The coat of arms of Colombia shown on the telegram form is different than the actual coat of arms.
Jessie is going from New York to South America via S.S. Columbia. Also the plot is set in 1938. Not only did the S.S. Columbia sank in 1907, the ship was also only travelling on the Pacific Ocean from Oregon and California, not from New York.