| Land | Datum |
|---|
|
USA |
19. Dezember 1971 |
(Premiere) |
|
UK |
13. Januar 1972 |
|
|
USA |
2. Februar 1972 |
|
|
Bundesrepublik Deutschland |
23. März 1972 |
|
|
Frankreich |
1. April 1972 |
|
|
Dänemark |
21. April 1972 |
|
|
Schweden |
26. April 1972 |
|
|
Japan |
29. April 1972 |
|
|
Italien |
September 1972 |
(Venice Film Festival) |
|
Finnland |
27. Oktober 1972 |
|
|
Italien |
1. Januar 1973 |
|
|
Norwegen |
12. April 1973 |
(Oslo) |
|
Spanien |
16. Juni 1975 |
|
|
Hong Kong |
30. Oktober 1980 |
|
|
Spanien |
15. März 1982 |
(Wiederaufführung) |
|
Argentinien |
25. Juli 1985 |
|
|
Bundesrepublik Deutschland |
10. Januar 1987 |
(Wiederaufführung) |
|
Australien |
22. September 1988 |
(Wiederaufführung) |
|
USA |
Januar 1992 |
(Sundance Film Festival) |
|
Türkei |
15. März 1996 |
|
|
Italien |
29. Mai 1998 |
(Wiederaufführung) |
|
Australien |
18. Juni 1998 |
(Wiederaufführung) |
|
Island |
27. August 1999 |
(Reykjavik Film Festival) |
|
Irland |
17. März 2000 |
|
|
UK |
17. März 2000 |
(Wiederaufführung) |
|
Frankreich |
September 2001 |
(Deauville Film Festival) |
|
USA |
23. August 2002 |
(Moonlit Matines Film Festival) |
|
Deutschland |
Februar 2005 |
(Berlin International Film Festival) |
|
USA |
12. März 2005 |
(Tiburon International Film Festival) |
|
Italien |
13. Juni 2005 |
(Taormina Film Festival) |
|
USA |
5. August 2006 |
(Moonlit Matines Film Festival) |
|
Tschechische Republik |
11. Januar 2007 |
|
|
Slowakei (Republik) |
13. September 2007 |
|
|
UK |
27. Februar 2008 |
(London Stanley Kubrick 2008: A Film Odyssey) |
|
Spanien |
23. Oktober 2009 |
(Wiederaufführung) |
| A Clockwork Orange |
UK (Originaltitel) |
| La naranja mecánica |
Argentinien / Mexiko / Spanien |
| Laranja Mecânica |
Brasilien / Portugal |
| Orange mécanique |
Kanada (französischer Titel) / Frankreich |
| Arancia meccanica |
Italien |
| Clockwork Orange - Kellopeliappelsiini |
Finnland |
| Clockwork Orange - Urverkappelsin |
Finnland (schwedischer Titel) |
| Kellopeliappelsiini |
Finnland (Kurztitel) |
| Mechanický pomaranc |
Slowakei (Republik) |
| Mechanický pomeranc |
Tschechische Republik |
| Mechanicus narancs |
Ungarn |
| Mechaniczna pomarancza |
Polen |
| Naranja mecánica |
Mexiko |
| Otomatik portakal |
Türkei (Titel im Abonnementsfernsehen) (türkischer Titel) |
| Paklena naranca |
Serbien (Republik) |
| Paklena pomorandza |
Serbien (Republik) |
| Stanley Kubrick's A Clockwork Orange |
USA (Postertitel) |
| Stanley Kubrick'ten a clockwork orange |
Türkei (türkischer Titel) |
| To kourdisto portokali |
Griechenland |
| Tokei Jikake no Orenji |
Japan |
| Uhrwerk Orange |
Bundesrepublik Deutschland |
Unternehmen.
