There couldn't have been 44 dead. There were 50 homes, and 6 of the mercenaries did not obey the order to shoot one villager in each household. However, one of the houses (the one that turned out to be Luca's, actually) was empty. So there should be 43 bodies.