IMDb > Patrick Warburton

Patrick Warburton Mehr auf IMDb.com »

Bilder (Alle 50 | Diashow)

Übersicht

Geburtstag:
14. November 1964, Paterson, New Jersey, USA
Größe:
1,91 m
weitere Namen:
Patrick Wharburton

Diskussionsforen

Plaudern Sie über diese Person mit anderen Nutzern im IMDb Diskussionsforum für Patrick Warburton

Filmographie

Zur Filmographie als: Darsteller, Produzent, Soundtrack, Restlicher Stab, Widmungen und Dankeschöns, Weitere Auftritte, Archivmaterial
Darsteller:
  1. Sophomore (2010) (Postproduktion) .... Mr. McKee
  2. Hoodwinked Too! Hood VS. Evil (2010) (fertig gestellt) (Sprechrolle) .... The Wolf
  3. Flicka 2 (2010) (V) (fertig gestellt) .... Hank
  4. Rock Slyde (2009) (fertig gestellt) .... Rock Slyde

  5. "Family Guy" .... Joe Swanson / ... (83 Folgen, 1999-2010)
        - Something, Something, Something Dark Side (2010) TV Folge (Sprechrolle) .... Joe Swanson as Imperial Probe Droid
        - Quagmire's Baby (2009) TV Folge (Sprechrolle) .... Joe Swanson
        - Brian's Got a Brand New Bag (2009) TV Folge (Sprechrolle) .... Joe Swanson
        - Spies Reminiscent of Us (2009) TV Folge (Sprechrolle) .... Joe Swanson
        - Family Goy (2009) TV Folge (Sprechrolle) .... Joe Swanson
          (78 weitere)

  6. "The Cleveland Show" .... Joe Swanson (1 Folge, 2009)
        - Pilot (2009) TV Folge (Sprechrolle) .... Joe Swanson
  7. Leisure Suit Larry: Box Office Bust (2009) (VG) (Sprechrolle)
  8. "Rules of Engagement" .... Jeff / ... (35 Folgen, 2007-2009)
        - House Money (2009) TV Folge .... Jeff
        - Sex Toy Story (2009) TV Folge .... Jeff
        - Family Style (2009) TV Folge .... Jeff
        - May Divorce Be with You (2009) TV Folge .... Jeff
        - The Challenge (2009) TV Folge .... Jeff
          (30 weitere)
  9. The Action Hero's Guide to Saving Lives (2009) (V) .... Ace Mulligan
  10. Made for Each Other (2009) .... Mack Mackenzie
  11. Action Hero (2009)
  12. Tak and the Guardians of Gross (2008) (VG) .... Lok
  13. "The Venture Bros." .... Brock Samson / ... (39 Folgen, 2003-2008)
        - The Family That Slays Together, Stays Together: Part 2 (2008) TV Folge (Sprechrolle) .... Brock Samson
        - The Family That Slays Together, Stays Together: Part 1 (2008) TV Folge (Sprechrolle) .... Brock Samson
        - ORB (2008) TV Folge (Sprechrolle) .... Brock Samson
        - The Lepidopterists (2008) TV Folge (Sprechrolle) .... Brock Samson
        - Now Museum - Now You Don't! (2008) TV Folge (Sprechrolle) .... Brock Samson
          (34 weitere)
  14. Space Chimps (2008) (Sprechrolle) .... Titan
    ... Auch bekannt als: "Space Chimps - Affen im All" - Deutschland (Titel auf DVD)
  15. Get Smart - Bruce und Lloyd völlig durchgeknallt (2008) .... Hymie
    ... Auch bekannt als: "Get Smart's Bruce and Lloyd Out of Control" - USA (Originaltitel)
  16. Get Smart (2008) .... Hymie
    ... Auch bekannt als: "Get Smart - Wir lieben es, die Welt zu retten!" - Deutschland
  17. "The Emperor's New School" .... Kronk / ... (35 Folgen, 2006-2008)
        - Father O'Mine/Everyone Loves Kuzco (2008) TV Folge (Sprechrolle) .... Kronk
        - Citizen Kronk/The Pajama Llama Dilemma (2008) TV Folge (Sprechrolle) .... Kronk
        - Air Kuzco/Kronkenitza (2008) TV Folge (Sprechrolle) .... Kronk
        - No Man Is an Island/Vincent Van Guaka (2008) TV Folge (Sprechrolle) .... Kronk
        - A Giftmas Story (2007) TV Folge (Sprechrolle) .... Kronk
          (30 weitere)
  18. "Tak & the Power of Juju" .... Lok (12 Folgen, 2007-2008)
        - Little Chief/Pugnacious No More (2008) TV Folge (Sprechrolle) .... Lok
        - Boom! Bang! Boom!/Great Juju Impersonator (2008) TV Folge (Sprechrolle) .... Lok
        - Joy Ride/Step Juju (2008) TV Folge (Sprechrolle) .... Lok
        - The Littlest Gratch/Lok, the Offender (2008) TV Folge (Sprechrolle) .... Lok
        - Love Hurts/Frien-e-mies (2007) TV Folge (Sprechrolle) .... Lok
          (7 weitere)
  19. I'll Believe You (2007) .... Dr. Seth Douglass
  20. Bee Movie Game (2007) (VG) (Sprechrolle) .... Ken
  21. Bee Movie - Das Honigkomplott (2007) (Sprechrolle) .... Ken
    ... Auch bekannt als: "Bee Movie" - USA (Originaltitel)
  22. "Robot Chicken" .... Big Jim / ... (1 Folge, 2007)
        - Endless Breadsticks (2007) TV Folge (Sprechrolle) .... Big Jim / Riddler / Vater
  23. "Kim Possible" .... Mr. Steve Barkin / ... (35 Folgen, 2002-2007)
        - Graduation: Part I (2007) TV Folge (Sprechrolle) .... Mr. Steve Barkin
        - Graduation: Part II (2007) TV Folge (Sprechrolle) .... Mr. Steve Barkin
        - Homecoming Upset (2007) TV Folge (Sprechrolle) .... Mr. Steve Barkin
        - The Mentor of Our Discontent (2007) TV Folge (Sprechrolle) .... Mr. Steve Barkin
        - Mathter and Fervent (2007) TV Folge (Sprechrolle) .... Mr. Steve Barkin
          (30 weitere)
  24. Underdog - Unbesiegt weil er fliegt (2007) .... Cad
    ... Auch bekannt als: "Underdog" - USA (Originaltitel)
  25. "Biker Mice from Mars" .... A-Bomb (1 Folge, 2007)
        - Here Comes the Judge (2007) TV Folge (Sprechrolle) .... A-Bomb
  26. Es war k'einmal im Märchenland (2006) (Sprechrolle) .... Prince Humperdink
    ... Auch bekannt als: "Happily N'Ever After" - USA (Originaltitel)
  27. Family Guy (2006) (VG) (Sprechrolle) .... Joe Swanson
  28. Jagdfieber (2006) (Sprechrolle) .... Ian
    ... Auch bekannt als: "Open Season" - USA (Originaltitel)
  29. "Office Girl" .... Jeb Denton (40 Folgen, 2003-2006)
    ... Auch bekannt als: "Less Than Perfect" - USA (Originaltitel)
        - Red Carpet Claude (2006) TV Folge .... Jeb Denton
        - Flirting with De-feet (2006) TV Folge .... Jeb Denton
        - Why Are You Hurting Claude? (2006) TV Folge .... Jeb Denton
        - A Crush Grows in Brooklyn (2006) TV Folge .... Jeb Denton
        - The Devil Wears Burberry: Part 2 (2006) TV Folge .... Jeb Denton
          (35 weitere)
  30. "The Disney Channel Games" (2006) TV mini-series (Sprechrolle) .... Kronk
  31. "Bleach" .... Lok (3 Folgen, 2006)
        - Ichigo vs. Daruku! The Arrival of the Faded Darkness (2006) TV Folge .... Lok
        - Unquellable Hatred! The Shinigami That Kenpachi Cut Down (2006) TV Folge .... Lok
        - Creeping Terror, the Second Victim (2006) TV Folge .... Lok
  32. Tierisch wild (2006) (Sprechrolle) .... Blag
    ... Auch bekannt als: "The Wild" - Kanada (Originaltitel)
  33. "Familie X - In geheimer Mission" .... Mr. X (6 Folgen, 2005-2006)
    ... Auch bekannt als: "The X's" - USA (Originaltitel)
        - Mock Tutors/Meddle Mouth (2006) TV Folge (Sprechrolle) .... Mr. X
        - To Err Is Truman/No More Mrs. Nice X (2006) TV Folge (Sprechrolle) .... Mr. X
        - Secret Agent Manual/The Spy Who Liked Me (2005) TV Folge (Sprechrolle) .... Mr. X
        - Mr. Fix It/Doommates (2005) TV Folge (Sprechrolle) .... Mr. X
        - . License to Slumber/Three Days of the Coin Op (2005) TV Folge (Sprechrolle) .... Mr. X
          (1 weitere)
  34. "The Batman" .... Cash Tankinson (2 Folgen, 2005-2006)
        - Cash for Toys (2006) TV Folge (Sprechrolle) .... Cash Tankinson
        - JTV (2005) TV Folge (Sprechrolle) .... Cash Tankinson
  35. The Emperor's New Groove 2: Kronk's New Groove (2005) (V) (Sprechrolle) .... Kronk
    ... Auch bekannt als: "Ein Königreich für ein Lama 2 - Kronks großes Abenteuer" - Deutschland (Titel auf DVD)
  36. Himmel und Huhn (2005) (Sprechrolle) .... Alien Cop
    ... Auch bekannt als: "Chicken Little" - USA (Originaltitel)
  37. Tak 3: The Great Juju Challenge (2005) (VG) (Sprechrolle) .... Lok
  38. Who Rules? The Game (2005) (VG) .... Game Show Host
  39. Sky high - Diese Highschool hebt ab! (2005) (Sprechrolle) .... Royal Pain
    ... Auch bekannt als: "Sky High" - USA (Originaltitel)
  40. Family Guy Presents Stewie Griffin: The Untold Story (2005) (V) (Sprechrolle) .... Joe Swanson
    ... Auch bekannt als: "Family Guy - Die unglaubliche Geschichte des Stewie Griffin" - Deutschland (Titel auf DVD)
  41. Volltreffer - Ein Supercoach greift durch (2005) .... Larry Burgess Sr.
    ... Auch bekannt als: "Rebound" - USA (Originaltitel)
  42. The Civilization of Maxwell Bright (2005) .... Max Bright
  43. Die Rotkäppchenverschwörung (2005) (Sprechrolle) .... The Wolf
    ... Auch bekannt als: "Hoodwinked!" - USA (Originaltitel)
    ... Auch bekannt als: "Die Rotkäppchen-Verschwörung" - Deutschland (Titel auf DVD)
  44. Tak 2: The Staff of Dreams (2004) (VG) (Sprechrolle) .... Lok
  45. Hindsight Is 20/20... (2004) (Sprechrolle) .... Superman
  46. The Ruining (2004) (V) (als Patrick Wharburton) .... Bubba
  47. Die Kühe sind los! (2004) (Sprechrolle) .... Patrick
    ... Auch bekannt als: "Home on the Range" - USA (Originaltitel)
  48. "Game Over" (2004) TV-Serie (Sprechrolle) .... Ripley "Rip" Smashenburn
  49. A Uniform Used to Mean Something... (2004) (Sprechrolle) .... Superman
  50. Bob Steel (2004) .... Rudy Buckmaster
  51. Tak and the Power of Juju (2003) (VG) (Sprechrolle) .... Lok
  52. Metal Arms: Glitch in the System (2003) (VG) (Sprechrolle) .... Mozer
  53. "Meine wilden Töchter" .... Nick Sharpe (3 Folgen, 2002-2003)
    ... Auch bekannt als: "8 Simple Rules... for Dating My Teenage Daughter" - USA (Originaltitel)
        - Goodbye: Part 1 (2003) TV Folge (nicht im Abspann) .... Nick Sharpe
        - Queen Bees and King Bees (2003) TV Folge .... Nick Sharpe
        - Paul Meets His Match (2002) TV Folge .... Nick Sharpe
  54. "The Tick" .... The Tick (9 Folgen, 2001-2003)
        - The Terror (2003) TV Folge .... The Tick
        - Arthur, Interrupted (2002) TV Folge .... The Tick
        - The Tick vs. Justice (2002) TV Folge .... The Tick
        - The Big Leagues (2001) TV Folge .... The Tick
        - Arthur Needs Space (2001) TV Folge .... The Tick
          (4 weitere)
  55. Kim Possible: The Secret Files (2003) (V) (Sprechrolle) .... Mr. Barkin
  56. These Guys (2003) (TV)
  57. I'd Rather Be in Philadelphia (2003) .... Jack
  58. "Twilight Zone" .... Azoth the Avenger (1 Folge, 2002)
    ... Auch bekannt als: "The Twilight Zone" - Kanada (Originaltitel)
        - Azoth the Avenger Is a Friend of Mine (2002) TV Folge .... Azoth the Avenger
  59. Men in Black II (2002) .... Agent T
  60. Jede Menge Ärger (2002) .... Police Officer Walter Kramitz
    ... Auch bekannt als: "Big Trouble" - USA (Originaltitel)
  61. "Malcolm mittendrin" .... Burt Landon (1 Folge, 2002)
    ... Auch bekannt als: "Malcolm in the Middle" - USA (Originaltitel)
        - Company Picnic: Part 1 (2002) TV Folge .... Burt Landon
  62. Men in Black Training Video: Australia (2002) (V) .... Agent T
  63. Men in Black Training Video: UK (2002) (V) .... Agent T
  64. Men in Black Training Video: Germany (2002) (V) .... Agent T
  65. Men in Black Training Video: Japan (2002) (V) .... Agent T
  66. Run Ronnie Run (2002) .... Head of Gay Conspiracy
  67. Joe Jedermann (2001) .... Mark McKinney
    ... Auch bekannt als: "Joe Somebody" - USA (Originaltitel)
  68. Dirt (2001) .... Vincent
  69. "Captain Buzz Lightyear" .... Buzz Lightyear / ... (62 Folgen, 2000-2001)
    ... Auch bekannt als: "Buzz Lightyear of Star Command" - USA (Originaltitel)
        - 42 (2001) TV Folge (Sprechrolle) .... Buzz Lightyear
        - Ancient Evil (2001) TV Folge (Sprechrolle) .... Buzz Lightyear
        - Opposites Attract (2000) TV Folge (Sprechrolle) .... Buzz Lightyear / LGMs
        - Holiday Time (2000) TV Folge (Sprechrolle) .... Buzz Lightyear
        - Speed Trap (2000) TV Folge (Sprechrolle) .... Buzz Lightyear
          (57 weitere)
  70. Camouflage - Alles nur Tarnung (2001/I) .... Horace Tutt, Junior
    ... Auch bekannt als: "Camouflage" - USA (Originaltitel)
  71. Disney's California Adventure TV Special (2001) (TV)
  72. Emperor's New Groove (2001) (VG) (Sprechrolle) .... Kronk
  73. Ein Königreich für ein Lama (2000) (Sprechrolle) .... Kronk, Yzma's Sidekick
    ... Auch bekannt als: "The Emperor's New Groove" - USA (Originaltitel)
  74. Buzz Lightyear of Star Command (2000) (VG) (Sprechrolle) .... Buzz Lightyear / LGM
  75. "Teacher's Pet" .... Sicherheitsbediensteter (1 Folge, 2000)
        - Escaping Dog Trick (2000) TV Folge (Sprechrolle) .... Sicherheitsbediensteter
  76. The Dish - Verloren im Weltall (2000) .... Al Burnett
    ... Auch bekannt als: "The Dish" - Australien (Originaltitel)
  77. Spider-Man (2000) (VG) (Sprechrolle) (unbestätigt) .... Hostage in 'What If? Mode'
  78. Captain Buzz Lightyear - Star Command (2000) (V) (Sprechrolle) .... LGM's (Little Green Men)
    ... Auch bekannt als: "Buzz Lightyear of Star Command: The Adventure Begins" - USA (Originaltitel)
  79. Auch Engel spielen Baseball (2000) (TV) .... Eddie 'Steady' Everett
    ... Auch bekannt als: "Angels in the Infield" - USA (Originaltitel)
  80. Scream 3 (2000) .... Steven Stone

  81. The Apartment Complex (1999) (TV) .... Morgan
  82. The Woman Chaser (1999) .... Richard Hudson
  83. "NewsRadio" .... Johnny Johnson (5 Folgen, 1998-1999)
        - Wedding (1999) TV Folge .... Johnny Johnson
        - Wino (1999) TV Folge .... Johnny Johnson
        - Clash of the Titans (1998) TV Folge .... Johnny Johnson
        - The Lam (1998) TV Folge .... Johnny Johnson
        - Jail (1998) TV Folge .... Johnny Johnson
  84. "Hercules" .... Agamemnon / ... (2 Folgen, 1998-1999)
        - Hercules and the Spartan Experience (1999) TV Folge (Sprechrolle) .... Agamemnon
        - Hercules and the Prom (1998) TV Folge (Sprechrolle) .... Lastrigon
  85. "Maggie Winters" (1998) TV-Serie .... Sonny (unbekannte Anzahl Folgen)
  86. "Seinfeld" .... David Puddy (10 Folgen, 1995-1998)
        - The Finale: Part 2 (1998) TV Folge .... David Puddy
        - The Burning (1998) TV Folge .... David Puddy
        - The Reverse Peephole (1998) TV Folge .... David Puddy
        - The Dealership (1998) TV Folge .... David Puddy
        - The Apology (1997) TV Folge .... David Puddy
          (5 weitere)
  87. "House Rules" .... Dan (1 Folge, 1998)
        - Sex and Violence (1998) TV Folge .... Dan
  88. Blind Men (1998) (TV)
  89. "Dave's World" .... Eric (33 Folgen, 1994-1997)
        - Let Simmer, Then Grill (1997) TV Folge .... Eric
        - Oh Dad, Poor Dad (1997) TV Folge .... Eric
        - Testing... Testing... (1997) TV Folge .... Eric
        - Liar's Poker (1997) TV Folge .... Eric
        - Bad News Barry's (1997) TV Folge .... Eric
          (28 weitere)
  90. Pulp Highway (1996) .... Rookie Cop
    ... Auch bekannt als: "American Strays" - USA (Originaltitel)
  91. Harry Anderson: The Tricks of His Trade (1996) (TV)
  92. "Ellen" .... Jack / ... (3 Folgen, 1995)
        - Thirty Kilo Man: Part 2 (1995) TV Folge .... Jack
        - Thirty Kilo Man: Part 1 (1995) TV Folge .... Jack
        - The Spa (1995) TV Folge .... Brent
  93. "Grace" .... Meter Man (1 Folge, 1995)
    ... Auch bekannt als: "Grace Under Fire" - USA (Originaltitel)
        - A Night at the Opera (1995) TV Folge .... Meter Man
  94. Steel Will: Mit eisernem Willen (1994) (TV)
    ... Auch bekannt als: "Rise and Walk: The Dennis Byrd Story" - USA (Originaltitel)
    ... Auch bekannt als: "Steel Will" - Deutschland (Titel auf Video)
  95. Dickwad (1994) .... Charlie's Brother
  96. "Mann muss nicht sein" .... Craig (3 Folgen, 1993)
    ... Auch bekannt als: "Designing Women" - USA (Originaltitel)
    ... Auch bekannt als: "Sugarbakers" - Bundesrepublik Deutschland
        - Gone with a Whim: Part 1 (1993) TV Folge .... Craig
        - Gone with a Whim: Part 2 (1993) TV Folge .... Craig
        - Too Dumb to Date (1993) TV Folge .... Craig
  97. "Hallo Schwester!" .... Chuck (1 Folge, 1993)
    ... Auch bekannt als: "Nurses" - USA (Originaltitel)
        - What Are Friends For? (1993) TV Folge .... Chuck
  98. "Verrückt nach dir" .... Sam (1 Folge, 1993)
    ... Auch bekannt als: "Mad About You" - USA (Originaltitel)
        - Love Among the Tiles (1993) TV Folge .... Sam
  99. "Murphy Brown" .... Bo (1 Folge, 1992)
        - A Year to Remember (1992) TV Folge .... Bo
  100. "Ausgerechnet Alaska" .... Glenn (1 Folge, 1992)
    ... Auch bekannt als: "Northern Exposure" - USA (Originaltitel)
        - Northwest Passages (1992) TV Folge .... Glenn
  101. "Grapevine" .... Billy (1 Folge, 1992)
        - The Lisa and Billy story (1992) TV Folge .... Billy
  102. Battle in the Erogenous Zone (1992) (TV) .... Pool Boy
  103. American Cocktail (1991) .... Balford
    ... Auch bekannt als: "Scorchers" - UK (Originaltitel)
  104. "Anything But Love" (1 Folge, 1991)
        - The Torrid Zone (1991) TV Folge
  105. "Zurück in die Vergangenheit" .... Blaster (1 Folge, 1990)
    ... Auch bekannt als: "Quantum Leap" - USA (Originaltitel)
        - The Leap Home: Part 2 (Vietnam) - April 7, 1970 (1990) TV Folge .... Blaster

  106. Der Herr von Dragonard Hill (1989) .... Richard Abdee
    ... Auch bekannt als: "Master of Dragonard Hill" - USA (Originaltitel)
  107. Dragonard (1987) .... Richard Abdee
    ... Auch bekannt als: "Dragonard - Die Sklavenpeitsche" - Bundesrepublik Deutschland (Titel auf Video)
  108. "The Paper Chase" (1 Folge, 1986)
        - Honor (1986) TV Folge
Produzent:
  1. Rock Slyde (2009) (fertig gestellt) (Ausführender Produzent)
Soundtrack:
  1. "Family Guy" (1 Folge, 2007)
        - Believe It or Not, Joe's Walking on Air (2007) TV Folge (Darsteller: "Good Morning" (uncredited) )
Restlicher Stab:
  1. Salsa (1988) (Mitarbeiter Produktion)
Widmungen und Dankeschöns:
  1. Magnum Farce: A Shot in the Park (2009) (Dank an)
Weitere Auftritte:
  1. "Entertainment Tonight" .... als er selbst (1 Folge, 2009)
        - Episode vom 13. April 2009 (2009) TV Folge .... als er selbst
  2. "Press Pass" (2008) TV-Serie .... als er selbst
  3. "The EcoZone Project" (2007) TV-Serie .... Himself (2007)
  4. "Talkshow with Spike Feresten" .... als er selbst (1 Folge, 2007)
        - Episode #2.5 (2007) TV Folge .... als er selbst
  5. "HBO First Look" .... als er selbst (1 Folge, 2007)
        - Inside the Hive: The Making of 'Bee Movie' (2007) TV Folge .... als er selbst
  6. "Late Show with David Letterman" .... als er selbst - Gast (1 Folge, 2007)
        - Episode #15.29 (2007) TV Folge .... als er selbst - Gast
  7. "Red Eye" .... als er selbst (1 Folge, 2007)
        - Episode vom 2. August 2007 (2007) TV Folge .... als er selbst
  8. Super Bowl XLI (2007) (TV) (nicht im Abspann) .... als er selbst - Audience
  9. Rules of Engagement: From Table Read to Taping (2007) (V) .... als er selbst
  10. Take Alex to Work Day (2006) (V)
  11. World Domination: The 'Family Guy' Phenomenon (2005) (V) .... als er selbst
  12. Running with the Egg: Making a 'Seinfeld' (2005) (V) .... als er selbst
  13. The WIN Awards (2005) (TV) .... als er selbst
  14. Walt Disney World Christmas Day Parade (2004) (TV) .... als er selbst
  15. The Bench: Life Before 'Seinfeld' (2004) (V) .... als er selbst
  16. "SoapTalk" .... als er selbst (1 Folge, 2004)
        - Episode vom 20. Mai 2004 (2004) TV Folge .... als er selbst
  17. "The Wayne Brady Show" .... als er selbst (1 Folge, 2004)
        - Episode vom 31. März 2004 (2004) TV Folge .... als er selbst
  18. "The Daily Buzz" (1 Folge)
        - Episode vom 15. April 2005 (????) TV Folge
  19. Soarin' Over California (2001) (nicht im Abspann) .... Patrick, the Pre-Flight Instruction Officer
  20. Playboy Exposed: Playboy Mansion Parties Uncensored (2001) (V) .... als er selbst

  21. "Comedy Central Canned Ham" .... als er selbst (1 Folge)
        - Big Trouble (????) TV Folge .... als er selbst
Archivmaterial:
  1. "Seinfeld"
        - The Clip Show: Part 2 (1998) TV Folge (nicht im Abspann) .... David Puddy

Weitere Details

Genres:
Komödie | Zeichentrick | Abenteuer | Familie mehr
Sie können das IMDb-Team auf Fehler und Lücken auf dieser Seite hinweisen. Ihre Angaben werden überprüft und sofern akzeptabel bei kommenden Datenbankaktualisierungen miteinbezogen. Wenn Sie auf den Button "Aktualisieren" klicken, starten Sie den neuen und verbesserten Schritt-für-Schritt Prozess zur Dateneingabe.