| The Manchurian Candidate |
USA (Originaltitel) |
| Botschafter der Angst |
Österreich / Bundesrepublik Deutschland |
| El embajador del miedo |
Argentinien / Mexiko (Titel für das Fernsehen) |
| Casuslara karsi |
Türkei (türkischer Titel) |
| El mensajero del miedo |
Spanien |
| Hjärntvättad |
Schweden |
| Kagenaki sogekisha |
Japan |
| Kandidaten fra Manchuriet |
Dänemark |
| Kato apo enan allo ilio |
Griechenland |
| Mandzurijski kandidat |
Serbien (Republik) |
| Mandzuský kandidát |
Tschechische Republik |
| Mantshurian kandidaatti |
Finnland |
| Mantsurian sankari |
Finnland |
| O Candidato da Manchúria |
Portugal |
| O Enviado da Manchúria |
Portugal |
| O anthropos tis Mantzourias |
Griechenland (Wiederaufführungstitel) |
| Sob o Domínio do Mal |
Brasilien |
| Un crime dans la tête |
Frankreich |
| Ushinawareta toki wo motomete |
Japan (neuer Titel) |
| Va' e uccidi |
Italien |