Directed by
| Wim Wenders | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Tankred Dorst | ... | (scenario Der Herr klagt über sein Volk in der Wildnis Amerika) |
| Ursula Ehler | ... | (scenario Der Herr klagt über sein Volk in der Wildnis Amerika) |
| Bernardo Fernández | ... | (writer) |
| Nathaniel Hawthorne | ... | (novel) |
| Wim Wenders | ... | (writer) |
Cast (in credits order)
| Senta Berger | ... | Hester Prynne | |
| Lou Castel | ... | Rev. Dimmesdale | |
| Yelena Samarina | ... | Mistress Hibbins, the daughter of Gov. Bellingham | |
| Hans Christian Blech | ... | Roger Chillingworth | |
| Alfredo Mayo | ... | Gov. Fuller | |
| Yella Rottländer | ... | Pearl | |
| Ángel Álvarez | ... | Rev. Wilson | |
| Tito García | ... | Church Attendant | |
 |
William Layton | ... | Gov. Bellingham |
|
|
Antonio Orengo | ||
|
|
José Vivó | ||
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Rafael Albaicín | ... | Indian |
|
|
Antonio Cintado | ||
|
|
Laura Currie | ... | Sarah |
|
|
Julián del Monte | ||
| Eduardo Fajardo | |||
|
|
Lorenzo Robledo | ... | Captain |
|
|
José Villasante | ... | Shop Owner |
| Rüdiger Vogler | ... | The Sailor | |
Produced by
| Volker Canaris | ... | producer |
| Peter Schamoni | ... | line producer |
| Joachim von Mengershausen | ... | producer |
| Wim Wenders | ... | producer |
Music by
| Jürgen Knieper | ||
Cinematography by
| Robby Müller | ||
Editing by
| Peter Przygodda | ||
Production Design by
| Adolfo Cofiño | ||
| Manfred Lütz | ||
Costume Design by
| Carmen Marín | ||
Makeup Department
| Ingrid Thier | ... | hair stylist / makeup artist |
Production Management
| Peter Genée | ... | production manager |
| Primitivo Álvaro | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Bernardo Fernández | ... | assistant director |
Sound Department
| Christian Schubert | ... | sound |
Camera and Electrical Department
| Peter Bischoff | ... | still photographer |
| Martin Schäfer | ... | assistant camera / still photographer |
| Heide M. Weis | ... | still photographer |
Editorial Department
| Barbara von Weitershausen | ... | assistant editor |
Music Department
| Luis de Pablo | ... | composer: additional music |
Script and Continuity Department
| Astrid Graue | ... | continuity |
Additional Crew
| Pablo Martínez | ... | production assistant |
| Thomas Schamoni | ... | technique |
| Christian Brückner | ... | voice dubbing: Lou Castel (uncredited) |
| Wolfgang Hess | ... | voice dubbing: Alfredo Mayo (uncredited) |
| Erik Jelde | ... | voice dubbing: Ángel Álvarez (uncredited) |
| Helga Trümper | ... | voice dubbing: Yelena Samarina (uncredited) |
