| Land | Datum | |
|---|---|---|
| Frankreich | 16. März 1960 | (Paris) |
| Japan | 26. März 1960 | |
| Bundesrepublik Deutschland | Juni 1960 | (Berlin International Film Festival) |
| Bundesrepublik Deutschland | 5. Juli 1960 | |
| Dänemark | 17. Oktober 1960 | |
| Schweden | 23. Januar 1961 | |
| USA | 7. Februar 1961 | |
| Finnland | 11. September 1964 | |
| Dänemark | 11. April 1966 | (Wiederaufführung) |
| Spanien | 4. Juli 1966 | |
| Finnland | 12. Juli 1996 | (Wiederaufführung) |
| USA | 21. April 2000 | (Wiederaufführung) |
| Argentinien | 20. Januar 2001 | (Ciclo grandes clásicos europeos) |
| Deutschland | 5. Juli 2001 | (Wiederaufführung) |
| Hong Kong | 4. Mai 2004 | (Le French May Film Festival of Hong Kong) |
| Tschechische Republik | 12. Januar 2006 | (Wiederaufführung) |
| À bout de souffle | Frankreich (Originaltitel) |
| Breathless | UK (Untertitel) / USA |
| Åndeløs | Dänemark |
| Acossado | Brasilien |
| Al final de la escapada | Spanien |
| Außer Atem | Deutschland (Wiederaufführungstitel) |
| Ausser Atem | Bundesrepublik Deutschland |
| By a Tether | UK (informeller Titel) |
| Do poslednjeg daha | Serbien (Republik) |
| Do utraty tchu | Polen |
| Fino all'ultimo respiro | Italien |
| Katte ni shiyagare | Japan |
| Kifulladásig | Ungarn |
| Me kommeni tin anasa | Griechenland |
| O Acossado | Portugal |
| Serseri asiklar | Türkei (türkischer Titel) |
| Sin aliento | Argentinien |
| Till sista andetaget | Schweden |
| Viimeiseen hengenvetoon | Finnland |
| Einspielergebnisse | Nutzerbewertungen | Nachrichtenartikel |
| Externe Kritiken | Hauptübersicht |