| Land | Datum | |
|---|---|---|
| USA | 28. März 1963 | |
| Frankreich | Mai 1963 | (Cannes Film Festival) |
| Argentinien | 30. Mai 1963 | |
| Japan | 20. Juli 1963 | |
| Dänemark | 2. September 1963 | |
| Österreich | 6. September 1963 | |
| Frankreich | 6. September 1963 | |
| UK | 10. September 1963 | (London) (Premiere) |
| Schweden | 16. September 1963 | |
| Bundesrepublik Deutschland | 20. September 1963 | |
| Hong Kong | 10. Oktober 1963 | |
| Italien | 31. Oktober 1963 | |
| Finnland | 8. November 1963 | |
| Spanien | 7. Dezember 1963 | |
| Japan | 13. Januar 1973 | (Wiederaufführung) |
| Finnland | 17. April 1981 | (Wiederaufführung) |
| Spanien | 24. Dezember 1984 | (Wiederaufführung) |
| Deutschland | 13. August 1999 | (Videopremiere) |
| Frankreich | 27. Oktober 1999 | (Wiederaufführung) |
| The Birds | USA (Originaltitel) |
| Les oiseaux | Belgien (französischer Titel) / Kanada (französischer Titel) / Frankreich |
| Los pájaros | Argentinien / Peru / Spanien |
| De vogels | Belgien (flämischer Titel) / Niederlande |
| Die Vögel | Österreich / Bundesrepublik Deutschland |
| Fåglarna | Finnland (schwedischer Titel) / Schweden |
| Fuglene | Dänemark / Norwegen |
| Os Pássaros | Brasilien / Portugal |
| Alfred Hitchcock's The Birds | UK (vollständiger Titel) |
| Els ocells | Spanien (katalanischer Titel) |
| Gli uccelli | Italien |
| Linnut | Finnland |
| Madarak | Ungarn |
| Ptáci | Tschechoslowakei (tschechischer Titel) |
| Ptaki | Polen |
| Ptice | Serbien (Republik) |
| Ta poulia | Griechenland |
| Einspielergebnisse | Nutzerbewertungen | Nachrichtenartikel |
| Externe Kritiken | Hauptübersicht |