| Land | Datum | |
|---|---|---|
| Japan | 26. April 1954 | |
| Italien | August 1954 | (Venice Film Festival) |
| Frankreich | 30. November 1955 | |
| Belgien | 23. März 1956 | |
| Griechenland | 25. Juni 1956 | |
| USA | Juli 1956 | (Los Angeles, California) |
| USA | 19. November 1956 | |
| Uruguay | 3. Dezember 1956 | |
| Finnland | 6. Februar 1959 | (edited version) |
| Bundesrepublik Deutschland | 13. Juli 1962 | |
| Finnland | 30. August 1963 | (Wiederaufführung) |
| Schweden | 20. September 1965 | |
| Finnland | 30. Mai 1980 | (Wiederaufführung) |
| Finnland | 27. November 1981 | (Wiederaufführung) |
| Australien | 5. November 1993 | (Wiederaufführung) |
| Portugal | 20. Februar 1998 | (Fantasporto Film Festival) |
| Griechenland | 17. November 1998 | (Thessaloniki International Film Festival) |
| Dänemark | 25. Dezember 2000 | (Wiederaufführung) |
| Schweden | 28. Juni 2002 | (Wiederaufführung) |
| Argentinien | 31. August 2002 | (De Kurosawa a Kitano: 50 años de Cine Japonés) |
| Frankreich | 18. Dezember 2002 | (Wiederaufführung) |
| Niederlande | 18. März 2004 | (Wiederaufführung) |
| Finnland | 15. Oktober 2004 | (Wiederaufführung) |
| USA | Juni 2006 | (Los Angeles Film Festival) |
| Tschechische Republik | 15. Januar 2009 | (eingeschränkt) |
| Shichinin no samurai | Japan (Originaltitel) |
| Les sept samouraïs | Belgien (französischer Titel) / Kanada (französischer Titel) / Frankreich |
| Die sieben Samurai | Schweiz (deutscher Titel) / Bundesrepublik Deutschland |
| Los siete samuráis | Argentinien / Spanien |
| Os sete Samurais | Brasilien / Portugal |
| Seven Samurai | UK / USA |
| A hét szamuráj | Ungarn |
| De sju samurajerna | Schweden |
| De syv samuraier | Dänemark |
| De zeven samouraï's | Belgien (flämischer Titel) |
| I sette samurai | Italien |
| Los siete Samurais | International (spanischer Titel) |
| Los siete samurai | Venezuela |
| Los siete samurais | Mexiko (Titel für das Fernsehen) |
| Oi 7 samurai | Griechenland (Wiederaufführungstitel) |
| Oi epta samurai | Griechenland |
| Sedam samuraja | Serbien (Republik) |
| Sedm samuraju | Tschechoslowakei (tschechischer Titel) |
| Seitsemän samuraita | Finnland |
| Shichi-nin no samurai | Japan (alternative Transliteration) |
| Siedmiu samurajów | Polen |
| Einspielergebnisse | Nutzerbewertungen | Nachrichtenartikel |
| Externe Kritiken | Hauptübersicht |