Shōgun, undoubtedly one of the most eagerly awaited projects of 2024, stands as a testament to the creative vision of Rachel Kondo and Justin Marks. This dynamic husband and wife duo dedicated themselves wholeheartedly to the monumental task of bringing James Clavell’s novel to life in the form of a television show.
While their involvement spanned the entire spectrum of production, they placed particular emphasis on crafting the perfect subtitles.
A still from the FX series Shōgun
They recognized the pivotal role of subtitles in enhancing viewer comprehension and immersion in the intricacies of the narrative. Their commitment to linguistic accuracy was such that they even embarked on a journey akin to couples therapy, delving deep into the nuances of language and culture to ensure the utmost fidelity to the essence of Clavell’s masterpiece.
Justin Marks and Rachel Kondo’s Creative Journey Behind Shōgun Hiroyuki Sanada in Shōgun
Hiroyuki...
While their involvement spanned the entire spectrum of production, they placed particular emphasis on crafting the perfect subtitles.
A still from the FX series Shōgun
They recognized the pivotal role of subtitles in enhancing viewer comprehension and immersion in the intricacies of the narrative. Their commitment to linguistic accuracy was such that they even embarked on a journey akin to couples therapy, delving deep into the nuances of language and culture to ensure the utmost fidelity to the essence of Clavell’s masterpiece.
Justin Marks and Rachel Kondo’s Creative Journey Behind Shōgun Hiroyuki Sanada in Shōgun
Hiroyuki...
- 3/9/2024
- by Pritha Roy
- FandomWire
IMDb.com, Inc. takes no responsibility for the content or accuracy of the above news articles, Tweets, or blog posts. This content is published for the entertainment of our users only. The news articles, Tweets, and blog posts do not represent IMDb's opinions nor can we guarantee that the reporting therein is completely factual. Please visit the source responsible for the item in question to report any concerns you may have regarding content or accuracy.