| Land | Datum | |
|---|---|---|
| Kanada | 5. November 1993 | |
| USA | 5. November 1993 | |
| UK | 12. November 1993 | |
| Argentinien | 13. Januar 1994 | |
| Frankreich | 23. Februar 1994 | |
| Australien | 24. Februar 1994 | |
| Niederlande | 24. Februar 1994 | |
| Dänemark | 25. Februar 1994 | |
| Finnland | 25. Februar 1994 | |
| Spanien | 25. Februar 1994 | |
| Schweden | 25. Februar 1994 | |
| Deutschland | 10. März 1994 | |
| Norwegen | 11. März 1994 | |
| Ungarn | 14. April 1994 | |
| Polen | 15. April 1994 | |
| Südkorea | 16. April 1994 | |
| Estland | 9. September 1994 |
| The Remains of the Day | UK (Originaltitel) |
| Lo que queda del día | Argentinien / Spanien |
| Återstoden av dagen | Schweden |
| Elu kuldsed hetked | Estland |
| Hi no nagori | Japan |
| Les vestiges du jour | Frankreich (synchronisierte Fassung) |
| Napok romjai | Ungarn |
| Okruchy dnia | Polen |
| Os Despojos do Dia | Portugal |
| Ostanki dneva | Slowenien |
| Pitkän päivän ilta | Finnland |
| Quel che resta del giorno | Italien |
| Resten af dagen | Dänemark |
| Shearit Ha-Yom | Israel (hebräischer Titel) |
| Vestígios do Dia | Brasilien |
| Vestiges du jour | Kanada (französischer Titel) |
| Was vom Tage übrig blieb | Deutschland |
| Einspielergebnisse | Nutzerbewertungen | Nachrichtenartikel |
| Externe Kritiken | Hauptübersicht |