Slightly French (1949) Poster

User Reviews

Review this title
14 Reviews
Sort by:
Filter by Rating:
5/10
Poor remake
sb-47-60873730 May 2019
This is a remake of Lowe, Sothern starrer Let's fall in love (1933), which itself is one of many adaptations of Shaw's Pygmalion. Agreed that Shaw too had been influenced by, but that was minimal, from the original mythical story of the same name, unlike these, and many other set of movies. A perfectionist Director Ameche (Lowe) - need an European actress French (Swedish) when the star is indisposed (walks out) due to his tough attitude walks out. Trying to get away from it all, he visits a carnival, and finds a girl, who fits the bill - only then he finds she is a full blooded American, nothing French (Swedish) about her. He puts her under Language and Culture training and then springs the surprise on the unsuspecting studio, and public - who laps her up. By the time the cat is out of the bag, the movie has progressed too far to call it a day. In addition the financiers are elated, the lie exposed to/by the press had been a free publicity for heroine and movie. But by then the director is fired and with her love out of studio, heroine sulks (disappears). Within ( ) is the 1933 movie.

Though it was pre-Maisie - but the role was almost similar to the Maisie roles Sothern was to play later - and she fitted perfectly in it. And despite being partial to Ameche, I found Lowe much more convincing. The tough ruthless slave-driver might not have been Ameche's cup of tea.

But the main fault in this version wasn't actors. Lamour wasn't too far behind Sothern in that department, at least in this movie. It was in conceptualization/ direction. The clamour for Swedish actress was understood (Garbo was the Queen then - and with her neighbor, Dietrich etc, one could justify the attraction of Swedish Miss'. But in this era - Bardot or her neighbors, Loren, Gina etc were yet to be born (on screen) - in fact another lovely Swede, Bergman was still reigning - though about to go Italian. In addition to these, critical factors, which was necessary for the movie, there were quite a few other unconvincing episodes (e.g. Lamour's first meeting with the producer (Willard Parker). She had been trained to be french, she knows why, so she simply won't be acting American, while interacting with an unknown person, that too at home.

My recommendation is to watch the far superior 1933 movie.
2 out of 2 found this helpful. Was this review helpful? Sign in to vote.
Permalink
5/10
Cute for Lamour fans
HotToastyRag9 September 2021
Don Ameche seemed to get typecast as a lying flop in his movies, whether it was as an unsuccessful success coach who lies to his pupil in The Magnificent Dope, a newspaper man who has to rent a wife to impress his family oriented boss in Guest Wife, or a press agent who passes a carnival dancer off as a French actress so he doesn't lose his job at the studio in Slightly French. Maybe he owes it all to playing Stephen Foster, who was notoriously unsuccessful until his death.

You can find some laughs in this movie, especially if you're a Dorothy Lamour fan. Adele Jergens has a small part in the beginning as a French diva who walks off the set in the middle of a big production number. Desperate to replace her with another French actress, director Willard Parker and press agent Don Ameche go on a hunt. Don finds the versatile Dorothy working different jobs at a carnival and pulls a "Henry Higgins" by giving her a crash course in French high society.

For me, the movie became pretty irritating after a while. Dorothy gets a crush on Don while he's Eliza Doolittle-ing her, but you don't really understand why since he's always yelling at her and criticizing her. Instead of letting him know how much he's hurt her feelings, she yells right back. With the constant bickering and dysfunctional relationship, it gives you very little to root for.
1 out of 1 found this helpful. Was this review helpful? Sign in to vote.
Permalink
7/10
Fairly entertaining
vincentlynch-moonoi2 August 2011
Warning: Spoilers
No, this is not a GREAT film, but it's better than I expected it to be.

Don Ameche is always pleasant to watch, including in this film as a movie director. Dorothy Lamour always seemed a bit worn to me, although a good sidekick in the Road films with Hope and Crosby. But in this film she shines. There is one excellent dance number later in the film, although it appeared to me a double was doing her dancing.

The plot is decent. A film director is fired when his leading lady has a breakdown due tot he stress. So, at a carnival, he finds a promising replacement...if he can pass her off as being French. A sort of love/hate relationship develops, which I'm not sure quite works, although the overall picture does as Ameche tries his hand at a Pygmalion effort.

This is a very good "B" musical, and frankly there were occasional "A" musicals that were inferior to this. So sit back and enjoy it...at least once.
1 out of 3 found this helpful. Was this review helpful? Sign in to vote.
Permalink
N'est-ce pas?
ulicknormanowen10 January 2022
It begins like Detlef Sierck's "das Hofkonzert.";in both movies ,the star is no longer available and they need a replacement ;music and dance make almost 50% of the movie in both although the German one was operetta .There the comparison ends.

It's a carnival dancer ,a would be folies bergères ex-artist who will play the part ; then the script turns Bernard Shaw's "Pygmalion" : her manners are not adequate , her grammar is worse ,so he asks a teacher to use phonetics to make a duchess out of the Flower Girl. Dancing ,singing and glamour are no problem for Miss Lamour , who even tries to live up to her so called reputation by learning a little bit of French (one can hear her utter "n'est-ce pas? " (in French,there's no problem with don't it ?and doesn't it ?,for it translates everything) ,"bonjour monsieur" ;hence the title .

But wouldn't Mary O'Leary lose her whole identity in the process when she became Rochelle Olivia ? And eventually won't his creator(Don amèche) be caught out at his own game ?

As it often happens in Douglas Sirk's imitation of life, reality and performances (the row between the director and his star) are difficult to distinguish;in his book , "exquisite ironies and magnificent obsessions ", Tom Ryan points out that his happy endings are often ironical and double-entendre.
1 out of 1 found this helpful. Was this review helpful? Sign in to vote.
Permalink
7/10
why dorothy lamour never became a movie star
raskimono21 April 2002
Don Ameche was on the decline in his career and Dorothy Lamour still trying to acheive stardom outside those "Road" movies when this movie was made. It tries to borrow from Ameche's earlier hits with Alice Faye but the formula does not work here because Lamour is no Faye. And she is expected to carry it. Supporting performances from Page and Kennard is good but not enough. If it were made today, it would make a good video rental.
3 out of 27 found this helpful. Was this review helpful? Sign in to vote.
Permalink
4/10
A leaden trifle, chiefly of interest to Lamour or Ameche fans
A2ZJerry9 April 2007
Warning: Spoilers
"Slightly French" is a rather a leaden trifle, which today is chiefly of interest to students of Douglas Sirk's films or Dorothy Lamour or Don Ameche fans. I thought the implausible plot would have worked better in the late 1920s or early '30s, and found at IMDb that it was a remake of "Let's Fall in Love," a 1933 vehicle for Ann Sothern. By 1949, passing off a New York Irish carnival dancer as the Parisian cousin of a vocal coach, and tying her starring in a movie to bringing back a fired director, was too great a suspension of nearly anyone's disbelief. (And note that Lamour was 35 in 1949 while Sothern was 25 when she made "Let's Fall in Love." Lamour was far from old but the plot would have been more convincing if she were younger.) The breezy style needed to carry it off was just a memory, at least on the Universal studio lot.

Nevertheless, everyone involved in the production was enough of a professional to keep a not-too-demanding viewer entertained with the plot twists, snappy dialogue and musical numbers. Lamour gets to sing -- in French-accented English -- a short version of Harold Arlen and Ted Koehler's "Let's Fall in Love," the only song in the picture that sticks in the memory, to excuse her calling a playwright at a press party a "plagiarist." She dances a little, too, though in the big dance number set in the streets of Paris the soloist looks younger and thinner. Ameche is a stereotypical egomaniacal director, single and living with his sister in an oceanfront Hollywood-moderne mansion. The explanation for his bachelorhood is excessive self-love, but his best friend producer is similarly single. Inquiring minds inevitably will speculate on the coincidence, though both end up symmetrically in love by the picture's end.

Meant for the bottom half of a double-bill, "Slightly French" never quite gets out of its B-picture category, but for a low-budget black-and-white musical it isn't half bad.
5 out of 13 found this helpful. Was this review helpful? Sign in to vote.
Permalink
9/10
It's great
ramosedu6 April 2007
To totally disagree with the previous reviewers, I think that this, together with all other early Sirk movies I've seen, is nothing short of staggering. Filled with one-liners worthy of a Howard Hawks/Ben Hecht movie, it's not only early evidence of Sirk's genius for space and light and shadow, but also a highly sophisticated and perverse rendition of the Pygmalion theme. It's a measure of Sirk's genius that the characters, though formulaic, spring to life as in a Greek tragedy - or a Raoul Walsh, CB de Mille etc. movie- through the sheer strength of stereotype. Here, as elsewhere, Sirk is a bit like Frank Sinatra: cool and detached on surface, but revealing underneath the filth and the fury ;> I saw it today (6APR07) at the Film Forum NYC and it blew me away. Someone release it in DVD fast, it's an (to my knowledge) unsung masterpiece.
24 out of 27 found this helpful. Was this review helpful? Sign in to vote.
Permalink
4/10
Sirk in the doldrums
tentender21 November 2005
Warning: Spoilers
(Spoilers, yes -- but the plot hardly matters...) Nothing much to recommend this, I'm afraid, except perhaps for the opening dance number, which seems to be taking place in someone's idea of Paris, but which we only belatedly discover is a sound stage (as if we didn't know) with the entrance into the frame of a camera on its crane. Nice touch, that. Unfortunately, from her first scene top-billed Dorothy Lamour is quite insufferable (intentionally, perhaps, but that doesn't really help matters), and she is, unfortunately, the central character. Don Ameche does his level best with a role which he was to reprise (in essence) in the 1958 Broadway musical "Goldilocks," and he does rant well. Janis Carter gives a real amateur night in Dixie performance as Ameche's sister, but Willard Parker (very handsome, he) is more than respectable as Ameche's producer and Lamour's secondary love interest (who ends up with -- too bad for him -- Carter). At least the title is intriguing (as are almost all Sirk's titles, in one way or another). Quite, quite boring, however.
4 out of 14 found this helpful. Was this review helpful? Sign in to vote.
Permalink
Slightly Indifferent.
rmax30482331 July 2011
Warning: Spoilers
I guess if you're in the mood for this piece of fluff you might find it diverting. I realize it was directed by Douglas Sirk, who has a following, as they say, but it's really undistinguished. To find it otherwise because of who directed it, is to commit the fundamental error of attribution -- "Sirk is a genius and therefore everything he does is outstanding by its nature." Don Ameche is a movie director and impresario who believes he's found in showgirl Dorothy Lamour the perfect expression of French charm and talent. (Actually she's from Brooklyn or someplace.) The movie is based on that idea. The only surprise in it is that in a supporting role Adele Jergens -- Queen of the B movies -- shows some background in dance. I've always admired dancers for the same reason I admired athletes. They can do all kinds of things with their bodies that are forbidden to the rest of us because we are born with a psychokinetic deficit.

Dorothy Lamour. The name doth run trippingly from the tongue. Ah, l'amour, l'amour. Toujours l'amour. Ironically, Dorothy Lamour, born Mary Slaton in New Orleans in 1914, had Louisiana French forbears. (Her sister's name is Jean, pronounced "Zhawn.") The New Orleans cat house depicted in Brooke Shields' breathrough movie, "Pretty Baby," in which the Madam addresses her clientèle as "M'sieur," was set in the Storyville section of the city at a time when Lamour was a child.

She was a pretty, unpretentious, and good-natured woman whose career was fading when this movie was made. She sings most of the songs and does her best with them. The best known is "Let's Fall in Love," which Cole Porter wrote in 1928. She didn't have much of a singing voice but had so much charm that it didn't matter much. And in other movies she managed to introduce a couple of songs that became standards -- "I Remember You," "But Beautiful", and "Personality," later adapted for use in a Wesson Oil commercial.

In fact, though, both the leads are likable. It's just that the movie is too weak to carry them.
3 out of 9 found this helpful. Was this review helpful? Sign in to vote.
Permalink
5/10
My Fair French Lady.
mark.waltz1 December 2015
Warning: Spoilers
How do you turn a sarong into a Paris original? It takes class, poise and a ton of conniving. This remake of the 1934 musical "Let's Fall in Love" puts Dorothy Lamour into carny clothes and after initially seen in a Carmen Miranda disguise, movie director Don Ameche plans to make her a genuine French movie star after his temperamental leading lady (Adele Jerhens) makes the scene to end all scenes. Lamour goes under strict training before making her public debut. Falling in love with Ameche, Lamour's honest slip of the tongue threatens to destroy both her future as a movie star as well as Ameche's directing career.

A decent post war musical was just one of many musical remakes of the post war era which strived to remain traditional in spite of changing tastes. Still gorgeous, Lamour makes an amusing comedian and displays both feistiness and sweetness with equal zest. Janis Carter adds some sparkle as Ameche's sister while Jergens goes all out as the initial choice for Ameche's film. Jeanne Manet adds both glamour and eccentric humor. Willard Parker takes on a Ralph Bellamy role of Ameche's rather dull rival for Lamour's affections. Still, in spite of all the talent, it's another case of a Cinderella rising out of the cinders and becoming the bell of the ball. The musical numbers indicate that this should have been made in color with one number looking like it was from the set of the Rita Hayworth musical "Down to Earth". In her big dramatic scene, Lamour seems to be trying to burlesque an Irish accent that would embarrass Maureen O'Hara. She does a nice job with " Let's Fall in Love " however, so a few overlooks of her acting weaknesses can be forgiven.
0 out of 2 found this helpful. Was this review helpful? Sign in to vote.
Permalink
10/10
Gorgeous Dorothy Lamour in a Pleasing Musical/Comedy
HarlowMGM26 December 2008
SLIGHTLY FRENCH is a delightful little trifle starring Dorothy Lamour as a cynical carnival performer who is wooed by movie director Don Ameche to star in his new movie and feign being a great French star imported to America for the film. (Interestingly, this very plot was used that same year in IT'S A GREAT FEELING with Doris Day - and Day's Faux French femme's last name was Lamour!!!). Elegantly filmed by cultish director Douglas Sirk, SLIGHTLY FRENCH is not a classic but it's a very appealing little comedy/musical/drama with two excellent stars. Cannot believe one reviewer on IMDb wrote Lamour "never became a movie star" away from Hope and Crosby, she was only one of the biggest stars 1936-1949 in pictures and in 1941 was VARIETY magazine's top female box-office attraction. She starred in many excellent films sans Bob or Bing, THE HURRICANE, THE FLEET'S IN, JOHNNY APOLLO, SPAWN OF THE NORTH, etc. You'll note she gets billing over Ameche in this film. Alas, few of the big movie stars of the era have had their careers locked away in the vaults as Dorothy has - most of her films were at Paramount, and Universal (which now owns the 1930-1948 Paramount films) has done a very poor job getting most of them in circulation so most do only know her today from the Road movies. She was a great singer, a delightful screen star, and a fairly good actress too. Here's hoping this Columbia release will show up on Turner Classic Movies soon so more can see this lovely glamour girl in this underrated gem.
22 out of 25 found this helpful. Was this review helpful? Sign in to vote.
Permalink
8/10
Beautiful direction by Douglas Sirk of Dorothy Lamour
robertbrucemartin22 May 2014
I knew nothing of this film, but watching it one immediately sees the extraordinary quality of the direction and production.

I didn't know that Dorothy Lamour began her career as a singer for a big band and later sang on radio for network shows. She was Miss New Orleans in 1931 and her heritage included being Spanish. Looking at her she reminds one of Katy Jurado and could have played roles for Latin characters. In this film I think she was especially effective when she played "herself", Mary the carny girl. The production numbers were excellent and indicated the direction dance numbers would be presented in the future. Don Ameche was excellent as always.

So this film was a very pleasant surprise.
3 out of 4 found this helpful. Was this review helpful? Sign in to vote.
Permalink
9/10
Dorathy!
kenandraf24 June 2002
Bad movie made only for the lead star's fans.This is the first movie of Lamour where I get a good look at what kind of acting ability Lamour has.One will see it is quite limited but she is really a great salesman.She just hypnotises us with charm and beauty.One can also see she was a born entertainer indeed.If one likes her syle,this movie will truly delight her fans.just to see Lamour have fun with this formula romance/musical/comedy once more!I for one love this stuff.I rate Lamour as the third top sexy star of the 1940's behind Marilyn Monroe (mostly a model at that time) and Hedy Lamarr.....
5 out of 20 found this helpful. Was this review helpful? Sign in to vote.
Permalink
8/10
Adorable romantic comedy from 1949
monamvernon22 November 2021
Adorable movie with some beautifully shot scenes. I enjoyed it and my benchmark for this category is the Tracy-Hepburn movies. It is entertaining because of the period decor, costume. The plot is one of a romantic comedy.
0 out of 0 found this helpful. Was this review helpful? Sign in to vote.
Permalink

See also

Awards | FAQ | User Ratings | External Reviews | Metacritic Reviews


Recently Viewed