| Mayumi Tanaka | ... | Pazu (Sprechrolle) | |
| James Van Der Beek | ... | Pazu (2003) (Sprechrolle: englische Version) | |
| Anna Paquin | ... | Sheeta (2003) (Sprechrolle: englische Version) | |
| Keiko Yokozawa | ... | Sheeta (Sprechrolle) | |
| Kotoe Hatsui | ... | Dola (Sprechrolle) | |
| Cloris Leachman | ... | Dola (2003) (Sprechrolle: englische Version) | |
| Mark Hamill | ... | Muska (Sprechrolle: englische Version) | |
| Minori Terada | ... | Muska (Sprechrolle) | |
| Richard Dysart | ... | Uncle Pomme (2003) (Sprechrolle: englische Version) | |
| Fujio Tokita | ... | Uncle Pomme (Sprechrolle) | |
| Jim Cummings | ... | General (Sprechrolle) | |
| Ichirô Nagai | ... | Shogun Mouro (Sprechrolle) | |
| John Hostetter | ... | Boss (Sprechrolle: englische Version) | |
| Hiroshi Ito | ... | Oyakata (Sprechrolle) | |
| Machiko Washio | ... | Okami, Mrs. Daffy (Sprechrolle) | |
| Takumi Kamiyama | ... | Charles (Sprechrolle) | |
| Michael McShane | ... | Charles (Sprechrolle: englische Version) | |
| Mandy Patinkin | ... | Louis (Sprechrolle: englische Version) | |
| Yoshito Yasuhara | ... | Louis (Sprechrolle) | |
| Andy Dick | ... | Henri (Sprechrolle: englische Version) | |
| Sukekiyo Kameyama | ... | Henri (Sprechrolle) | |
| Tarako | ... | Madge (Daffy's daughter) (Sprechrolle) | |
| Eken Mine | ... | Underling (Sprechrolle) | |
| Reiko Suzuki | ... | (Sprechrolle) | |
| übrige Besetzung in alphabetischer Reihenfolge: | |||
| Corey Burton | ... | zusätzliche Stimmen (Sprechrolle: englische Version) | |
| John DeMita | ... | zusätzliche Stimmen (Sprechrolle: englische Version) | |
| Debi Derryberry | ... | (Sprechrolle) | |
| Eddie Frierson | ... | zusätzliche Stimmen (Sprechrolle: englische Version) | |
| Megumi Hayashibara | ... | (Sprechrolle) | |
| Susan Hickman | ... | (Sprechrolle) | |
| Tress MacNeille | ... | (Sprechrolle) | |
| Scott Menville | ... | zusätzliche Stimmen (Sprechrolle: englische Version) | |
| Matt K. Miller | ... | (Sprechrolle: englische Version) (als Matt Miller) | |
| Tomomichi Nishimura | ... | zusätzliche Stimmen | |
| Hôchû Ôtsuka | ... | zusätzliche Stimmen | |
| Andrew Philpot | ... | zusätzliche Stimmen (Sprechrolle: englische Version) (als Andy Philpot) | |
| Toshihiko Seki | ... | zusätzliche Stimmen | |
| Michael Sorich | ... | zusätzliche Stimmen (Sprechrolle: englische Version) | |
| Masashi Sugawara | ... | Underling (Sprechrolle) | |
| Peter Fernandez | ... | Erzähler (Sprechrolle: englische Version) (nicht im Abspann) | |
Regie | |||
| Hayao Miyazaki | |||
Buch | ||
| Hayao Miyazaki | (geschrieben von) | |
Produktion | |||
| Hideo Ogata | .... | associate executive producer | |
| Isao Takahata | .... | Produzent | |
| Yasuyoshi Tokuma | .... | Ausführender Produzent | |
| Tatsumi Yamashita | .... | associate executive producer | |
Originalmusik | |||
| Joe Hisaishi | |||
Schnitt | |||
| Yoshihiro Kasahara | |||
| Hayao Miyazaki | |||
| Takeshi Seyama | |||
Bauten/Dekorationsbau (art directors) | |||
| Toshio Nozaki | |||
| Nizou Yamamoto | |||
Produktionsleiter (production managers) | |||
| Tohru Hara | .... | Produktionsleiter | |
Ton Stab | |||
| Gregg Barbanell | .... | Geräuschemacher | |
| Ted Barela | .... | sound crew | |
| Sam Hofstedt | .... | second engineer | |
| Eric Lewis | .... | assistant adr engineer: English dialogue | |
| Hironori Ono | .... | Toneffekte | |
| Kazutoshi Satou | .... | Toneffektschnitt | |
| Kazutoshi Satou | .... | Toneffekte | |
| Ernie Sheesley | .... | Dialogaufnahme | |
| Shigeharu Shiba | .... | Tonregisseur | |
Spezialeffekte | |||
| Gou Abe | .... | Spezialeffekte | |
Animation | |||
| Mariko Arano | .... | inbetween artist: Studio Gallop | |
| Machiko Araya | .... | Inbetween Künstler | |
| Seiko Azuma | .... | Inbetween Künstler | |
| Hitoshi Ehara | .... | inbetween artist: Shindo Production | |
| Toyoaki Emura | .... | Animation | |
| Masaaki Endo | .... | Animation | |
| Tsuruko Fujita | .... | inbetween artist: Doga Kobo | |
| Tadashi Fukuda | .... | Animation | |
| Makiko Futaki | .... | Animation | |
| Kuniko Hamano | .... | inbetween artist: Visual 80 | |
| Keiichiro Hattori | .... | Inbetween Künstler | |
| Kyôko Higurashi | .... | inbetween artist: Shindo Production | |
| Eiichirô Hirata | .... | Inbetween Künstler | |
| Katsu Hisamura | .... | Bühnenmaler | |
| Isao Hoshi | .... | inbetween artist: Studio Kuma | |
| Satoshi Ida | .... | inbetween artist: Doga Kobo | |
| Kumiko Iijima | .... | Bühnenmaler | |
| Masumi Ishiguro | .... | inbetween artist: Doga Kobo | |
| Noriko Itano | .... | Inbetween Künstler | |
| Toshitaka Itsumi | .... | inbetween artist: Studio Toto | |
| Emiko Iwayanagi | .... | inbetween artist: Studio Fantasia | |
| Miyako Izumi | .... | inbetween artist: Studio Fantasia | |
| Megumi Kagawa | .... | Animation | |
| Yoshinori Kanada | .... | führender Zeichner | |
| Yoshimi Kanbara | .... | inbetween artist: Doga Kobo | |
| Masashi Kaneko | .... | Inbetween Künstler | |
| Yûichi Katayama | .... | Inbetween Künstler | |
| Yoshiko Katô | .... | inbetween artist: Oh! Production | |
| Toshio Kawaguchi | .... | Animation | |
| Hiroshi Kawasaki | .... | Animation | |
| Yumi Kawuchi | .... | inbetween artist: Doga Kobo | |
| Kazuhiro Kinoshita | .... | Bühnenmaler | |
| Kazuyuki Kobayashi | .... | Animation | |
| Keiji Kobayashi | .... | Inbetween Künstler | |
| Komasa | .... | Inbetween Künstler | |
| Katsuya Kondô | .... | Animation | |
| Kitaro Kosaka | .... | Animation | |
| Tsutomu Kurita | .... | inbetween artist: Oh! Production | |
| Mahiro Maeda | .... | Animation | |
| Keisuke Makinoda | .... | inbetween artist: Doga Kobo | |
| Yayoi Matsushita | .... | inbetween artist: Doga Kobo | |
| Shizuko Minami | .... | inbetween artist: Studio Toto | |
| Hideko Miyamoto | .... | Inbetween Künstler | |
| Takayo Mizutani | .... | inbetween artist: Doga Kobo | |
| Tôru Morita | .... | inbetween artist: Studio Toto | |
| Noriko Moritomo | .... | Animation | |
| Takashi Motomochi | .... | Inbetween Künstler | |
| Shunji Murata | .... | Inbetween Künstler | |
| Osamu Nabeshima | .... | Animation (als Osamu Nabejima) | |
| Kazuhisa Nagai | .... | Inbetween Künstler | |
| Keiko Nagai | .... | inbetween artist: Oh! Production | |
| Kyôko Nakano | .... | Inbetween Künstler | |
| Yasuhiro Nakura | .... | Animation | |
| Tatsushi Narita | .... | inbetween artist: Doga Kobo | |
| Atsuko Narumi | .... | inbetween artist: Visual 80 | |
| Kumiko Ohtani | .... | inbetween artist: Studio Fantasia | |
| Kazumi Okabe | .... | inbetween artist: Studio Gallop | |
| Minoru Okamoto | .... | inbetween artist: Studio Toto | |
| Atsuko Ôtani | .... | Animation | |
| Shinji Otsuka | .... | Animation | |
| Toshiko Saitô | .... | inbetween artist: Studio Gallop | |
| Michiyo Sakurai | .... | Animation | |
| Keiko Satô | .... | inbetween artist: Kusama Art | |
| Akemi Seki | .... | inbetween artist: Shindo Production | |
| Yoshiya Shigebayashi | .... | Inbetween Künstler | |
| Satoru Shigeta | .... | inbetween artist: Kusama Art | |
| Masako Shinohara | .... | Animation | |
| Mika Sugai | .... | Inbetween Künstler | |
| Yasuko Suzuki | .... | inbetween artist: Doga Kobo | |
| Yasuko Tachiki | .... | Animationsprüfer | |
| Sadao Takahashi | .... | inbetween artist: Studio Fantasia | |
| Yoshie Takamine | .... | Inbetween Künstler | |
| Noriko Takaya | .... | background artist: harmony treatment | |
| Naoko Takeba | .... | Inbetween Künstler | |
| Ritsuko Tanaka | .... | inbetween artist: Shindo Production | |
| Tsukasa Tannai | .... | Animationsregie | |
| Akiko Teshima | .... | inbetween artist: Studio Fantasia | |
| Yûto Teshima | .... | inbetween artist: Studio Kuma | |
| Kazuhide Tomonaga | .... | Animation | |
| Wakako Ueda | .... | Inbetween Künstler | |
| Sumio Watanabe | .... | inbetween artist: Visual 80 | |
| Akiko Yamaguchi | .... | inbetween artist: Kusama Art | |
| Hirômi Yamakawa | .... | Inbetween Künstler | |
| Tadayoshi Yamamuro | .... | inbetween artist: Shindo Production | |
| Takao Yoshino | .... | Inbetween Künstler | |
| Masaki Yoshizaki | .... | Bühnenmaler | |
Casting (Stab) | |||
| Jack Fletcher | .... | Casting: English voices (2003) | |
| David H. Kramer | .... | ADR Simmencasting | |
Musik (Stab) | |||
| Andrew Belling | .... | Leitung Musik | |
| David Sabee | .... | Orchester-Management | |
| Seattlemusic | .... | Musiker | |
| Robert Puff | .... | music librarian (nicht im Abspann) | |
Restlicher Stab | |||
| Eric Garcia | .... | Produktionskoordination | |
|
|
|
|
|
| Der Sternwanderer | The Incredibles | Chihiros Reise ins Zauberland | Die Chroniken von Narnia - Der König von Narnia | Das wandelnde Schloss |
|
IMDb Nutzer-Bewertung:
|
IMDb Nutzer-Bewertung:
|
IMDb Nutzer-Bewertung:
|
IMDb Nutzer-Bewertung:
|
IMDb Nutzer-Bewertung:
|
| Besetzung und Stab | Beteiligte Firmen | Externe Kritiken |