| Groundhog Day |
USA (Originaltitel) |
| En ny dag truer |
Dänemark / Norwegen |
| ...und täglich grüßt das Murmeltier |
Deutschland |
| Atrapado en el tiempo |
Spanien |
| Atrapat en el temps |
Spanien (katalanischer Titel) |
| Bugün aslinda dündü |
Türkei (türkischer Titel) |
| Dan mrmota |
Serbien (Republik) |
| Dzien Swistaka |
Polen |
| Feitiço do Tempo |
Brasilien |
| Hechizo del tiempo |
Argentinien |
| I mera tis marmotas |
Griechenland |
| Idétlen idõkig |
Ungarn |
| Lõputu küünlapäev |
Estland |
| Lakoom Etmol B'Babokker |
Israel (hebräischer Titel) |
| Le jour de la marmotte |
Kanada (französischer Titel) |
| Måndag hela veckan |
Schweden |
| Min dag som murmel |
Finnland (schwedischer Titel) |
| Na Hromnice o den více |
Tschechische Republik |
| Neskoncen dan |
Slowenien |
| O Feitiço do Tempo |
Portugal |
| Päiväni murmelina |
Finnland |
| Ricomincio da capo |
Italien |
| Un jour sans fin |
Frankreich (synchronisierte Fassung) |