| From Russia with Love |
UK (Originaltitel) |
| Bons baisers de Russie |
Kanada (französischer Titel) / Frankreich |
| 007 - Ordem para Matar |
Portugal |
| A 007 dalla Russia con amore |
Italien |
| Agent 007 jages |
Dänemark |
| Agent 007 ser rött |
Schweden |
| Agente 007, dalla Russia con amore |
Italien |
| De Rusia con amor |
Argentinien |
| Den hemliga agenten i Istanbul |
Finnland (schwedischer Titel) |
| Des de Rússia amb Amor |
Spanien (katalanischer Titel) |
| Desde Rusia con amor |
Spanien |
| Ian Fleming's 'From Russia with Love' |
UK (vollständiger Titel) |
| Iz Rusije s ljubavlju |
Serbien (Republik) |
| James Bond 007 - Liebesgrüße aus Moskau |
Bundesrepublik Deutschland |
| James Bond, praktor 007 se pagida |
Griechenland |
| M'Russia B'Ahava |
Israel (hebräischer Titel) |
| Moscou Contra 007 |
Brasilien |
| Oroszországból szeretettel |
Ungarn |
| Pozdrowienia z Rosji |
Polen |
| Rusya'dan sevgilerle |
Türkei (türkischer Titel) |
| Salainen agentti 007 Istanbulissa |
Finnland |