| Land | Datum | |
|---|---|---|
| USA | 24. September 1986 | |
| Österreich | Oktober 1986 | |
| Bundesrepublik Deutschland | 16. Oktober 1986 | |
| Italien | 17. Oktober 1986 | |
| Argentinien | 11. Dezember 1986 | |
| Frankreich | 17. Dezember 1986 | |
| Spanien | 19. Dezember 1986 | |
| Finnland | 25. Dezember 1986 | |
| Schweden | 25. Dezember 1986 | |
| Polen | 31. Dezember 1986 | |
| UK | 23. Januar 1987 | |
| Australien | 19. März 1987 | |
| Türkei | April 1987 | |
| Niederlande | 29. April 1987 | |
| Japan | 11. Dezember 1987 | |
| Deutschland | 6. August 2004 | (DVD Premiere) |
| Griechenland | 27. August 2009 | (Wiederaufführung) |
| El nombre de la rosa | Argentinien / Spanien |
| Le nom de la rose | Kanada (französischer Titel) / Frankreich |
| Rosens namn | Finnland (schwedischer Titel) / Schweden |
| The Name of the Rose | UK / USA |
| A rózsa neve | Ungarn |
| El nom de la rosa | Spanien (katalanischer Titel) |
| Gülün adi | Türkei (türkischer Titel) |
| Il nome della rosa | Italien |
| Ime ruze | Kroatien |
| Imie rózy | Polen |
| O Nome da Rosa | Portugal |
| Rosens navn | Dänemark |
| Ruusun nimi | Finnland |
| To onoma tou rodou | Griechenland |
| Einspielergebnisse | Nutzerbewertungen | Nachrichtenartikel |
| Externe Kritiken | Hauptübersicht |