Regie | |||
| Claude Zidi | |||
Buch | ||
| Claude Zidi | (Drehbuch) | |
| Michel Fabre | (Drehbuch) | |
| Louis de Funès | ... | Charles Duchemin | |
| Coluche | ... | Gérard Duchemin | |
| Ann Zacharias | ... | Marguerite #2 - la secrétaire intérimaire | |
| Julien Guiomar | ... | Jacques Tricatel | |
| Claude Gensac | ... | Marguerite #1 - la secrétaire de Duchemin | |
| Georges Chamarat | ... | Le doyen des académiciens | |
| Jean Martin | ... | Le médecin | |
| Fernand Guiot | ... | Dubreuil - un collaborateur de Duchemin | |
| Gérard Boucaron | ... | Ficelle | |
| Antoine Marin | ... | Un collaborateur de Duchemin | |
| Yves Afonso | ... | Le faux plombier | |
| Raymond Bussières | ... | Henri - le chauffeur de Duchemin | |
| Philippe Bouvard | ... | Philippe Bouvard - l'animateur du débat | |
| Marcel Dalio | ... | Le tailleur de Duchemin (als Dalio) | |
| Vittorio Caprioli | ... | Vittorio - le patron d'un restaurant | |
| Daniel Langlet | ... | Lambert - l'adjoint de Tricatel | |
| Martin Lamotte | ... | Roland - le directeur d'un cirque | |
| Paul Bisciglia | ... | Le bagagiste | |
| Robert Lombard | ... | Le patron de la 'Coquille d'or' | |
| Pierre Forget | ... | Le patron de 'L'auberge de la truite' | |
| Aurora Maris | ... | Gina | |
| Eduardo Bergara Leumann | (als Bergara Leumann) | ||
| Gérard Lorin | |||
| Albert Michel | ... | M. Morand - un employé de Duchemin | |
| Bob Morel | |||
| Max Montavon | ... | M. Godefroy | |
| Pierre Decazes | ... | Le patron de l'hôtel | |
| Auguste Geronimi | |||
| Peter Rockbertys | |||
| Gérard Victor | |||
| Mac Ronay | ... | Un sommelier | |
| Dominique Davray | ... | L'infirmière musclée | |
| Marie Frey | |||
| Catherine Meurisse | |||
| Maurice Vallier | ... | Un collaborateur de Duchemin | |
| Dyanik Zurakowska | (als Dianik Zurakowska) | ||
| François Viaur | ... | Un sommelier | |
| André Clos | |||
| Guy Truffert | |||
| Charles Vinadel | |||
| übrige Besetzung in alphabetischer Reihenfolge: | |||
| Jean Amadou | ... | Récitant / Erzähler (nicht im Abspann) | |
| Marie-Anne Chazel | ... | Une amie de Gérard / Gérard's friend (nicht im Abspann) | |
| François Guillaume | ... | Le reporter (nicht im Abspann) | |
| Gérard Lanvin | ... | Un membre du cirque (nicht im Abspann) | |
| Jacques Mathou | ... | (nicht im Abspann) | |
| Georges Nojaroff | ... | Le serveur bourré de tics (nicht im Abspann) | |
Produktion | |||
| Bernard Artigues | .... | delgate producer | |
| Christian Fechner | .... | Produzent | |
| Pierre Grunstein | .... | Ausführender Produzent | |
Originalmusik | |||
| Vladimir Cosma | |||
Kamera | |||
| Wladimir Ivanov | |||
| Claude Renoir | |||
Schnitt | |||
| Monique Isnardon | |||
| Robert Isnardon | |||
Szenenbild | |||
| Michel de Broin | |||
Bühnenbildner/Ausstatter (set decorators) | |||
| Claude Suné | |||
Kostüme | |||
| Jacques Fonteray | |||
Maske/Frisuren | |||
| Nadine Dumas | .... | Friseur | |
| Anatole Paris | .... | Leitung Maskenbild | |
| Marie-Madeleine Paris | .... | Leitung Maskenbild | |
Produktionsleiter (production managers) | |||
| Roger Morand | .... | Produktionsleiter | |
Regieassistenten | |||
| Jean-Jacques Beineix | .... | Erster Regieassistent | |
| Hélène Bernardin | .... | Zweiter Regieassistent | |
Ausstattung (Stab) | |||
| Michèle Abbé-Vannier | .... | Bühnenbildassistenz (als Michèle Abbé) | |
| Robert Dauphy | .... | chief constructor | |
| Roger Fresca | .... | drapery | |
| Marcel Laude | .... | Requisite | |
| Jacques Preisach | .... | Requisite | |
| Henri Sonois | .... | Bühnenbildassistenz | |
Ton Stab | |||
| Nara Kollery | .... | Filmtonmeister | |
| Maurice Laumain | .... | Tonschnitt | |
| Jean-Claude Laureux | .... | Aufnahmeregisseur | |
| André Naudin | .... | Geräuschemacher | |
| Christine Noël | .... | Tonschnittassistenz | |
| Gilles Ortion | .... | Tonassistenz | |
| Luc Perini | .... | Toneffektschnitt | |
| Claude Villand | .... | Filmtonmeister | |
| Catharine Zidi | .... | Tonpraktikant | |
| Ralph Thiekötter | .... | adr recording assistant: Germany (nicht im Abspann) | |
| Ralph Thiekötter | .... | assistant sound mixer: Germany (nicht im Abspann) | |
Spezialeffekte | |||
| Charles-Henri Assola | .... | Spezialeffekte (als Henri Assola) | |
| Christian Bourqui | .... | Spezialeffekte | |
Stunts | |||
| Rémy Julienne | .... | Stunts | |
Kamera und Elektrik (Stab) | |||
| Bruno Bueno | .... | Standfotograf | |
| René Chabal | .... | Kameraassistenz | |
| Wladimir Ivanov | .... | Kameraführung | |
| Jean-Paul Jarry | .... | Kameraassistenz | |
| Jean-Paul Meurisse | .... | Kameraführung | |
| Yves Pouffary | .... | Kameraassistenz | |
| Roger Robert | .... | Keygrip | |
| Jean-Paul Schwartz | .... | Kameraführung | |
| Jacques Touillaud | .... | Chefbeleuchter | |
Kostüm und Garderobe (Stab) | |||
| Jeanne Vergne | .... | Kostümier (als Jeannine Vergne) | |
Schnitt (Stab) | |||
| Claudie Adès | .... | Schnittassistenz | |
| Hélène de Luze | .... | Schnittassistenz | |
| Olivier Mauffroy | .... | editor trainee | |
Restlicher Stab | |||
| Jean Brun | .... | assistant administrator | |
| Jean-Jacques Desages | .... | Motiv-Aufnahmeleiter | |
| Yvan Isaac | .... | assistant trainee | |
| Gérard James | .... | Motiv-Aufnahmeleiter | |
| Florence Koechlin | .... | script girl trainee | |
| Sylvie Koechlin | .... | Script Girl | |
| Jeanne-Marie Liron | .... | Sekretär Produktion | |
| Ginette Mejinsky | .... | assistant manager | |
| Pauline Monteil | .... | Verwalter | |
| Francis Peltier | .... | Hauptgeschäftsführer | |
| Frédéric Plas | .... | manager trainee | |
| Michel Saignes | .... | Titeldesign | |
| Beteiligte Firmen | Technische Angaben | Hauptübersicht |