| Land | Datum | |
|---|---|---|
| USA | 3. Oktober 1941 | (New York City, New York) (Premiere) |
| USA | 18. Oktober 1941 | |
| Argentinien | 17. Dezember 1941 | |
| Schweden | 15. Februar 1943 | |
| Portugal | 8. August 1945 | |
| Österreich | 22. Dezember 1945 | |
| Türkei | 1946 | |
| Deutschland | 3. Mai 1946 | |
| Frankreich | 31. Juli 1946 | |
| Finnland | 20. September 1946 | |
| Griechenland | 21. September 1946 | |
| Dänemark | 28. Oktober 1946 | |
| Italien | 5. April 1947 | |
| Belgien | 5. Juni 1947 | |
| Niederlande | 5. Juni 1947 | |
| Hong Kong | 13. August 1950 | |
| Japan | 26. Januar 1951 | |
| Österreich | November 1964 | (Wiederaufführung) |
| Finnland | 19. November 1965 | (Wiederaufführung) |
| Bundesrepublik Deutschland | 3. März 1969 | (TV Premiere) |
| Deutsche Demokratische Republik | 7. Mai 1983 | (TV Premiere) |
| Finnland | 28. August 1987 | (Wiederaufführung) |
| Australien | 8. April 1999 | (Wiederaufführung) |
| Deutschland | 28. Juni 2000 | (DVD Premiere) |
| Südkorea | 5. Juli 2000 | (Videopremiere) |
| The Maltese Falcon | USA (Originaltitel) |
| Die Spur des Falken | Österreich / Deutschland |
| Le faucon maltais | Kanada (französischer Titel) / Frankreich |
| Relíquia Macabra | Brasilien / Portugal |
| 5 enohoi, 3 eglimata | Griechenland (Wiederaufführungstitel) |
| A máltai sólyom | Ungarn |
| Der Malteser Falke | Deutschland |
| El falcó maltès | Spanien (katalanischer Titel) |
| El halcón maltés | Spanien |
| Il mistero del falco | Italien |
| Maltézský sokol | Tschechoslowakei (tschechischer Titel) |
| Malta sahini | Türkei (türkischer Titel) |
| Maltan haukat | Finnland |
| Maltan haukka | Finnland (Titel auf DVD) |
| Malteski Soko | Serbien (Republik) |
| O Falcão Maltês | Brasilien |
| Riddarfalken från Malta | Schweden |
| Ridderfalken | Dänemark |
| Sokól maltanski | Polen |
| The Gent from Frisco | USA (Arbeitstitel) |
| To geraki tis Maltas | Griechenland |
| Einspielergebnisse | Nutzerbewertungen | Externe Kritiken |
| Hauptübersicht |