Directed by
| Alfred Deutsch | ||
| Horst Schier | ||
Writing Credits
| Ellis Kaut | ... | (idea) |
| Horst Pillau | ... | (screenplay) |
Cast (in credits order) complete, awaiting verification
| Gustl Bayrhammer | ... | Meister Eder | |
 |
Towje Kleiner | ... | Odessi |
|
|
Enzi Fuchs | ... | Frau Riedinger |
| Heinz Eckner | ... | Herr Bradtke | |
|
|
Walo Lüönd | ... | Kapitän |
|
|
Wolfgang Völz | ... | Steuermann / Blauer Klabauter |
| Carin C. Tietze | ... | Carolin | |
|
|
Silvan-Pierre Leirich | ... | Steward Martin |
| Toni Berger | ... | Opa Schmitt | |
|
|
Petra Benovsky | ... | Sandra |
|
|
Mathias Rothammer | ... | Thomas |
| Wolfgang Fierek | ... | Verkäufer im Zug | |
|
|
Heide Ackermann | ... | Politesse |
|
|
Werner Zeussel | ... | Stammtisch |
| Volker Prechtel | ... | Stammtisch | |
| Hans Clarin | ... | Pumuckl (voice) | |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Wolf Euba | ... | Meister Eder (voice) (uncredited) |
|
|
Mona Freiberg | ... | Resi (uncredited) |
|
|
Eva Hatzelmann | ... | Wirtin (uncredited) |
Produced by
| Manfred Korytowski | ... | producer |
| Emõke Marsovszky | ... | producer |
| Gudrun Müssig | ... | producer |
| Brigitte Schroedter | ... | producer |
Music by
| Fritz Muschler | ||
Cinematography by
| Horst Schier | ||
Art Direction by
| János Uzsák | ||
Costume Design by
| Barbara Ehret | ||
| Monika Heim | ||
Makeup Department
| Helga Gläser | ... | makeup artist |
| Susanne Kasper | ... | makeup artist |
Production Management
| Sergio Korytowski | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Helga Soboszek | ... | assistant director |
Art Department
| Brian Bagnall | ... | character designer |
| Barbara von Johnson | ... | character designer |
Sound Department
| Nani Dursun | ... | sound mixer |
| Hans-Walter Kramski | ... | foley artist (as Hans Kramski) |
| Frank Lenart | ... | dubbing director |
| Nina Ott | ... | dubbing editor |
| Rudi Preusser | ... | sound editor |
| Bernd Schmidl | ... | foley artist |
| Anton Vetter | ... | sound mixer |
Special Effects by
| Stephan Schultze-Jena | ... | special effects |
Camera and Electrical Department
| Matthias Pilmes | ... | assistant camera |
| Markus Schott | ... | assistant camera |
Animation Department
| Katalin Bánki | ... | animator |
| Balázs Farkas | ... | animator |
| Edit Hernádi | ... | animator |
| Nóra Javorniczky | ... | animator |
| Magda Kecskés | ... | animator |
| Károly Lugosi | ... | animator |
| Zoltán Madarász | ... | animator |
| András Paulovics | ... | animator |
| József Schibik | ... | animator |
| János Uzsák | ... | animation director |
| Zoltán Vas | ... | animator |
Location Management
| Manfred Korytowski | ... | location manager (as Manfred Hans Korytowski) |
| Oliver Lentz | ... | location manager |
Script and Continuity Department
| Jutta Dickel | ... | continuity |
Additional Crew
| Julia Dechentreiter | ... | production assistant |
| Daniela Gammer | ... | executive in charge of production |
