Directed by
| Rolf Thiele | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Friedrich Dürrenmatt | ... | (novel) |
| Rolf Olsen | ||
| Franz Seitz | ... | (as Georg Laforet) |
Cast (in credits order)
| Heinz Rühmann | ... | Archilochos | |
| Irina Demick | ... | Chloé Saloniki | |
| Charles Regnier | ... | Petit-Paysan | |
| Hannes Messemer | ... | Fahrcks | |
| Hanne Wieder | ... | Georgette Bieler | |
| Walter Rilla | ... | Staatspräsident | |
 |
Franz Kutschera | ... | Bischof Moser |
|
|
Rudolf Rhomberg | ... | Bruder Bibi |
|
|
Leonard Steckel | ... | Maire Dutour |
| Balduin Baas | ... | Auguste | |
| Walter Buschhoff | ... | Dolder | |
|
|
Birgit Ashbahs | ... | Marianne |
| Ingrid Simon | ... | Sophie | |
|
|
Jürgen Clausen | ... | Théophil |
| Susanne Hsiao | ... | Magda Maria (as Susan Hsiao) | |
| Rudolf Forster | |||
|
|
Michael Maien | ||
| Hans Leibelt | |||
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Friedrich Dürrenmatt | ... | Narrator (voice) | |
Produced by
| Franz Seitz | ... | producer |
Music by
| Rolf A. Wilhelm | ... | (as Rolf Wilhelm) |
Cinematography by
| Wolf Wirth | ||
Editing by
| Ingeborg Taschner | ... | (as Inge Taschner) |
Production Design by
| Wolf Englert | ||
| Robert Stratil | ||
Costume Design by
| Andrea Flemming | ||
| Charlotte Flemming | ||
Makeup Department
| Josef Coesfeld | ... | makeup artist |
| Ursula Mrukwa | ... | makeup artist |
Production Management
| Franz Achter | ... | production manager |
| Helmut Bauer | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Jean-Pierre Heizmann | ... | assistant director |
Art Department
| Georg Attlfellner | ... | property master |
Camera and Electrical Department
| Karl Reiter | ... | still photographer |
| Xandi Roth | ... | assistant camera |
| Petrus R. Schlömp | ... | assistant camera |
Costume and Wardrobe Department
| Siegi Haubold | ... | wardrobe |
| Adele Sydow | ... | wardrobe |
Editorial Department
| Edith Schuman | ... | assistant editor |
Additional Crew
| Sepp Scheitterer | ... | business manager |
