Directed by
| Klaus Gendries | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Gerhard Rentzsch | ||
| Bernd Schirmer | ... | (teleplay) |
| Theodor Storm | ... | (novel) |
Cast (in credits order)
| Sylvester Groth | ... | Hauke Haien | |
| Jolanta Grusznic | ... | Elke Volkerts | |
| Lech Ordon | ... | Vater | |
 |
Hansjürgen Hürrig | ... | Ole Peters |
|
|
Dorota Bierkowska | ... | Viollina (as Dorota Maciejewska) |
|
|
Fred Düren | ... | Oberdeichgraf |
|
|
Käthe Reichel | ... | Schreiendes Bauernweib |
| Jerzy Trela | |||
| Andrzej Pieczynski | ... | Hiners | |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Heinz Berlau | ||
|
|
Stanislaw Biczysko | ||
| Zbigniew Buczkowski | |||
| Witold Dederko | ... | Der Alte | |
|
|
Halina Dunajska | ||
| Anna Gornostaj | |||
| Wiktor Grotowicz | |||
|
|
Andrzej Grzybowski | ||
|
|
Erhard Gulden | ||
|
|
Inge Hesse-Peters | ... | (as Inge Hesse) |
|
|
Bohdan Janiszewski | ... | Tede Haien (as Bohdan Albert Janiszewski) |
|
|
Tomasz Lipko | ||
|
|
Günther Lotze | ||
| Jerzy Zygmunt Nowak | ... | Wirt | |
|
|
Kazimierz Ostrowicz | ||
|
|
Marcin Przybylek | ||
|
|
Karl Sturm | ... | Marten |
| Stefan Szmidt | ... | Der Fremde | |
|
|
Wojciech Terlecki | ... | Iven |
|
|
Carl Werner | ||
| Edward Wichura | |||
|
|
Kazimierz Zarzycki | ||
Music by
| Jürgen Ecke | ||
Cinematography by
| Jerzy Stawicki | ||
Editing by
| Karola Mittelstädt | ||
Production Design by
| Wolfram Gast | ||
Art Direction by
| Tadeusz Kosarewicz | ||
Set Decoration by
| Anna Jekielek | ... | (as Anna Jekielek-Ciesielska) |
Costume Design by
| Doris Haußmann | ||
| Margitta Hinrichs | ||
Makeup Department
| Anne-Claire Meyer | ... | makeup artist |
| Angelika Sledz | ... | makeup artist |
Production Management
| Halina Kawecka | ... | production manager |
| Marissa Krupowicz | ... | set manager |
| Werner Lingner | ... | set manager (as Werner Lingener) |
| Helga Lüdde | ... | production manager |
| Tomasz Matusiak | ... | set manager |
| Caroline Proll | ... | set manager |
| Karin Spallek | ... | unit manager |
| Urszula Wolska | ... | unit manager / unit production manager (as Urszula Wolska) |
| Wladyslaw Zak | ... | unit manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Tadeusz Bystram | ... | first assistant director |
| Malgorzata Jakacka | ... | second assistant director |
| Wolfgang Kammerer | ... | first assistant director |
Art Department
| Janusz Dwornik | ... | construction |
| Titus Faschina | ... | assistant property master |
| Stanislaw Korytkowski | ... | property master |
| Albert Kuchnia | ... | construction |
| Kerstin Nicklisch | ... | property master (as Kerstin Michel) |
| Jan Tarnowski | ... | assistant property master |
Sound Department
| Klaus Kelm | ... | sound mixer |
| Willi Lindner | ... | sound |
Special Effects by
| Roland Buda | ... | pyrotechnician |
Camera and Electrical Department
| Zenon Brozek | ... | assistant camera |
| Stefan Kmiec | ... | lighting technician |
| Uwe Pakusa | ... | lighting technician |
| Jerzy Szurowski | ... | camera operator |
| Andreas Zeise | ... | still photographer |
Costume and Wardrobe Department
| Halina Bomba | ... | wardrobe |
| Jolanta Grzenda | ... | assistant costume designer |
| Bozena Rapacz | ... | assistant costume designer |
| Gerda Schilde | ... | wardrobe |
| Dorota Szychta | ... | wardrobe |
| Eva Zettl | ... | wardrobe |
Additional Crew
| Sabine Rydz | ... | production secretary |
