| Land | Datum | |
|---|---|---|
| USA | 6. März 1987 | |
| Australien | 28. Mai 1987 | |
| Japan | 6. Juni 1987 | |
| Philippinen | 10. Juni 1987 | |
| Hong Kong | 2. Juli 1987 | |
| Niederlande | 23. Juli 1987 | |
| Frankreich | 5. August 1987 | |
| Spanien | 7. August 1987 | |
| Schweden | 14. August 1987 | |
| UK | 28. August 1987 | |
| Norwegen | 3. September 1987 | |
| Bundesrepublik Deutschland | 10. September 1987 | |
| Finnland | 11. September 1987 | |
| Argentinien | 22. Oktober 1987 | |
| Türkei | Oktober 1989 |
| Lethal Weapon | USA (Originaltitel) |
| Arma mortal | Argentinien / Mexiko |
| L'arme fatale | Kanada (französischer Titel) / Frankreich |
| Arma Mortífera | Portugal |
| Arma letal | Spanien |
| Arma letale | Italien |
| Arma mortala | Rumänien |
| Cehennem silahi | Türkei (türkischer Titel) |
| Dödligt vapen | Schweden |
| Dødbringende våben | Dänemark |
| Dodelijk wapen | Niederlande |
| Foniko oplo | Griechenland |
| Halálos fegyver | Ungarn |
| Lethal Weapon - Zwei stahlharte Profis | Bundesrepublik Deutschland |
| Máquina Mortífera | Brasilien |
| Neshek Cutla'nee | Israel (hebräischer Titel) |
| Smrtonosná zbran | Tschechoslowakei |
| Smrtonosno oruzje | Jugoslawien (serbischer Titel) |
| Tappava ase | Finnland |
| Zabójcza bron | Polen |
| Einspielergebnisse | Nutzerbewertungen | Nachrichtenartikel |
| Externe Kritiken | Hauptübersicht |