| Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb |
UK (Originaltitel) |
| Docteur Folamour |
Kanada (französischer Titel) / Frankreich |
| Docteur Folamour, ou: Comment j'ai appris à ne plus m'en faire et à aimer la bombe |
Belgien (synchronisierte Fassung) (französischer Titel) / Frankreich (synchronisierte Fassung) |
| дНЙРНП яРПЕИМДФКЮБ ХКХ ЙЮЙ Ъ МЮСВХКЯЪ МЕ АНЪРЭЯЪ Х ОНКЧАХК ЮРНЛМСЧ АНЛАС |
Sowjetunion (russischer Titel) |
| ¿Teléfono rojo?, volamos hacia Moscú |
Spanien |
| A Delicate Balance of Terror |
USA (Arbeitstitel) |
| Doctor Insólito, o Como aprendí a no preocuparme y amar la bomba |
Uruguay |
| Doctor Strangelove |
Spanien (katalanischer Titel) |
| Doktor Strejndzlav ili: Kako sam naucio da prestanem da brinem i zavoleo bombu |
Serbien (Republik) |
| Dr Strangelove, czyli jak przestalem sie martwic i pokochalem bombe |
Polen |
| Dr. Divnoláska aneb Jak jsem se naucil nedelat si starosti a mít rád bombu |
Tschechische Republik |
| Dr. Estranho Amor |
Portugal |
| Dr. Fantástico |
Brasilien |
| Dr. Folamour |
Frankreich |
| Dr. Insólito |
Mexiko (Titel auf Video) |
| Dr. Insólito o: Como aprendí a dejar de preocuparme y amar la bomba |
Argentinien |
| Dr. Seltsam oder Gebrauchsanweisung für Anfänger in der sorgenfreien Liebe zu Atomwaffen |
Österreich |
| Dr. Seltsam, oder wie ich lernte, die Bombe zu lieben |
Bundesrepublik Deutschland |
| Dr. Strangelove |
USA (Kurztitel) |
| Dr. Strangelove eller: Hur jag lärde mig sluta ängslas och älska bomben |
Schweden |
| Dr. Strangelove eller: Hur jag slutade ängslas och lärde mig älska bomben |
Schweden |
| Dr. Strangelove eller: Hvordan jeg lærte at holde op med at bekymre mig og elske bomben |
Dänemark |
| Dr. Strangelove, avagy rájöttem, hogy nem kell félni a bombától, meg is lehet szeretni |
Ungarn |
| Edge of Doom |
USA (Arbeitstitel) |
| Garip doktor |
Türkei (türkischer Titel) |
| Il dottor Stranamore, ovvero come imparai a non preoccuparmi e ad amare la bomba |
Italien |
| S.O.S. Pentagono kalei Mosha |
Griechenland |
| SOS - Pentagono kalei Mosha |
Griechenland (Wiederaufführungstitel) |
| Tri Outolempi |
Finnland (Kurztitel) |
| Tri Outolempi, eli: Kuinka lakkasin olemasta huolissani ja opin rakastamaan pommia |
Finnland (vollständiger Titel) |
Unternehmen.