| Land | Datum | |
|---|---|---|
| Japan | 2. August 1986 | |
| USA | 1. April 1989 | (eingeschränkt) |
| UK | 25. Dezember 1989 | (TV Premiere) |
| Taiwan | 1. November 2002 | (Wiederaufführung) |
| Frankreich | 15. Januar 2003 | |
| Kanada | 23. April 2003 | (Waterloo Festival for Animated Cinema) |
| Italien | 11. Februar 2004 | (DVD Premiere) |
| Südkorea | 30. April 2004 | |
| Australien | 8. Juli 2004 | (Sydney Miyazaki Film Festival) |
| Deutschland | 8. Juni 2006 | |
| Österreich | 9. Juni 2006 | |
| Türkei | 6. Juli 2007 | |
| Polen | 28. September 2007 | (eingeschränkt) |
| Polen | 14. November 2007 | (DVD Premiere) |
| Belgien | 28. Februar 2008 | (DVD Premiere) |
| Russia | 28. Februar 2008 | (eingeschränkt) |
| Finnland | 6. März 2009 |
| Castle in the Sky | UK / USA |
| Das Schloss im Himmel | Deutschland (Titel auf DVD) |
| El castillo en el cielo | Spanien (Titel auf DVD) |
| Gökteki kale | Türkei (türkischer Titel) |
| La fortaleza celeste | Spanien |
| Laputa - Castle in the sky | Italien |
| Laputa - Linna taivaalla | Finnland |
| Laputa - podniebny zamek | Polen |
| Laputa: Castle in the Sky | UK (Titel auf DVD) |
| Laputa: Un castillo en el cielo | Argentinien |
| Le château dans le ciel | Frankreich |
| To kastro ston ourano | Griechenland (Titel auf DVD) |
| Einspielergebnisse | Nutzerbewertungen | Offizielle Website |
| Externe Kritiken | Hauptübersicht |