 2006-2009)
        - Electric Kiss (2009) TV Folge .... Carol Bloom
        - It Happened One Night (2009) TV Folge .... Carol Bloom
        - Primary Colors (2008) TV Folge .... Carol Bloom
        - Grounded (2008) TV Folge .... Carol Bloom
        - Great Expectations (2008) TV Folge .... Carol Bloom
          (6 weitere)
  4. "Eureka - Die geheime Stadt" .... Diane Lancaster (1 Folge, 2007)
    ... Auch bekannt als: "Eureka" - USA (Originaltitel)
        - God Is in the Details (2007) TV Folge .... Diane Lancaster
  5. Babylon 5 - Vergessene Legenden: Stimmen aus dem Dunkel (2007) (V) .... ISN reporter Ms. Chambers
    ... Auch bekannt als: "Babylon 5: The Lost Tales - Voices in the Dark" - USA (Originaltitel)
  6. Whisper - Die Stimme des Bösen (2007) .... Catherine Sandborn
    ... Auch bekannt als: "Whisper" - USA (Originaltitel)
    ... Auch bekannt als: "Whisper - Des Teufels Werk ist ein Kinderspiel" - Deutschland (Titel auf DVD)
  7. "Supernatural - Zur Hölle mit dem Bösen" .... Medical Examiner (1 Folge, 2007)
    ... Auch bekannt als: "Supernatural" - USA (Originaltitel)
        - Heart (2007) TV Folge .... Medical Examiner
  8. "Psych" .... Glenda (1 Folge, 2007)
        - He Loves Me, He Loves Me Not, He Loves Me, Oops He's Dead (2007) TV Folge .... Glenda
  9. White Noise: Fürchte das Licht (2007) .... Julia Caine
    ... Auch bekannt als: "White Noise 2: The Light" - USA (Originaltitel)
  10. Coffee Diva (2007) .... The Diva
  11. "Finley the Fire Engine" (2006) TV-Serie .... Abigail (unbekannte Anzahl Folgen, 2006)
  12. Totally Awesome (2006) (TV) .... Mrs. Gunderson
  13. Amber's Story (2006) (TV) .... Sharon Timmons
  14. Behind the Camera: The Unauthorized Story of 'Diff'rent Strokes' (2006) (TV) .... Kay Plato
  15. "Martin Mystery" .... MOM (63 Folgen, 2003-2006)
        - It's Alive: Part 2 (2006) TV Folge (Sprechrolle) .... MOM
        - It's Alive: Part 1 (2006) TV Folge (Sprechrolle) .... MOM
        - Rage of the Leprechaun (2006) TV Folge (Sprechrolle) .... MOM
        - Pirates of Doom (2006) TV Folge (Sprechrolle) .... MOM
        - Wrath of the Venus Flytrap (2006) TV Folge (Sprechrolle) .... MOM
          (58 weitere)
  16. Barbie: Mermaidia (2006) (V) (Sprechrolle) .... Pink Merfairy
  17. "Stargate" .... Dr. Janet Fraiser / ... (75 Folgen, 1997-2006)
    ... Auch bekannt als: "Stargate SG-1" - USA (Originaltitel)
    ... Auch bekannt als: "Stargate Kommando SG-1" - Deutschland (Titel auf Video)
        - Ripple Effect (2006) TV Folge .... Dr. Janet Fraiser
        - Heroes: Part 2 (2004) TV Folge .... Dr. Janet Fraiser
        - Heroes: Part 1 (2004) TV Folge .... Dr. Janet Fraiser
        - Birthright (2003) TV Folge .... Dr. Janet Fraiser
        - Lifeboat (2003) TV Folge .... Dr. Janet Fraiser
          (70 weitere)
  18. "Dead Zone" .... Judith Peck (1 Folge, 2005)
    ... Auch bekannt als: "The Dead Zone" - Kanada (Originaltitel)
        - Vanguard (2005) TV Folge .... Judith Peck
  19. Herkules und die Sandlot Kids 2 (2005) (V) .... Mrs. Goodfairer
    ... Auch bekannt als: "The Sandlot 2" - USA (Originaltitel)
  20. "Team Galaxy" (2005) TV-Serie .... Ms. Roskoff
  21. The Twelve Days of Christmas Eve (2004) (TV) .... Marilyn Carter
  22. "Huff" .... Norma (1 Folge, 2004)
        - Pilot (2004) TV Folge .... Norma
  23. G.I. Joe: Valor vs. Venom (2004) (V) (Sprechrolle) .... Baroness / Granny
  24. "Dead like me - So gut wie tot" .... Linda the Realtor (3 Folgen, 2004)
    ... Auch bekannt als: "Dead Like Me" - Kanada (Originaltitel)
        - In Escrow (2004) TV Folge .... Linda the Realtor
        - Ghost Story (2004) TV Folge .... Linda the Realtor
        - The Ledger (2004) TV Folge .... Linda the Realtor
  25. "The Collector" .... Laura McKinney (1 Folge, 2004)
        - The Medium (2004) TV Folge .... Laura McKinney
  26. The Book of Ruth (2004) (TV) .... Aunt Syd
  27. "Inuyasha" .... Princess Abi (1 Folge, 2004)
        - Seija o michibiku fushigi na hikari (2004) TV Folge (Sprechrolle) .... Princess Abi
  28. "Jeremiah - Krieger des Donners" .... Mary / ... (3 Folgen, 2002-2003)
    ... Auch bekannt als: "Jeremiah" - USA (Originaltitel)
        - Rites of Passage (2003) TV Folge .... Mary
        - Mother of Invention (2002) TV Folge (Sprechrolle) .... Mary
        - The Long Road (2002) TV Folge .... Mary, Jeremiah's mother
  29. "Gadget and the Gadgetinis" (15 Folgen, 2003)
        - No Brainer (2003) TV Folge (Sprechrolle)
        - No Such Things as Ghosts (2003) TV Folge (Sprechrolle)
        - Face to Face to Face (2003) TV Folge (Sprechrolle)
        - Wrestle in Peace (2003) TV Folge (Sprechrolle)
        - One Too Many Gadgets (2003) TV Folge (Sprechrolle)
          (10 weitere)
  30. G.I.Joe: Spy Troops the Movie (2003) (TV) (Sprechrolle) .... Baroness
  31. "Out of Order" (2003) TV mini-series .... Network Executive
  32. Gierige Brut (2003) (TV) .... Shelley Hansen
    ... Auch bekannt als: "Threshold" - USA (Originaltitel)
    ... Auch bekannt als: "Insects - Die Brut aus dem All" - Deutschland (Titel auf DVD)
  33. "X-Men: Evolution" .... Margali Sefton (1 Folge, 2002)
        - The Toad, the Witch and the Wardrobe (2002) TV Folge (Sprechrolle) .... Margali Sefton
  34. Sabrina the Teenage Witch in Friends Forever (2002) (TV) (Sprechrolle) .... Miss Fetid
  35. Video Voyeur - Verbotene Blicke (2002) (TV) .... Nancy Glover
    ... Auch bekannt als: "Video Voyeur: The Susan Wilson Story" - USA (Originaltitel)
  36. "CSL - Crime Scene Lake Glory" .... Mrs. Bowers (1 Folge, 2002)
    ... Auch bekannt als: "Glory Days" - USA (Originaltitel)
        - Grim Ferrytale (2002) TV Folge .... Mrs. Bowers
  37. "Dragon Ball" .... Mai (13 Folgen, 1994-2001)
        - The Legend of Goku (2001) TV Folge (Sprechrolle) .... Mai
        - A Wish to the Eternal Dragon (2001) TV Folge (Sprechrolle) .... Mai
        - The Penalty Is Pinball (2001) TV Folge (Sprechrolle) .... Mai
        - The Dragon Balls Are Stolen (2001) TV Folge (Sprechrolle) .... Mai
        - Boss Rabbit's Magic Touch (2001) TV Folge (Sprechrolle) .... Mai
          (8 weitere)
  38. "The Chris Isaak Show" .... Tanya Curtis (1 Folge, 2001)
        - Our Place (2001) TV Folge .... Tanya Curtis
  39. "Beggars and Choosers" .... Candy Falco (1 Folge, 2001)
        - Golf War Syndrome (2001) TV Folge .... Candy Falco
  40. The Operative (2000) .... Vicky
  41. "Cold Squad" .... Elaine Larkin (1 Folge, 2000)
        - Common Knowledge (2000) TV Folge .... Elaine Larkin
  42. Hilfe! Ich bin ein Fisch (2000) .... The Mother (Lisa)
    ... Auch bekannt als: "Hjælp, jeg er en fisk" - Deutschland (Originaltitel)
  43. Survivor - Die Überlebende (2000) (TV) .... Lisa Peccatone
    ... Auch bekannt als: "Sole Survivor" - Kanada (Originaltitel)
  44. Best in Show (2000) .... Philly AM Host
  45. Quarantäne (2000) (TV) .... Researcher
    ... Auch bekannt als: "Quarantine" - USA (Originaltitel)
  46. Das Geheimnis des Mr Rice (2000) .... Marylyn Walters
    ... Auch bekannt als: "Mr. Rice's Secret" - Kanada (Originaltitel)
  47. "First Wave - Die Prophezeiung" .... Heather LeGuin (1 Folge, 2000)
    ... Auch bekannt als: "First Wave" - Kanada (Originaltitel)
        - Rubicon (2000) TV Folge .... Heather LeGuin

  48. "Da Vinci's Inquest" .... Rita Morgan (1 Folge, 1999)
        - His Wife (1999) TV Folge .... Rita Morgan
  49. "Foolish Heart" .... Holly (2 Folgen, 1999)
        - The Trial (1999) TV Folge .... Holly
        - The Program (1999) TV Folge .... Holly
  50. Two of Hearts - Zwei von ganzem Herzen (1999) (TV) .... Madeline
    ... Auch bekannt als: "Two of Hearts" - Kanada (Originaltitel)
  51. "Fionas Website" .... Irene Bell (1 Folge, 1999)
    ... Auch bekannt als: "So Weird" - Kanada (Originaltitel)
        - Family Reunion (1999) TV Folge .... Irene Bell
  52. "RoboCop: Alpha Commando" .... zusätzliche Stimmen (1 Folge, 1998)
        - Garden of Evil (1998) TV Folge (Sprechrolle) .... zusätzliche Stimmen
  53. The Fisherman and His Wife (1998) .... His Wife
  54. Opfer ihrer Träume (1998) (TV) .... Asst. D.A. Christina Valdez
    ... Auch bekannt als: "Race Against Fear" - USA (Originaltitel)
  55. "Noddy" .... Mrs. Skittles (1 Folge, 1998)
        - The Magic Key (1998) TV Folge (Sprechrolle) .... Mrs. Skittles
  56. Silencing Mary (1998) (TV) .... Brubaker
  57. Playing to Win: A Moment of Truth Movie (1998) (TV) .... Counsellor
  58. Die unschuldige Mörderin (1998) (TV) .... Ellen Abrams
    ... Auch bekannt als: "I Know What You Did" - USA (Originaltitel)
  59. A Champion's Fight (1998) (TV) .... Dr. Sanchez
  60. "Traders" .... Allison Chase (1 Folge, 1998)
        - The Whites of their Eyes (1998) TV Folge .... Allison Chase
  61. Nachts, wenn alles schläft (1997) .... Detective Seigel
    ... Auch bekannt als: "When Danger Follows You Home" - USA (Originaltitel)
  62. "Viper" .... Julie Stone (1 Folge, 1997)
        - Wilderness Run (1997) TV Folge .... Julie Stone
  63. "Jim Profit - Ein Mann geht über Leichen" .... Connie Gracen (3 Folgen, 1997)
    ... Auch bekannt als: "Profit" - USA (Originaltitel)
        - Forgiveness (1997) TV Folge .... Connie Gracen
        - Security (1997) TV Folge .... Connie Gracen
        - Chinese Box (1997) TV Folge .... Connie Gracen
  64. "ReBoot" .... Catwoman / ... (1 Folge, 1997)
        - Where No Sprite Has Gone Before (1997) TV Folge (Sprechrolle) .... Pixel/Catwoman
  65. Ich bin schuld an deinem Tod (1997) (TV) .... Mrs. Novak
    ... Auch bekannt als: "The Accident: A Moment of Truth Movie" - USA (Originaltitel)
  66. Masterminds - Das Duell (1997) .... Ms. Saunders
    ... Auch bekannt als: "Masterminds" - USA (Originaltitel)
  67. Die Krieger des Tao-Universums (1997) .... Kathryn Jeffers
    ... Auch bekannt als: "Warriors of Virtue" - USA (Originaltitel)
    ... Auch bekannt als: "Creature Zone" - Deutschland (Titel auf Video)
  68. Dead Man's Gun (1997) (TV) .... Ariadne (segment "The Great McDonacle")
  69. Mutti, hol' mich aus dem Bordell (1997) (TV) .... Jane Price
    ... Auch bekannt als: "Moment of Truth: Into the Arms of Danger" - USA (Originaltitel)
  70. "Outer Limits - Die unbekannte Dimension" .... Dr. Lucy Cole / ... (2 Folgen, 1996-1997)
    ... Auch bekannt als: "The Outer Limits" - Kanada (Originaltitel)
        - Re-Generation (1997) TV Folge .... Dr. Lucy Cole
        - Trial by Fire (1996) TV Folge .... Janet Preston
  71. Schicksalsschläge (1997) (TV) .... Donna
    ... Auch bekannt als: "A Child's Wish" - USA (Originaltitel)
  72. Mein Chef - Das Schwein! (1997) (TV) .... Max
    ... Auch bekannt als: "Badge of Betrayal" - USA (Originaltitel)
  73. Im Spiegel des Abgrunds (1997) (TV) .... Ruth Jordan
    ... Auch bekannt als: "Echo" - USA (Originaltitel)
  74. Terror an der Schule (1996) (TV) .... Rechtsanwalt
    ... Auch bekannt als: "Stand Against Fear" - USA (Originaltitel)
  75. "Gejagt - Das zweite Gesicht" .... Sarah (1 Folge, 1996)
    ... Auch bekannt als: "Two" - Kanada (Originaltitel)
        - No Man's Land (1996) TV Folge .... Sarah
  76. Amoklauf aus Eifersucht (1996) (TV) .... Running Coach
    ... Auch bekannt als: "Mother, May I Sleep with Danger?" - USA (Originaltitel)
  77. Kleine Jessica - Ein Vaterherz in Not (1996) (TV)
    ... Auch bekannt als: "Abducted: A Father's Love" - USA (Originaltitel)
  78. Wer hat meine Tochter ermordet? (1996) (TV) .... Laura Kane
    ... Auch bekannt als: "Justice for Annie: A Moment of Truth Movie" - USA (Originaltitel)
  79. Urban Safari (1996) .... Faye
  80. Vom Lehrer bedrängt - Mißbrauch an der Schule (1995) (TV) .... Janet Harrison
    ... Auch bekannt als: "Deceived by Trust: A Moment of Truth Movie" - USA (Originaltitel)
  81. Geliebtes Monster - Mein Freund aus dem See (1995) .... Beth
    ... Auch bekannt als: "Magic in the Water" - Kanada (Originaltitel)
    ... Auch bekannt als: "Magic Orky - Mein Freund, das Monster" - Deutschland (Titel für das Fernsehen)
  82. Brutale Exzesse - Skandal in der Navy (1995) (TV) .... LtCdr Evans
    ... Auch bekannt als: "She Stood Alone: The Tailhook Scandal" - USA (Originaltitel)
  83. Die Bestie im weißen Kittel (1995) .... Officer Pierson
    ... Auch bekannt als: "Exquisite Tenderness" - USA (Originaltitel)
    ... Auch bekannt als: "Klinik des Grauens" - Österreich (Titel für das Fernsehen)
    ... Auch bekannt als: "Exquisite Tenderness - Höllische Qualen" - Deutschland
  84. Who Killed My Daughter (1995) (TV)
  85. "Street Fighter: The Animated Series" (1995) TV-Serie .... Rose (unbekannte Anzahl Folgen)
  86. Channel 92 (1995) (TV)
  87. "The Littlest Pet Shop" (1995) TV-Serie (Sprechrolle)
  88. Onikirimaru (1995) (V) .... Isoka and Harumi
  89. Eingeschneit - Weihnachten im Schneesturm (1994) (TV) .... Susan
    ... Auch bekannt als: "A Christmas Romance" - USA (Originaltitel)
  90. "Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI" .... Michelle Charters (1 Folge, 1994)
    ... Auch bekannt als: "The X Files" - USA (Originaltitel)
    ... Auch bekannt als: "Akte X" - Deutschland
        - Excelsis Dei (1994) TV Folge .... Michelle Charters
  91. "Der Polizeichef - Eis im Blut" .... Marlene Gray (1 Folge, 1994)
    ... Auch bekannt als: "The Commish" - Kanada (Originaltitel)
    ... Auch bekannt als: "Der Polizeichef" - Deutschland
        - The Lady Vanishes (1994) TV Folge .... Marlene Gray
  92. Magersüchtig - Schrei nach Liebe (1994) (TV) .... Lenore Molee
    ... Auch bekannt als: "For the Love of Nancy" - USA (Originaltitel)
  93. "M.A.N.T.I.S." .... Trish Caillin (1 Folge, 1994)
        - Soldier of Misfortune (1994) TV Folge .... Trish Caillin
  94. "Robins Club" .... Sgt. Janet Nelson (1 Folge, 1994)
    ... Auch bekannt als: "Robin's Hoods" - USA (Originaltitel)
        - Old Friends, Dead Ends (1994) TV Folge .... Sgt. Janet Nelson
  95. André - Die kleine Robbe (1994) .... Jennifer File
    ... Auch bekannt als: "Andre" - USA (Originaltitel)
  96. Der Mann, der niemals starb (1994) (TV) .... Henry's Secretary
    ... Auch bekannt als: "The Man Who Wouldn't Die" - USA (Originaltitel)
  97. Ein Herz für mein Baby (1994) (TV) .... Nancy Donnelly
    ... Auch bekannt als: "Heart of a Child" - USA (Originaltitel)
  98. Moment of Truth: To Walk Again (1994) (TV) .... Therapist
  99. "Cobra" (1 Folge, 1994)
        - Caged Fury (1994) TV Folge
  100. Mutter, laß mich nicht allein (1993) (TV) .... Obstetrician
    ... Auch bekannt als: "No Child of Mine" - USA (Originaltitel)
  101. "Exosquad" .... Field Repair Specialist Lt. Maggie Weston (5 Folgen, 1993)
        - Resist! (Fall of the Human Empire 5) (1993) TV Folge (Sprechrolle) .... Field Repair Specialist Lt. Maggie Weston
        - Fire Ship (????) TV Folge (Sprechrolle) .... Field Repair Specialist Lt. Maggie Weston
        - The Last Man (????) TV Folge (Sprechrolle) .... Field Repair Specialist Lt. Maggie Weston
        - The Price of Courage (????) TV Folge (Sprechrolle) .... Field Repair Specialist Lt. Maggie Weston
        - Venus Rising (????) TV Folge (Sprechrolle) .... Field Repair Specialist Lt. Maggie Weston
  102. "Hurricanes" (1993) TV-Serie
  103. Die Frau am Abgrund (1993) (TV) .... Linda
    ... Auch bekannt als: "Woman on the Ledge" - USA (Originaltitel)
  104. Ningyo no kizu (1993) (V) (Sprechrolle: englische Version) .... Woman at Construction Site/Erzähler
  105. Ranma ½ (1993) (V) .... Kodachi Kuno
  106. Kein Engel auf Erden (1992) (TV) .... Female Newscaster
    ... Auch bekannt als: "The Man Upstairs" - USA (Originaltitel)
  107. Todsünden (1992) (TV) .... Lena Falcone
    ... Auch bekannt als: "Mortal Sins" - USA (Originaltitel)
  108. "King Arthur and the Knights of Justice" (1992) TV-Serie .... zusätzliche Stimmen (unbekannte Anzahl Folgen)
  109. Ranma ½: Kessen Tôgenkyô! Hanayome o torimodose!! (1992) (Sprechrolle: englische Version) .... zusätzliche Stimmen
    ... Auch bekannt als: "Ranma 1/2 - Der zweite Film" - Deutschland (Titel auf Video)
  110. Ranma ½: Chûgoku Nekonron daikessen! Okite yaburi no gekitô hen (1991) (Sprechrolle: englische Version) .... Kodachi Kuno
    ... Auch bekannt als: "Ranma 1/2 - The Movie: Big Trouble in Nekonron, China" - Deutschland (Titel auf DVD)
  111. Project A-Ko Versus Battle 1: Grey Side (1990) (V) (Sprechrolle: englische Version) .... A-Ko Magami
  112. Project A-Ko Versus Battle 2: Blue Side (1990) (V) (Sprechrolle: englische Version) .... A-Ko Magami

  113. "Ranma ½" .... Kodachi 'Black Rose' Kunou / ... (4 Folgen, 1989)
        - I Am a Man! Ranma's Going Back to China!? (1989) TV Folge (Sprechrolle: englische Version) .... Kodachi 'Black Rose' Kuno
        - A Tear in a Girl-Delinquent's Eye? The End of the Martial Arts Rhythmic Gymnastics Challenge! (1989) TV Folge (Sprechrolle: englische Version) .... Kodachi 'Black Rose' Kunou
        - A Woman's Love Is War! The Martial Arts Rhythmic Gymnastics Challenge! (1989) TV Folge .... Kodachi 'Black Rose' Kunou
        - Ranma Meets Love Head-On! Enter the Delinquent Juvenile Gymnast! (1989) TV Folge .... Kodachi 'Black Rose' Kunou
  114. "Dragon Ball Z" (1989/I) TV-Serie .... zusätzliche Stimmen (unbekannte Anzahl Folgen)
  115. Project A-Ko 4: Final (1989) (V) (Sprechrolle: englische Version) .... A-Ko Magami
  116. "Yoroiden Samurai Troopers" (1988) TV-Serie (Sprechrolle: englische Version) .... Mia Koji #2
  117. Project A-Ko 3: Cinderella Rhapsody (1988) (V) (Sprechrolle: englische Version) .... A-Ko Magami
  118. "Stingray" .... Mary the stewardess (1 Folge, 1987)
        - The First Time Is Forever (1987) TV Folge .... Mary the stewardess
  119. Project A-Ko 2: Daitokuji zaibatsu no inbô (1987) (V) (Sprechrolle: englische Version) .... A-Ko Magami
  120. Doragon bôru: Shenron no densetsu (1986) (Sprechrolle: englische Version) .... Raven
  121. Purojekuto A-ko (1986) (Sprechrolle: englische Version) .... Magami Eiko (A-ko) (after 1st Vol)
Weitere Auftritte:
  1. The Making of 'Whisper' (2007) (V) .... als sie selbst
  2. The Secret Files of the SGC (2003) (V) (nicht im Abspann) .... Janet Fraiser / herself
  3. Stargate: The Lowdown (2003) (TV) .... als sie selbst
Archivmaterial:
  1. "Stargate"
        - Inauguration (2004) TV Folge .... Dr. Janet Fraiser
        - Politics (1998) TV Folge (nicht im Abspann) .... Dr. Janet Fraiser
  2. "Jeremiah - Krieger des Donners"
        - Things Left Unsaid: Part 2 (2002) TV Folge .... Mary, Jeremiah's mother
        - Tripwire (2002) TV Folge .... Mary, Jeremiah's mother

Weitere Details

Genres:
Zeichentrick | Abenteuer | Sci-Fi | Action mehr
Sie können das IMDb-Team auf Fehler und Lücken auf dieser Seite hinweisen. Ihre Angaben werden überprüft und sofern akzeptabel bei kommenden Datenbankaktualisierungen miteinbezogen. Wenn Sie auf den Button "Aktualisieren" klicken, starten Sie den neuen und verbesserten Schritt-für-Schritt Prozess zur Dateneingabe.