| Le journal d'une femme de chambre |
Frankreich (Originaltitel) |
| El diario de una camarera |
Mexiko / Spanien / Uruguay |
| Diario de una camarera |
Argentinien / Spanien |
| Tagebuch einer Kammerzofe |
Österreich / Bundesrepublik Deutschland |
| Deník komorné |
Tschechoslowakei (tschechischer Titel) |
| Denník komornej |
Tschechoslowakei (slowakischer Titel) |
| Diário de uma Camareira |
Brasilien |
| Diario de uma Criada de Quarto |
Portugal |
| Diary of a Chambermaid |
USA |
| Dziennik panny sluzacej |
Polen |
| Egy szobalány naplója |
Ungarn |
| En kammarjungfrus dagbok |
Schweden |
| En kammerpiges dagbog |
Dänemark |
| En kammerpikes dagbok |
Norwegen |
| Het dagboek van een kamermeisje |
Belgien (flämischer Titel) |
| Il diario di una cameriera |
Italien |
| Jurnalul unei cameriste |
Rumänien |
| Kamarineidon päiväkirja |
Finnland |
| The Diary of a Chambermaid |
UK |
| To imerologio mias kamarieras |
Griechenland |