| Land | Datum | |
|---|---|---|
| Frankreich | 25. Oktober 1967 | |
| Italien | 29. Februar 1968 | |
| Bundesrepublik Deutschland | 13. Juni 1968 | |
| Finnland | 14. Februar 1969 | |
| UK | 1971 | |
| USA | 12. Juli 1972 | (New York City, New York) |
| Deutsche Demokratische Republik | 26. Januar 1983 | (TV Premiere) |
| UK | 27. August 1993 | (Wiederaufführung) |
| Australien | 5. Mai 1994 | (Wiederaufführung) |
| USA | 1. März 1997 | (Wiederaufführung) |
| Spanien | 7. Juli 2000 | |
| Hong Kong | 13. Februar 2005 | (HK Film Archive Series) |
| Hong Kong | 5. Mai 2005 | (Le French May Film Festival of Hong Kong) |
| Argentinien | 9. November 2008 | (Mar del Plata Film Festival) |
| Le samouraï | Frankreich (Originaltitel) |
| Samuraj | Polen / Serbien (Republik) |
| A szamuráj | Ungarn |
| Ajojahti | Finnland |
| Der eiskalte Engel | Bundesrepublik Deutschland |
| Ekspert i drab | Dänemark |
| El samurai | Argentinien (Titel für Festival) |
| El silencio de un hombre | Spanien |
| Frank Costello, faccia d'angelo | Italien |
| Kiralik katil | Türkei (türkischer Titel) |
| O Ofício de Matar | Portugal |
| O Samurai | Brasilien |
| Samuraj killer | Schweden |
| The Godson | USA |
| Einspielergebnisse | Nutzerbewertungen | Externe Kritiken |
| Hauptübersicht |