- Japanese Narrator: The torch reached Hiroshima on September 20, 1964.
- Japanese Narrator: The Olympic flame passed through many hands, traveling along the shores of the Aegean Sea, through the haze of the subtropics, across the deserts of Syria and the plateau of Iran, and through Southeast Asia. The torch passed through many countries it had never visited before.
- Japanese Narrator: East and West Germany, brought together for the 1964 Games despite their ideological differences. The country of Goethe and Beethoven. A display of friendship in sports despite differences in ideology. What an impressive sight.
- Japanese Narrator: More than 100 American athletes arrive at Tokyo International Airport. They are very young... Delegations from all over the world arrive. We have never seen so many foreigners visiting Japan. Welcome to Japan!
- Japanese Narrator: Some contemplated the significance of the Olympic flame coming to Asia for the first time. Some greeted the torch with a flurry of festivity. And some were just simply happy to see it. We understand the Olympic Games are dedicated to world peace. We understand they are dedicated to the principle that all humans are created equal. The sacred flame embodies the principles of Olympism. That is why we celebrate it.
- Japanese Narrator: Ten seconds flat - the fastest a man has ever run. How much faster can a human being run?
- Japanese Narrator: The parade is reaching its climax. Here comes Japan, the last of the 93 countries. They have toiled hard for this day of glory. The proud young Japanese athletes, walking tall and with confidence.
- Self (Emperor of Japan): In celebration of the 18th Olympiad, I hereby declare open the Olympic Games of Tokyo.
- Japanese Narrator: Rambo, USA. His jump is good.
- Japanese Narrator: The Olympic Games begin in Tokyo! Peace, love and courage - this is the motto of the 18th Games. We have come a long and hard way to accomplish this.
- Japanese Narrator: Waves of applause come and go, as tides rise and fall. The most exciting closing ceremony in Olympics history! The formal opening ceremony was beautiful indeed, but tonight is splendid. All barriers of nationality and race have vanished. The whole mass of humanity celebrates together as one and feels sad that the time has come to say goodbye. It's just wonderful.
- Japanese Narrator: Tsuburaya finishes third. The bronze medal. Time: 2 hours, 16 minutes, 22.8 seconds. He fought well. He set his personal best in his first Olympic marathon. Japan's flag flies in an Olympic stadium for the first time in 28 years.
- Japanese Narrator: Yoda of Japan doesn't place! What a pity. The Japanese flag will not fly. But she ran and jumped well. She did her best.
- Japanese Narrator: This moment brings tears to our eyes and warms our hearts, as if we understood the meaning of the word "peace" for the first time.
- Japanese Narrator: Canon, France. 16 years old. Ferguson, USA. She is also 16 years old. Weir, Canada. 18 years old. Satoko Tanaka, Japan. 22 years old. Tanaka made a good start. She takes a slight lead! Canon, France and Duenkel, USA are chasing her. The young swimmers are doing well in this close race! About seven to eight meters left until the turn. And they turn! Canon leading in Lane 4! Japan's Tanaka is a little behind. Canon has the lead. Ferguson's closing in! Tanaka's giving it her all. She makes a comeback! Will Tanaka place third? About six meters left. Canon or Ferguson? Tanaka places fourth. First place: Ferguson. Second place: Canon. Third place: Duenkel. Japan's Tanaka is fourth. She did her best!
- Japanese Narrator: The last 110 meters! Clarke is moving up! Clarke is moving up! Only 100 meters to go. Clarke takes the lead! But Mills makes a comeback. Mills takes the lead! It's Mills for the USA! Mills for the USA! He crosses the finish line. Mills wins! Mills wins for the USA!
- Japanese Narrator: Who knows how this race will turn out?
- Japanese Narrator: He's on the attack against Ibragimov, last year's world champion., while Ibragimov tries to defend himself against Uetake's offense. He takes Ibragimov's leg. He has the advantage. World champion Ibragimov struggles to break free. He is dominated by Uetake. Uetake makes another move from the side. Uetake won't stop. Uetake wins! We've just witnessed the Japanese competitive spirit as well as great concentration and mental focus.