Directed by
| Rosa Vergés | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Jordi Beltran | ||
| Rosa Vergés | ||
Cast (in credits order) complete, awaiting verification
 |
Viktor Lazlo | ... | Sofía |
| Sergi Mateu | ... | Tristán | |
| Fernando Guillén Cuervo | ... | Ángel | |
|
|
Àngels Gonyalons | ... | Eva |
| Pepe Rubianes | ... | Alfredo | |
|
|
Pepa López | ... | Srta. Marta |
| Àngel Jové | ... | Mauricio | |
|
|
Inés Navarro | ... | Sebastiana |
| Bernadette Lafont | ... | Alexandra | |
| Gemma Cuervo | ... | Madre de Ángel | |
|
|
Ann Petersen | ||
| Conrado San Martín | ... | Sr. Amat | |
| Félix Rotaeta | ... | Gus | |
|
|
Janine Calvo | ... | Mabel |
|
|
Alicia Agut | ... | Tía de Ángel |
| Francesc Orella | ... | Ramón | |
|
|
Glòria Martí | ||
|
|
Josefa Tubau | ||
|
|
Glòria Rognoni | ... | Dependienta |
|
|
Arnau Vilardebó | ... | Revisor |
|
|
Àngels Aymar | ... | Tinina |
|
|
Encarna Sánchez | ||
|
|
Carme Callol | ||
|
|
Sandra Sandri | ||
|
|
Lluïsa Castell | ... | Novia |
|
|
Mariano de la Cruz | ... | (as Mariano De La Cruz) |
|
|
Kit Kincannon | ||
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Noël Olivé | ||
|
|
Jordi Beltran | ... | Monitor (uncredited) |
| Manuel Huerga | ... | Cliente (uncredited) | |
Produced by
| Benoît Lamy | ... | producer |
| Rosa Romero | ... | producer |
Music by
| Alain Pierre | ||
Cinematography by
| Josep M. Civit | ||
Editing by
| Susana Rossberg | ||
Casting By
| Consol Tura | ||
Production Design by
| Rosa Ros | ||
Set Decoration by
| Rosa Ros | ||
Costume Design by
| María Gil | ... | (as Maria Gil) |
Makeup Department
| Manolo Carretero | ... | hair stylist |
| Gregorio Ros | ... | makeup artist |
Production Management
| Paz Canals | ... | production manager |
| Santiago Dalmau Soler | ... | assistant production manager (as Santi Dalmau) |
| Jimmy Nacar | ... | assistant production manager |
| Marta Rigau | ... | unit production manager |
| Ana Soler | ... | unit production manager (as Anna Soler) |
Second Unit Director or Assistant Director
| Sue Aron | ... | second assistant director |
| Ana Muñoz | ... | first assistant director (as Ana Muñoz-Suay) |
Art Department
| Quim Boix | ... | graphic designer |
| David Fernández | ... | property master |
| Rodolfo Fernández | ... | assistant decorator |
Sound Department
| Christian Monheim | ... | boom operator |
| Miguel Rejas | ... | sound |
| Kiku Vidal | ... | sound effects |
| Aad Wirtz | ... | re-recording mixer |
| Garry Fiferman | ... | sound re-recordist (uncredited) |
Special Effects by
| Marisa Aguinaga | ... | special effects editor |
Visual Effects by
| Enric Fernández | ... | opticals |
Camera and Electrical Department
| José Luis Alonso | ... | grip |
| Alfredo Díaz | ... | dolly grip |
| Antonio García Climent | ... | second assistant camera |
| José Luis Lombana | ... | grip |
| Julio Madurga | ... | camera operator |
| Andrés Moral | ... | electrician |
| Mundo Mulero | ... | key grip (as Segismundo Mulero) |
| Poli Ramiro | ... | electrician (as Apolinar Ramiro Egea) / gaffer (as Apolinar Ramiro Bello) |
| Núria Roldos | ... | first assistant camera / focus puller |
| Marta Sentís | ... | still photographer |
Animation Department
| Albert García | ... | animator (as Albert García Vila) |
| Mariona Omedes | ... | animator |
Costume and Wardrobe Department
| Lydia Delgado | ... | wardrobe |
| Antonio Miró | ... | wardrobe (as Antoni Miró) |
| Neus Olivella | ... | seamstress |
| Paco Rabanne | ... | wardrobe: Bernadette Lafont |
| Carles Torrents | ... | wardrobe: Sergi Mateu |
Editorial Department
| María Gelpi | ... | second assistant editor |
| Jacqueline Louis | ... | post-production coordinator |
| Michèle Tronçon | ... | post-production coordinator (as Michelle Tronçon) |
| Rosa Ventura | ... | assistant editor |
Music Department
| Jordi Beltran | ... | musical advisor |
Script and Continuity Department
| Cecilia Moliné | ... | script supervisor |
Transportation Department
| José Antonio Cerezo | ... | driver (as J.A. Cerezo) |
| Joan Enric Rodríguez | ... | driver |
Additional Crew
| Montse Abbad | ... | collaborator |
| Marcos Acosta | ... | collaborator |
| Maria Matilde Almendros | ... | collaborator |
| Mari Carmen Anglès | ... | production secretary |
| Stéphane Auberghen | ... | collaborator |
| Ana Ayesta | ... | collaborator |
| Victoria Ayesta | ... | collaborator |
| Léon Baijot | ... | administrator |
| Lydia Barroseto | ... | collaborator |
| Lis Beltrán | ... | collaborator |
| Betty Bigas | ... | collaborator |
| Victoria Borrás | ... | collaborator (as Victòria Borràs) |
| Oriol Bosso | ... | collaborator |
| Tony Bramley | ... | collaborator |
| Jackie Cannos | ... | collaborator |
| Anna Capriaou | ... | collaborator |
| Júlia Carrasco | ... | collaborator |
| Roser Cavallé | ... | collaborator |
| Jordi Civit | ... | collaborator |
| Eddie Collins | ... | collaborator |
| Pilar Conesa | ... | collaborator |
| Chantal Corthals | ... | collaborator |
| Olga de la Cruz | ... | collaborator |
| Laurence César | ... | collaborator |
| Christian Dano | ... | collaborator |
| Johnny de Lemus | ... | collaborator |
| Michel de Warzee | ... | collaborator |
| Cayetano Del Real | ... | collaborator (as Cayetano del Real) |
| Dominique Dronot | ... | collaborator |
| Clotilde Ducas | ... | collaborator |
| Bernadette Dupont | ... | collaborator |
| Rosa Duque | ... | collaborator |
| Jorge Déniz | ... | collaborator |
| David Espatuset | ... | collaborator |
| Jordi Esteva | ... | collaborator |
| Enric Fernández | ... | title designer |
| Joan Fernández | ... | collaborator |
| Jaime Fernández-Cid Fenollera | ... | collaborator (as Jaime Fernández-Cid) |
| Geni Flas | ... | collaborator |
| Jonathan Fox | ... | collaborator |
| Francesc | ... | collaborator |
| Françoise | ... | collaborator |
| Eva Sophie Frenkel | ... | collaborator |
| Mikel Fulladoso | ... | collaborator |
| Isabel Gardela | ... | collaborator |
| Ernest Gascón | ... | collaborator |
| Thomas Gauder | ... | collaborator |
| Vicente Gil | ... | collaborator |
| Joan Gispert | ... | collaborator |
| Rosa Victòria Gras | ... | collaborator (as Victòria Gras) |
| Michelle Grenier | ... | collaborator |
| Michel Guillou | ... | collaborator |
| Ana Herce | ... | collaborator |
| Paule Herman | ... | collaborator |
| Manuel Huerga | ... | collaborator |
| Xavier Kirchner | ... | collaborator |
| Claude Koener | ... | collaborator |
| Ria Lewerke | ... | collaborator |
| Emmanuel Lifnart | ... | collaborator |
| Chema Linares | ... | collaborator |
| Gemma Lladó | ... | collaborator |
| Fabienne Loriaux | ... | collaborator |
| Alain Lovis | ... | collaborator |
| Pere Martí | ... | collaborator |
| Blai Martínez | ... | collaborator |
| Jo Masset | ... | collaborator |
| Georgina Mateu | ... | collaborator |
| Marta Molins | ... | collaborator |
| Martine Monpierre | ... | collaborator |
| Mercè Montalà | ... | collaborator |
| Josep Mosachs | ... | collaborator |
| Ricardo Muñoz Suay | ... | collaborator (as Ricardo Muñoz-Suay) |
| Pep Anton Muñoz | ... | collaborator |
| Marie-Jeanne Nyl | ... | collaborator |
| Noël Olivé | ... | collaborator (as Noel Olivé) |
| Françoise Oriane | ... | collaborator |
| Celia Orós | ... | collaborator |
| Raimon Pau | ... | collaborator |
| James Penner | ... | collaborator (as James Panner) |
| Xavier Percy | ... | collaborator |
| María Rosa Pita | ... | collaborator |
| Ana Plaza | ... | collaborator |
| María Pons | ... | collaborator |
| Mónica Pons | ... | collaborator |
| Lola Puentes | ... | collaborator |
| Marta Rigau | ... | production coordinator |
| Roser Ripoll | ... | collaborator |
| Nacho Romero | ... | collaborator |
| Jordi Saladrigas | ... | collaborator |
| Carlos Sebastián | ... | collaborator |
| Isabel Serrano | ... | collaborator |
| Nicole Shirer | ... | collaborator |
| Soledad | ... | collaborator |
| Ana Soler | ... | stage manager (as Anna Soler) |
| Valentina Soler | ... | collaborator |
| Àngels Soler | ... | collaborator |
| Nemesio Sánchez | ... | collaborator |
| Stephanie Theuman | ... | collaborator |
| Helena Todó | ... | collaborator |
| Joan Todó | ... | collaborator |
| Jordi Torras | ... | collaborator |
| Carles Torrents | ... | collaborator |
| Albert Ullibarri | ... | collaborator |
| Anna Ullibarri | ... | collaborator |
| Bert Vergés | ... | collaborator |
| Clara Vergés | ... | caterer |
| Margarita Vergés | ... | collaborator |
| Tomeu Vergés | ... | collaborator |
| Veronique | ... | collaborator |
| José Vidal | ... | collaborator |
| Albert Vinyoli | ... | collaborator |
| Pascale Wauthier | ... | collaborator |
| Bob Wilhelm | ... | collaborator |
