Directed by
| Wolfgang Urchs | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Wolfgang Urchs | ... | (writer) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Willi Benninger | ... | producer |
| Heidemarie Gruber | ... | line producer |
| Gerlinde Keller | ... | associate producer |
| Bert Plank | ... | associate producer |
| Michael Schoemann | ... | executive producer / producer |
| Ute Schoemann-Koll | ... | executive producer / producer |
| Gerd Wanie | ... | line producer: Berlin |
Music by
| Frank Pleyer | ||
Editing by
| Hannes Nikel | ||
Art Direction by
| Boris von Borresholm | ... | (as Boris Borresholm) |
Production Management
| Hans Jörg Göswein | ... | production supervisor |
| Helmut Withrich | ... | production manager |
Art Department
| Hans Glauert | ... | graphic director: Berlin (as Hans Jörg Glauert) |
| Wolfgang Urchs | ... | storyboard artist |
Sound Department
| Jörg Hahnfeld | ... | sound mixer |
| Charlotte Haupt | ... | sound editor |
| Claude Larson | ... | special sound effects designer |
| Max Loderbauer | ... | special sound effects designer |
| Karlheinz Reiber | ... | foley artist |
Visual Effects by
| Bernd Deventer | ... | special effects |
| Juan Japl | ... | special effects |
| Harald Kraut | ... | special effects |
| Andreas Munck | ... | computer control |
| Wolfgang Urchs | ... | special effects |
Camera and Electrical Department
| Christoph Beyer | ... | camera operator |
| Roland F. Coulon | ... | camera operator |
| Bernd Deventer | ... | chief camera operator |
| Sylvia Kekulé | ... | camera operator |
| Leander R. Loosen | ... | video camera (as Leander Loosen) |
| Helmut Müller | ... | camera operator |
| Günter Redl | ... | camera operator |
| Pierre Salvagnac | ... | camera operator |
| Sebastian Schwerte | ... | camera operator |
Animation Department
| Alexandra Allis | ... | color artist |
| Philipp Althammer | ... | color artist |
| Renata Balluch | ... | color artist: Berlin |
| Susi Bauermann | ... | color artist |
| Armin Becker | ... | animator |
| Maria Behler | ... | inbetween artist |
| Alexandra Bischof | ... | color artist |
| Antonia Brix | ... | color artist |
| Daniel Churches | ... | color artist |
| Hal Clay | ... | chief animator |
| Rebecca Duckwitz | ... | color artist |
| Niko Dzoidos | ... | color artist |
| Stefan Eickhoff | ... | color artist: Berlin |
| Nele Flores | ... | color artist: Berlin (as Nele Flores Bautista) |
| Karin Forster | ... | color artist |
| Andrea Frank | ... | color artist: Berlin |
| Michl Fritz | ... | color artist |
| Conny Garn | ... | animator: Berlin |
| Maximilian Graenitz | ... | color artist (as Max Graenitz) |
| Sinan Güngör | ... | inbetween artist: Berlin |
| Zita Habarta | ... | color artist |
| Ursula Hassler | ... | color artist |
| Nicole Haupt | ... | color artist: Berlin |
| Marille Heihler | ... | color artist |
| Isabel Heissenberg | ... | color artist |
| Gertraud Heitzer | ... | color artist (as Gerdy Heitzer) |
| Filipp Henning | ... | color artist |
| Werner Hierl | ... | animator |
| Rita-Vera Hunger | ... | inbetween artist |
| Hildegard Höpfner | ... | color artist: Berlin |
| Marianne Höpfner | ... | inbetween artist |
| Janusz Jamrog | ... | animator |
| Juan Japl | ... | background artist |
| Witold Kaminski | ... | inbetween artist: Berlin |
| Florian Keller | ... | color artist |
| Jörg Koopmann | ... | color artist |
| Rita Krais | ... | color artist: Berlin |
| Harald Kraut | ... | chief animator |
| Gernot Lamberty | ... | color artist: Berlin |
| Claudia Leinert | ... | color artist |
| Matthias Liedtke | ... | color artist |
| Anatole Livera | ... | color artist: Berlin (as Anatol Livera) |
| Greg Manwaring | ... | animator |
| Luba Medekova-Klein | ... | inbetween artist (as Lubica Medekova) |
| Uli Meyer | ... | animator (as Ulrich Meyer) |
| Miki Muster | ... | animator |
| Angelika Müller | ... | color artist |
| Klaus G. Müller | ... | color artist |
| Christiane Ott | ... | color artist |
| Peter Puszta | ... | inbetween artist: Berlin |
| Panagiotis Rappas | ... | chief assistant animator |
| Jürgen Richter | ... | inbetween artist |
| Ferenc Rofusz | ... | animator (as Ferenc Rófusz) |
| Eva Rogenhofer | ... | color artist |
| Sabine Rohm | ... | color artist |
| Eva Rohrsetzer | ... | inbetween artist |
| Michael Rose | ... | background assistant |
| Stephan Schulze | ... | color artist |
| Gerd Schwarz | ... | inbetween artist: Berlin |
| Karola Schweinbeck | ... | color artist |
| Armin Schöntag | ... | animator |
| Anna Ewa Skowronski | ... | color artist: Berlin (as Anna Zygner) |
| Stanislaw Skowronski | ... | inbetween artist: Berlin (as Stanislav Skovronski) |
| Monika Stern | ... | color artist |
| Zsuzsanna Stolzenbach | ... | inbetween artist |
| Wolfgang Urchs | ... | chief animator |
| Helmut Vitek | ... | color artist |
| Andreas von Andrian | ... | color artist: Berlin (as Andreas von Andrian-Werbung) |
| Bernhard von Godin | ... | inbetween artist |
| Katharina von Hendrikoff | ... | color artist: Berlin |
| Karl Wagner | ... | animator |
| Cindy Wallin | ... | inbetween artist |
| Onno Warns | ... | color artist |
| Harold Whitaker | ... | chief animator |
| Norbert Witt | ... | color artist: Berlin |
| Billy Yu | ... | color artist: Berlin |
| Liliane Zander | ... | color artist (as Liliana Zander) |
| Martina Zbirka | ... | color artist (as Martina Zbirkova) |
Editorial Department
| Angela Picker | ... | assistant editor (as Angelika Picker) |
| Claudia Schumann | ... | assistant editor |
Music Department
| Siegi Pleyer | ... | music production manager |
Additional Crew
| Sigrid Hudec-Barborik | ... | production secretary |
| Günter Kulakowski | ... | supervisor: Berliner Synchron |
| Lutz Riedel | ... | dialogue director |
