Directed by
| Kôichi Mashimo | ||
Writing Credits
| Shuuhou Itahashi | ... | (manga) |
| Hideki Sonoda | ||
Cast (in credits order)
| Hirotaka Suzuoki | ... | (voice) | |
| Miyuki Ueda | ... | Ai (voice) | |
| Yûji Ueda | ... | (voice) | |
 |
Nachi Nozawa | ... | (voice) |
|
|
Banjô Ginga | ... | Ii (voice) |
| Mami Koyama | ... | (voice) | |
| Kiyoshi Kobayashi | ... | (voice) | |
| Issei Futamata | ... | Ryan (voice) | |
| Jôji Yanami | ... | Ti (voice) | |
|
|
Ken'yû Horiuchi | ... | Mister J (voice) |
|
|
Seiko Nakano | ... | S (voice) |
|
|
Takeshi Watabe | ... | Aroi (voice) |
Produced by
| Masamichi Fujiwara | ... | planner |
| Hiroshi Katô | ... | producer |
| Hideo Kawano | ... | assistant producer |
| Shawne Kleckner | ... | executive producer |
| Yutaka Takahashi | ... | planner |
| Tsuneo Tamura | ... | assistant producer |
| Masaru Umehara | ... | planning producer |
Music by
| Shirô Sagisu | ... | (as Shiro Sagisu) |
Cinematography by
| Yukio Sugiyama | ||
| Kazushi Torigoe | ||
Editing by
| Yoshihiro Akahori | ||
| Hiroshi Furuhashi | ||
| Naoyuki Masaki | ||
Art Direction by
| Torao Arai | ||
Production Management
| Norifumi Satô | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Takao Kato | ... | assistant unit director |
| Tatsushi Yamazaki | ... | assistant unit director |
| Jutarô Ôba | ... | unit director |
Art Department
| Miyoko Kobayashi | ... | color key |
| Tomohiko Saito | ... | mechanical designer (as Tomohiko Sato) |
| Junko Yamamoto | ... | artboards assistant |
Sound Department
| Katsumi Itô | ... | sound effects editor |
| Noriyoshi Matsûra | ... | sound director |
| Norio Nishizawa | ... | sound recordist |
| Yoshio Obara | ... | sound recordist |
| Teruyoshi Sudô | ... | sound effects editor |
| Jun Watanabe | ... | sound assistant |
| Haruhisa Ôtsuka | ... | sound recordist |
Special Effects by
| Satoru Hirono | ... | special effects |
| Nobuyuki Kanai | ... | special effects |
Camera and Electrical Department
| Hideo Fujii | ... | camera operator |
| Tsuneo Hosoda | ... | camera operator |
| Akio Kanazawa | ... | camera operator |
| Masahiro Kumagai | ... | camera operator |
| Hiroaki Matsuzawa | ... | camera operator |
| Atsuko Mitsui | ... | camera operator |
| Hiroaki Morikawa | ... | camera operator |
| Masashi Tabuchi | ... | camera operator |
| Takehito Toriyabe | ... | camera operator |
| Hirotaka Ôkubo | ... | camera operator |
| Sôen Ônuki | ... | camera operator |
| Yoshifumi Ôzora | ... | camera operator |
Animation Department
| Masashi Abe | ... | cel painter |
| Toshie Abiru | ... | inbetween animator |
| Takako Aita | ... | inbetween animator |
| Atsuko Aizawa | ... | cel painter |
| Hiroshi Akagi | ... | inbetween animator |
| Chitose Asakura | ... | background artist |
| Kôichi Chigira | ... | animator |
| Noriko Fujimoto | ... | background artist |
| Fumio Fukushima | ... | inbetween animator |
| Masakazu Furuya | ... | inbetween animator |
| Mitsuhiro Fushida | ... | inbetween animator |
| Nobuyoshi Habara | ... | animation director / animator |
| Kôji Hasegawa | ... | animator |
| Harumi Hike | ... | inbetween animator |
| Masako Hirao | ... | inbetween animator |
| Masaki Hosoyama | ... | inbetween animator |
| Chûichi Iguchi | ... | character designer/chief animation director |
| Yûji Ikeda | ... | inbetween animator |
| Yûji Ikeda | ... | inbetween animator |
| Miwa Imai | ... | inbetween animator |
| Tetsuo Inoue | ... | background artist |
| Tatsurô Iseri | ... | background artist |
| Kôji Itô | ... | animator |
| Shûichi Itô | ... | animator |
| Takashi Iwao | ... | inbetween animator |
| Takuji Jizômoto | ... | background artist (as Takuji Jizoumoto) |
| Jun Kagami | ... | inbetween animator |
| Hideki Kaihô | ... | cel painter |
| Hiromitsu Kaku | ... | inbetween animator |
| Chikako Kamata | ... | cel checker |
| Mayumi Kanai | ... | tracer |
| Toshiaki Kanbara | ... | animator |
| Shigeru Katô | ... | animator |
| Hiroshi Kawamata | ... | animator |
| Toshihiro Kawamoto | ... | inbetween animator |
| Akemi Kobayashi | ... | animator |
| Yoshiyuki Kobayashi | ... | inbetween animator |
| Kazuko Kodama | ... | inbetween animator |
| Toshihisa Koyama | ... | background artist |
| Masaki Kudô | ... | animation director / animator |
| Yoshitaka Kôno | ... | assistant inbetween checker |
| Meiju Maeda | ... | assistant inbetween checker / inbetween animator |
| Tomiko Maeda | ... | inbetween animator |
| Kenichi Maejima | ... | animator |
| Hironobu Maekawa | ... | inbetween animator |
| Yoshiaki Matsuda | ... | animation director / animator |
| Emiko Matsumoto | ... | cel painter |
| Etsuko Matsunaga | ... | background artist |
| Hiromi Miyake | ... | inbetween animator |
| Yasuko Miyake | ... | background artist |
| Harumi Murakami | ... | inbetween animator |
| Nobuyasu Murakami | ... | inbetween animator |
| Fumie Muroi | ... | inbetween animator |
| Masanori Nagashima | ... | animation director |
| Yuriko Nagaya | ... | inbetween animator |
| Kazumitsu Nishinaga | ... | background artist |
| Rie Nishino | ... | inbetween animator |
| Susumu Nishizawa | ... | animator |
| Megumi Nojima | ... | animator |
| Miyuki Nonaka | ... | animator |
| Mayumi Ogura | ... | animator |
| Jun Okabe | ... | background artist |
| Motoko Okuno | ... | inbetween animator |
| Haruko Ozaki | ... | cel painter |
| Satoshi Saga | ... | animator |
| Miyuki Sakai | ... | inbetween animator |
| Shigeko Sakuma | ... | animator |
| Masakatsu Sasaki | ... | animator |
| Masaru Satô | ... | background artist |
| Rieko Satô | ... | inbetween animator |
| Shigeharu Sekiguchi | ... | inbetween animator |
| Miyako Shibata | ... | inbetween animator |
| Naoko Shibayama | ... | tracer |
| Michinori Shirado | ... | animator |
| Hiromi Suzuki | ... | inbetween animator |
| Kazuko Suzuki | ... | background artist |
| Shin'ichi Suzuki | ... | animator (as Shinichi Suzuki) |
| Tatsuya Suzuki | ... | inbetween animator |
| Hiroyuki Takagi | ... | animator |
| Kazuyo Takahashi | ... | cel painter |
| Akio Takami | ... | animator / inbetween checker |
| Keiko Takano | ... | background artist |
| Masao Takano | ... | cel advancement |
| Yuka Takeuchi | ... | inbetween animator |
| Fumihiro Takinami | ... | inbetween animator |
| Akemi Takizawa | ... | animator |
| Masahiko Tamaru | ... | cel checker |
| Masahiro Tanaka | ... | animation director |
| Masayoshi Tano | ... | animator |
| Atsuo Tobe | ... | animator |
| Osamu Tsuruyama | ... | animator |
| Makoto Uchiyama | ... | background artist |
| Yoshimi Umino | ... | background artist |
| Satoru Utsunomiya | ... | animator |
| Katsuhiro Yamada | ... | background artist |
| Tôru Yamada | ... | inbetween animator (as Toru Yamada) |
| Shin'ichi Yamane | ... | inbetween animator |
| Osamu Yamasaki | ... | animator |
| Harumi Yoneda | ... | background artist |
| Shin'ichi Yoshino | ... | inbetween animator (as Shinichi Yoshino) |
| Nobuko Yûki | ... | inbetween animator |
| Yoshimitsu Ôhashi | ... | animator |
| Shin'ya Ôhira | ... | animator |
| Hiroyoshi Ôkawa | ... | animator |
| Takako Ônishi | ... | animator |
| Kaori Ôno | ... | inbetween animator |
| Ken'ichi Ônuki | ... | animator |
| Kyôko Ôtake | ... | cel painter (as Kyooko Ootake) |
| Yûji Ôyama | ... | cel checker |
Music Department
| Junji Fujita | ... | music director |
| Mareya Ôishi | ... | music producer |
Additional Crew
| Yasuhide Baba | ... | production assistant |
| Akiko Furubayashi | ... | production work |
| Ryûji Mitsumoto | ... | production assistant (as Ryuji Mitsumoto) |
| Kenji Murakami | ... | production desk |
| Noriko Seto | ... | production work |
| Jeff Thompson | ... | package design |
