| Paura nella città dei morti viventi |
Italien (Originaltitel) |
| Frayeurs |
Kanada (französischer Titel) / Frankreich |
| City of the Living Dead |
International (englischer Titel) |
| Die Stadt der lebenden Toten |
Bundesrepublik Deutschland (Bootleg Titel) |
| Ein Toter hing am Glockenseil |
Bundesrepublik Deutschland (zensierte Fassung) |
| Ein Zombie hing am Glockenseil |
Bundesrepublik Deutschland |
| Eine Leiche hängt am Glockenseil |
Bundesrepublik Deutschland (Titel auf Video) |
| Fear in the City of the Living Dead |
Italien (wörtlicher englischer Titel) |
| I poli ton zontanon nekron |
Griechenland (Titel auf DVD) |
| Jigoku no kado |
Japan (Titel auf Video) |
| Las puertas del infierno |
Argentinien |
| Miedo en la ciudad de los muertos vivientos |
Spanien |
| Pater Thomas |
Europa (Bootleg Titel) |
| Pavor na Cidade dos Zumbis |
Brasilien |
| Staden med levande döda |
Schweden |
| Ta zombi vgikan apo ton tafo tous |
Griechenland (Wiederaufführungstitel) |
| Ta zombi xanarhontai |
Griechenland |
| The Gates of Hell |
USA |
| Twilight of the Dead |
USA (Arbeitstitel) |
| Zombiernes By |
Dänemark |