Directed by
| Alain Tanner | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Alain Tanner | ... | (writer) |
Cast (in credits order)
| Bruno Ganz | ... | Paul | |
| Teresa Madruga | ... | Rosa | |
 |
Julia Vonderlinn | ... | Élisa / The Swiss woman |
|
|
José Carvalho | ... | Le patron |
|
|
Francisco Baião | ... | Le voleur au couteau |
| José Wallenstein | ... | L'autre voleur | |
|
|
Victor Costa | ... | Le garçon du bar |
| Lídia Franco | ... | La fille du bar | |
|
|
Pedro Efe | ... | L'ami dans la taverne |
|
|
Cecília Guimarães | ... | La dame du train |
| Joana Vicente | ... | La jeune fille du train | |
|
|
José de Carvalho | ... | Le patron |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Paulo Branco | ... | L'homme dans la gare (uncredited) | |
Produced by
| Paulo Branco | ... | producer |
| Alain Tanner | ... | producer |
| António Vaz da Silva | ... | producer |
Music by
| Jean-Luc Barbier | ||
Cinematography by
| Acácio de Almeida | ||
Editing by
| Laurent Uhler | ||
Production Design by
| Maria José Branco | ||
Second Unit Director or Assistant Director
| João Canijo | ... | second assistant director |
| Christiane Chenevière | ... | first assistant director |
| João Pedro Ruivo | ... | second assistant director (as Pedro Ruivo) |
Sound Department
| Laurent Barbey | ... | sound mixer |
| Pedro Caldas | ... | boom operator |
| Jean-Paul Mugel | ... | sound mixer |
| François Verrier | ... | sound assistant: Swiss scenes |
Camera and Electrical Department
| Joaquim Amaral | ... | key grip |
| Jorge Caldas | ... | gaffer |
| Mário Castanheira | ... | still photographer (as Mario Castanheira) |
| Rafael de Sousa | ... | grip |
| Domingos Guicho | ... | electrician |
| Benjamin Lehmann | ... | gaffer: Swiss scenes |
| Gabriel Lopes | ... | still photographer |
| José António Loureiro | ... | assistant camera |
| André Pinkus | ... | key grip: Swiss scenes |
| Hugues Ryffel | ... | assistant camera: Swiss scenes |
Editorial Department
| Micheline Danielewicz | ... | assistant editor |
| Philippe Tourret | ... | color timer |
Location Management
| António Gonçalo | ... | location manager |
| Nuno Martins | ... | location manager |
| Jean-Louis Porchet | ... | location manager: Swiss scenes |
| José Maria Vaz da Silva | ... | location manager |
Script and Continuity Department
| Sophie Enderlin | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Aura Amaral | ... | production secretary |
| Carmo Canelas | ... | production secretary |
