Renato's mouth movements are clearly not in sync with his lines; In previous adaptions, due to Ugo Tognazzi's refusal to speak French, the same thing was done, yet this time it's more noticeable for some reason. Some might attribute this to genuine negligence by the crew.