Edit
Chiffriert an Chef - Ausfall Nr. 5 (1979) Poster

Full Cast & Crew

Directed by 

Helmut Dziuba

Writing Credits (in alphabetical order)  

Helmut Dziuba ... (writer)
Gisela Karau ... (scenario)
Günter Karau ... (scenario)
Anne Pfeuffer ... (dramatisation)

Cast (in credits order)  

Peter Zimmermann ... Wolf Brandin
Karin Düwel Karin Düwel ... Renate Brandin
Piotr Garlicki ... Dr. Baum
Dietrich Körner Dietrich Körner ... Werner
Christoph Engel Christoph Engel ... Wagner
Carin Abicht Carin Abicht ... Lucie
Christa Löser Christa Löser ... Schmidtchen
Gudrun Ritter ... Tante Caroline
Viktor Nikolayev Viktor Nikolayev ... Sowjetischer Sicherheitsoffizier
Achim Petry Achim Petry ... Werkdirektor
Ralf-Friedrich Voß Ralf-Friedrich Voß ... Kommilitone
Karin Boyd Karin Boyd ... Die Schwarze
Zdzislaw Kozien ... CIA-Chef
Jörg Knochée Jörg Knochée ... Dolmetscher
Alfred Müller Alfred Müller ... General
Dietmar Bauschke Dietmar Bauschke ... Westberliner Polizist
Gerhard Buchholz Gerhard Buchholz ... Trainer der CIA
Jochen Diestelmann Jochen Diestelmann ... Mann aus Pullach
Horst Ebert Horst Ebert ... Fahrer
Klaus Feldmann Klaus Feldmann ... Nachrichtensprecher
Wolfram Handel Wolfram Handel ... Vater im Pilzwald
Steffi Hiller Steffi Hiller ... Mädchen im Pilzwald
Henry Wysk Henry Wysk ... Junge im Pilzwald
Victor Keune Victor Keune ... Manager am Messestand
Rudi Kotulla Rudi Kotulla ... Fahrer des Missionswagens
Walter Mewes Walter Mewes ... Alter Mann
Horst Papke Horst Papke ... Erster Totengräber
Werner Pfeifer Werner Pfeifer ... Zweiter Totengräber
Olaf Polenske Olaf Polenske ... Bauarbeiter
Hanna Rieger Hanna Rieger ... Weiße Frau
Thea Schmidt-Keune Thea Schmidt-Keune ... Lehmannsche
Karsten Simon Karsten Simon ... Kleiner Junge in der Straßenbahn
Fritz Storch Fritz Storch ... Messe-Steward
Paul Wiede Paul Wiede ... Junger CIA-Mann
Andreas Tiegs Andreas Tiegs ... Großer Junge in der Straßenbahn
Kurt Sperling Kurt Sperling ... Alter Genosse
Peter Sippach Peter Sippach ... Nachrichtenoffizier der NVA
Viola Schweizer ... Schwangere Frau
Peter Schmitz Peter Schmitz ... US-Funker
Rudolf Schindler Rudolf Schindler ... Daddy
Lothar Schellhorn Lothar Schellhorn ... Kittelmann
Gerald Schaale Gerald Schaale ... Ordner
Michael Sarodnik Michael Sarodnik ... Junge
Günther Polensen Günther Polensen ... Rektor
Anneliese Papke Anneliese Papke ... Hübsches Mädchen
Eckhard Müller Eckhard Müller ... Zapfer in der Kneipe
Kurt Meißner Kurt Meißner ... Ortsparteisekretär
Sylvia Kühnel Sylvia Kühnel ... Frau im Schilf
Jens Kitzmann Jens Kitzmann ... Kleiner Stepke
Gert Hänsch Gert Hänsch ... Mann
Peter Friedrichson Peter Friedrichson ... Nachrichtenoffizier der NVA
Rudolf Frickau Rudolf Frickau ... Berliner Mann
Stephanie Eisen Stephanie Eisen ... Kind
Andreas Dölling Andreas Dölling ... Nachrichtenoffizier der NVA
Margit Bösel Margit Bösel ... Schaffnerin
Detlef Bierstedt Detlef Bierstedt ... Mann
Karl-Heinz Behrendt Karl-Heinz Behrendt ... Älterer Wissenschaftler
Fritz Bartholdt Fritz Bartholdt ... Schlüsselmann
Klaus Bamberg Klaus Bamberg ... Chefkonstrukteur

Music by 

Karl-Ernst Sasse

Cinematography by 

Helmut Bergmann

Editing by 

Christa Helwig

Production Design by 

Heinz Röske

Costume Design by 

Ursula Strumpf

Makeup Department 

Waltraud Dietze ... makeup artist
Willi Gesche ... makeup artist

Production Management 

Erich Albrecht ... production leader
Dieter Krüger ... production manager
Karl-Heinz Rüsike ... assistant production manager
Theo Scheibler ... assistant production manager

Second Unit Director or Assistant Director 

Peter Schmitz ... assistant director

Art Department 

Jochen Hamann ... construction coordinator
Werner Hensler ... set builder
Ingrid Hoehne ... property master
Lutz Pinnow ... props
Dietmar Scheer ... set dresser

Sound Department 

Werner Krehbiel ... sound
Christfried Sobczyk ... sound mixer

Camera and Electrical Department 

Wolfgang Kroffke ... assistant camera
Waltraud Pathenheimer ... still photographer

See also

Release Dates | Official Sites | Company Credits | Filming & Production | Technical Specs

Contribute to This Page


Recently Viewed