| Land | Datum | |
|---|---|---|
| Frankreich | 4. Mai 1959 | (Cannes Film Festival) |
| Frankreich | 3. Juni 1959 | (Paris) |
| Finnland | 2. Oktober 1959 | |
| Bundesrepublik Deutschland | 20. Oktober 1959 | |
| UK | November 1959 | (London Film Festival) |
| USA | 16. November 1959 | |
| Schweden | 26. Februar 1960 | |
| UK | 3. März 1960 | |
| Japan | 17. März 1960 | |
| Dänemark | 25. März 1960 | |
| Spanien | 29. August 1960 | (Madrid) |
| Dänemark | 7. Juli 1967 | (Wiederaufführung) |
| Deutsche Demokratische Republik | 28. November 1969 | |
| Singapur | 19. April 1998 | (Singapore International Film Festival) |
| Dänemark | 25. September 1998 | (Wiederaufführung) |
| Polen | 5. Oktober 2001 | (Warsaw Film Festival) |
| Griechenland | 14. Juni 2002 | (Wiederaufführung) |
| Hong Kong | 25. November 2003 | (Wiederaufführung) |
| Frankreich | 20. Oktober 2004 | (Wiederaufführung) |
| Polen | 30. Januar 2009 | (Wiederaufführung) |
| Philippinen | 14. Juni 2009 | (French Film Festival) |
| Griechenland | 22. Oktober 2009 | (Panorama of European Cinema) |
| USA | November 2009 | (Starz Denver Film Festival) |
| Les quatre cents coups | Frankreich (Originaltitel) |
| The Four Hundred Blows | Kanada (englischer Titel) / UK / USA |
| Los 400 golpes | Argentinien / Spanien |
| The 400 Blows | UK / USA |
| 400 Ha-Malkot | Israel (hebräischer Titel) |
| 400 batów | Polen |
| 400 kepposta | Finnland |
| 400 spratt | Finnland (schwedischer Titel) |
| 400 udaraca | Serbien (Republik) |
| Czterysta batów | Polen |
| De 400 slagen | Schweden |
| De vierhonderd slagen | Niederlande (informeller wörtlicher Titel) |
| I quattrocento colpi | Italien |
| Les 400 coups | Frankreich (alternative Schreibweise) |
| Los cuatrocientos golpes | Spanien |
| Négyszáz csapás | Ungarn |
| Os Incompreendidos | Brasilien |
| Os quatrocentos Golpes | Portugal |
| På vei mot livet | Norwegen |
| Sie küßten und sie schlugen ihn | Bundesrepublik Deutschland |
| Ta 400 ktypimata | Griechenland |
| Ung flugt | Dänemark |
| Einspielergebnisse | Nutzerbewertungen | Externe Kritiken |
| Hauptübersicht |