Regie | |||
| Werner Herzog | |||
Buch(In alphabetischer Reihenfolge) | ||
| Werner Herzog | Drehbuch | |
| Klaus Kinski | ... | Brian Sweeney Fitzgerald - 'Fitzcarraldo' | |
| Claudia Cardinale | ... | Molly | |
| José Lewgoy | ... | Don Aquilino | |
| Miguel Ángel Fuentes | ... | Cholo | |
| Paul Hittscher | ... | Captain (Orinoco Paul) | |
| Huerequeque Enrique Bohorquez | ... | Huerequeque (The Cook) (als Huerequeque Enrique Bohórquez) | |
| Grande Otelo | ... | Station master (als Grande Othelo) | |
| Peter Berling | ... | Opera Manager | |
| David Pérez Espinosa | ... | Chief of Campa Indians | |
| Milton Nascimento | ... | Blackman At Opera House | |
| Ruy Polanah | ... | Rubber Baron | |
| Salvador Godínez | ... | Old Missionary | |
| Dieter Milz | ... | Young Missionary | |
| William Rose | ... | Notary (als Bill Rose) | |
| Leoncio Bueno | |||
| übrige Besetzung in alphabetischer Reihenfolge: | |||
| Isabel Jimines de Cisneros | ... | Opera Singer (nicht im Abspann) | |
| Jean-Claude Dreyfus | ... | Opera Singer (nicht im Abspann) | |
| Jesús Goiri | ... | Opera Singer (nicht im Abspann) | |
| Veriano Luchetti | ... | Opera Singer (nicht im Abspann) | |
| Lourdes Magalhaes | ... | Opera Singer (nicht im Abspann) | |
| Christian Mantilla | ... | Opera Singer (nicht im Abspann) | |
| Costante Moret | ... | Opera Singer (nicht im Abspann) | |
| Dimiter Petkov | ... | Opera Singer (nicht im Abspann) | |
| Mietta Sighele | ... | Opera Singer (nicht im Abspann) | |
| Liborio Simonella | ... | Opera Singer (nicht im Abspann) | |
Produktion | |||
| Werner Herzog | .... | Produzent | |
| Renzo Rossellini | .... | Associate Producer | |
| Walter Saxer | .... | Ausführender Produzent | |
| Willi Segler | .... | Produzent | |
| Lucki Stipetic | .... | Produzent | |
Originalmusik | |||
| Popol Vuh | |||
Kamera | |||
| Thomas Mauch | |||
Schnitt | |||
| Beate Mainka-Jellinghaus | |||
Szenenbild | |||
| Ulrich Bergfelder | |||
| Henning von Gierke | |||
Kostüme | |||
| Gisela Storch | |||
Maske/Frisuren | |||
| Gloria Fava | .... | Friseur | |
| Gloria Fava | .... | Maskenbildner | |
| Stefano Fava | .... | Friseur | |
| Stefano Fava | .... | Maskenbildner | |
| Jaque Monteiro | .... | Maskenassistenz | |
| Carlos Prieto | .... | Maskenassistenz | |
Produktionsleiter (production managers) | |||
| Gustavo Cerff Abulu | .... | production manager: Peru (als Gustavo Cerff Arbulú) | |
| George Sluizer | .... | production manager: Brazil | |
Regieassistenten | |||
| Fred Confalonieri | .... | assistant director: Brazil (als Frederico Confalonieri) | |
| Jorge Vignati | .... | Regieassistenz | |
Ausstattung (Stab) | |||
| César Vivanco Luna | .... | Konstruktion: Camp Rio Camisea | |
| Jaíme Mourõa Rios | .... | Konstruktion: Indin camp | |
| Victor Trigoso | .... | Konstruktion: Camp Rio Camisea | |
Ton Stab | |||
| Juarez Dagoberto Costa | .... | Ton (als Juarez Dagoberto) | |
| Zezé d'Alice | .... | Ton (als Zezé D'Alice) | |
Spezialeffekte | |||
| Miguel Vázquez | .... | Spezialeffekte | |
Kamera und Elektrik (Stab) | |||
| Rainer Klausmann | .... | zweite Kamera | |
| Beat Presser | .... | Kameraassistenz | |
| Beat Presser | .... | Standfotograf | |
| Hans-Peter Vogt | .... | Lichttechniker | |
| Raimund Wirner | .... | Lichttechniker | |
Kostüm und Garderobe (Stab) | |||
| Franz Blumauer | .... | Assistenz Kostümdesign | |
| Elisabeth Irmer | .... | Assistenz Kostümdesign | |
| Rosemary Kaye | .... | Assistenz Kostümdesign | |
Schnitt (Stab) | |||
| Linda Kuusisto | .... | Schnittassistenz | |
| Carola Mai | .... | Schnittassistenz | |
Transporte | |||
| Tercero Efraín Panaifo Indama | .... | tractorist | |
Restlicher Stab | |||
| Pedro Natorce Ahuanari | .... | boat crew | |
| Dr. Tomás Parraga Aliaga | .... | medical staff | |
| Walter Pinedo Alvarez | .... | boat crew | |
| Claire André | .... | production secretary: Peru | |
| Eglington Ayarza Boulloza | .... | technischer Berater | |
| Pedro Padilla Chota | .... | boat crew | |
| Guardamino Benigno Paucar | .... | technischer Berater | |
| Victor Tello Pinedo | .... | medical staff | |
| Nancy Rios | .... | production secretary: Peru | |
| William Rose | .... | Dialogregisseur (als William L. Rose) | |
| Anja Schmidt-Zäringer | .... | Drehbuch | |
| Werner Schroeter | .... | opera director: stage scene | |
| El Tigre Carlos Calvo Soria | .... | forest worker | |
| René Baneo Vazquez | .... | boat crew | |
| Rachel Griffiths | .... | Script Supervisor (nicht im Abspann) | |
Widmungen und Dankeschöns | |||
| Les Blank | .... | Besonderer Dank an | |
| Miguel Camateiri Fernandez | .... | Dank an | |
| Nicolás Camateiri Fernandez | .... | Dank an | |
| Pascual Camateiri Fernandez | .... | Dank an | |
| Peter Matthiessen | .... | Besonderer Dank an | |
| Joseph D. Peckerman | .... | Besonderer Dank an | |
| David Pérez Espinosa | .... | Dank an | |
| Sam Shepard | .... | Besonderer Dank an | |
| José Koechlin von Stein | .... | special thanks: idea | |
| Beteiligte Firmen | Technische Angaben | Hauptübersicht |