The costumes and hairstyles of Cleopatra and her servants are reminiscent of the Greek style, definitely not Egyptian, albeit in the Roman Period.
This is not a goof. Cleopatra was part of a Greek dynasty that had ruled in Egypt for a couple of centuries since Alexander the Great. Her statues show her in Greek-style dress.