Directed by
| Per Åhlin | ||
Writing Credits
| William Shakespeare | ... | (play) (as Shakespeare) |
| Per Åhlin | ... | (screenplay) & |
| Karl Rasmusson | ... | (screenplay) |
Cast (in credits order)
| Allan Edwall | ... | Prospero (voice) | |
| Robyn Carlsson | ... | Miranda (voice) (as Robin Carlsson) | |
| Olle Sarri | ... | Ferdinand (voice) | |
| Tomas von Brömssen | ... | Ariel (voice) | |
| Ernst Günther | ... | Caliban (voice) | |
| Jan-Olof Strandberg | ... | William (voice) | |
| Ingvar Kjellson | ... | Julgransfot (voice) | |
| Eva Rydberg | ... | Kockan (voice) | |
 |
Jan Blomberg | ... | Slug (voice) |
| Hans Alfredson | ... | Slagg (voice) | |
| Nils Eklund | ... | Rorsman (voice) | |
Produced by
| Katinka Faragó | ... | producer |
| Klas Olofsson | ... | producer |
Music by
| Björn Isfält | ||
Cinematography by
| Piotr Jaworski | ||
| Pelle Svensson | ||
Editing by
| Per Åhlin | ||
Production Design by
| Per Åhlin | ||
Production Management
| Clas Cederholm | ... | production manager |
Sound Department
| Per Carleson | ... | sound mixer / sound |
| Berndt Frithiof | ... | sound mixer |
| Christer Furubrand | ... | sound designer / sound |
| Peter Holthausen | ... | sound designer / sound |
| Björn Isfält | ... | dialogue recordist |
| Ulf Park | ... | dialogue recordist |
| Per Sundström | ... | sound |
| Kjell Westman | ... | dialogue recordist |
Visual Effects by
| Michael Ekbladh | ... | special effects animator |
| Per-Olof Ohlsson | ... | special effects animator |
Camera and Electrical Department
| Gunnar Andersson | ... | lighting designer |
Animation Department
| Katinka Ahlbom | ... | color artist |
| Lotta Albertsson | ... | color artist |
| Helén Andersson | ... | xerographer |
| Ingrid Astbo | ... | inbetween artist |
| Clas Cederholm | ... | checking |
| Lina Dahlström | ... | color artist |
| Ulf Ebeling | ... | animator |
| Jonny Eriksson | ... | inbetween artist (as Jony Eriksson) |
| Karin Ernhagen | ... | inbetween artist |
| Mattias Gordon | ... | inbetween artist |
| Ulla Hamberg | ... | color artist |
| Ulrik Hamberg | ... | color artist |
| Ulrika Hamberg | ... | color artist |
| Thomas Holm | ... | animator / background artist |
| Peter Jando | ... | animator |
| Piotr Jaworski | ... | checking |
| Flemming Jensen | ... | animator |
| Ronny Johansson | ... | color artist |
| Lise Jörgensen | ... | animator |
| Guttorm Larsen | ... | animator |
| Per Larsson | ... | color artist |
| Cecilia Levin | ... | color artist |
| Maja Lindén | ... | color artist |
| Kristina Lundblad | ... | color artist |
| Magnus Malmberg | ... | color artist |
| Annette Mogensen | ... | inbetween artist |
| Ylwa Moritz | ... | inbetween artist |
| Lotta Nyberg | ... | color artist |
| Lotta Nylander | ... | color artist |
| May-Karen Pedersen | ... | color artist |
| Gullmaj Persson | ... | color artist (as Gull-Maj Persson) |
| Lasse Persson | ... | animator |
| Anna Rydberg | ... | color artist |
| Anne Ryltenius | ... | color artist |
| Christian Ryltenius | ... | inbetween artist |
| Per Sander | ... | color artist |
| Kjeld Simonsen | ... | animator |
| Thor Sivertsen | ... | color artist |
| Anna Sjödahl | ... | color artist |
| Anette Sonntag | ... | color artist |
| Kaare Stang | ... | color artist |
| Catarina Stomberg | ... | color artist |
| Carina Ståhlroos | ... | inbetween artist |
| Anna Svensson | ... | color artist |
| Magdalena Svensson | ... | checking |
| Marie Torstensdotter | ... | inbetween artist |
| Alicja Uchymiak | ... | animator / background artist |
| Håkan Westford | ... | animator |
| Inger Åhlin | ... | color artist |
| Per Åhlin | ... | animator / background artist |
Editorial Department
| Karin Giernoth | ... | negative cutter |
| Kerstin Hellgren | ... | negative cutter |
Music Department
| Björn Isfält | ... | music mixer |
Additional Crew
| Clas Cederholm | ... | production accountant |
| Per-Arne Ehlin | ... | dialogue director |
| Margareta Ekefjärd | ... | production accountant |
| Hanna Johansson | ... | production accountant |
| Mats Mårtensson | ... | production accountant |
