| The Lady Vanishes |
UK (Originaltitel) |
| En dam försvinner |
Finnland (schwedischer Titel) / Schweden |
| Une femme disparaît |
Belgien (französischer Titel) / Frankreich |
| Alarma a l'exprés |
Spanien (katalanischer Titel) |
| Alarma en el expreso |
Spanien |
| Dama zniknela |
Polen |
| Desaparecida! |
Portugal |
| Een vrouw verdwijnt |
Belgien (flämischer Titel) |
| Eine Dame verschwindet |
Deutschland |
| En kvinde forsvinder |
Dänemark |
| Ha-Geveret Ne'elmet |
Israel (hebräischer Titel) |
| I exafanisis |
Griechenland |
| I exafanisis tis kyrias |
Griechenland (Wiederaufführungstitel) |
| I kyria exafanizetai |
Griechenland (Wiederaufführungstitel) |
| La dama desaparece |
Argentinien |
| La signora scompare |
Italien |
| Londoni randevú |
Ungarn |
| Nainen katoaa |
Finnland |
| Starsza pani znika |
Polen |