Directed by
| Picha | ||
| Boris Szulzinger | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Pierre Bartier | ||
| Anne Beatts | ... | (American version) |
| Michael O'Donoghue | ... | (American version) |
| Picha | ||
Cast (in credits order)
Produced by
| Michel Gast | ... | executive producer |
| Jenny Gérard | ... | executive producer |
| Boris Szulzinger | ... | producer |
Cinematography by
| Raymond Burlet | ||
Editing by
| Claude Cohen | ||
Second Unit Director or Assistant Director
| Bernard De Visscher | ... | assistant director |
Sound Department
| Claude Cohen | ... | sound creator |
| Heloise Cohen | ... | assistant sound (as Heloise) |
| Pierre Davantur | ... | sound engineer (as Pierre Daventure) |
| Jon Fausty | ... | voice track engineer (US version) |
| René-Christian Forget | ... | sound engineer |
| Hans-Walter Kramski | ... | sound effects (as Walter Kramski) |
| Pierre Lenoir | ... | sound engineer |
| Claude Martin | ... | sound recordist |
| Henri Morelle | ... | sound engineer |
| Jean Nény | ... | sound mixer |
| Randal Shepard | ... | voice track engineer (US version) (as Randall Shepherd) |
| Bob Tischler | ... | voice track editor (US version) |
Camera and Electrical Department
| Jacqueline Blondeel | ... | camera operator |
| Marc Bruynbroek-Lautal | ... | camera operator (as Marc Bruynbroeck) |
| André Campens | ... | assistant camera |
| Jacques Campens | ... | camera operator |
| Roland De Salency | ... | camera operator |
| Paul Leeman | ... | camera operator |
| Peter Turner | ... | camera operator |
| Walter Van Welsenaere | ... | camera operator |
| John Williams | ... | camera operator |
Animation Department
| Alan Ball | ... | additional animation director |
| Jenny Band | ... | trace and paint artist |
| Thomas Barker | ... | additional animator (as Tom Barker) |
| Nadine Blondiaux D'Azy | ... | trace and paint artist |
| Marianne Bolle | ... | trace and paint artist |
| Malcolm Brown | ... | assistant animator |
| Peta Buswell | ... | trace and paint artist |
| Arthur Butten | ... | additional animator (as Arthur Button) |
| Sue Butterworth | ... | trace and paint artist |
| Roland Carter | ... | trace and paint artist |
| Jean-Pierre Chapelle | ... | assistant animator |
| Geralde Chirol | ... | trace and paint artist |
| Evelyne Coppejans | ... | trace and paint artist |
| Isabelle Coppejans | ... | trace and paint artist |
| Rich Cox | ... | additional animator (as Richard Cox) |
| Elisabeth Darasse | ... | trace and paint artist |
| Roland De Hert | ... | trace and paint artist |
| Claude De Smedt | ... | trace and paint artist |
| Lieve De Valck | ... | trace and paint director |
| Laure Delesalle | ... | background artist |
| Malcolm Draper | ... | additional animator |
| Cella Nichols Duffy | ... | trace and paint artist (as Cella Nichols) |
| France Dupont | ... | trace and paint artist |
| Yves Dupont | ... | trace and paint artist |
| Hélène Dupuis | ... | assistant animator |
| Pierre Dupuis | ... | assistant animator |
| Lorraine Fairbrass | ... | trace and paint artist |
| Jacqueline Fauconnier | ... | trace and paint artist |
| Joan Freestone | ... | assistant animator |
| Marie-Christine Georges | ... | trace and paint artist |
| Stephanie Hay | ... | trace and paint artist |
| Luc Henrickx | ... | background artist |
| Roselyne Hermal | ... | trace and paint artist |
| Godelieve Jacobs | ... | trace and paint artist |
| Nadine Kalaitzis | ... | trace and paint artist |
| Seiko Kanda | ... | trace and paint artist |
| Zenu Karimjee | ... | trace and paint artist |
| Jean Lemense | ... | background artist |
| Martine Libert | ... | trace and paint artist |
| Jean-Jacques Maquaire | ... | background artist: spaceship |
| Nicky Marks | ... | trace and paint artist |
| Mezri Marzouki | ... | trace and paint artist |
| Brenda McKie-Chat | ... | assistant animator (as Brenda McKie) |
| Colette Miessen | ... | assistant animator |
| Vivian Miessen | ... | animator |
| Claude Monfort | ... | animator |
| Christine Nemcik | ... | trace and paint artist |
| Picha | ... | character designer |
| Anne Piret | ... | trace and paint artist |
| Ariel Potasznik | ... | trace and paint artist |
| Denis Rich | ... | additional animator |
| Bernard Simonis | ... | trace and paint artist |
| Kjeld Simonsen | ... | animator |
| Jack Stokes | ... | additional animator |
| Mike Stuart | ... | additional animator (as Michael Stuart) |
| Jacqueline Swennen | ... | color assistant |
| Sheila Thompson | ... | trace and paint artist |
| Jutta Tscholtsch | ... | trace and paint artist |
| Marie Turner | ... | trace and paint director (as Marie T. Turner) |
| Nicole Van Goethem | ... | background artist |
| Alain Vandewegen | ... | assistant animator |
| Claude Vandewegen | ... | assistant animator |
| Daniele Vassart | ... | trace and paint artist |
| Monique Verhelpen | ... | trace and paint artist |
| Christiane Vermeulen | ... | trace and paint artist |
| France Vicat | ... | trace and paint artist |
| Mireille Vicat | ... | trace and paint artist |
| Lynn Wakeley | ... | trace and paint artist |
| Anne Welch | ... | trace and paint artist |
| Olko Wieslaw | ... | trace and paint artist |
| Bruno Wouters | ... | trace and paint artist |
Music Department
| Heloise Cohen | ... | music researcher |
| Marc Moulin | ... | music consultant |
Additional Crew
| Raymond Burlet | ... | technical director |
| Bernard De Visscher | ... | technical director |
| Michael O'Donoghue | ... | voice director (US version) |
| Penny Stalling | ... | production coordinator (US version) |
