Regie | |||
| Krzysztof Kieslowski | |||
Buch | ||
| Krzysztof Kieslowski | (Szenario) and | |
| Krzysztof Piesiewicz | (Szenario) | |
| Agnieszka Holland | (scenario collaborator) and | |
| Edward Zebrowski | (scenario collaborator) and | |
| Edward Klosinski | (scenario collaborator) | |
| Marcin Latallo | (dialogue translation) | |
| Zbigniew Zamachowski | ... | Karol Karol | |
| Julie Delpy | ... | Dominique | |
| Janusz Gajos | ... | Mikolaj | |
| Jerzy Stuhr | ... | Jurek | |
| Aleksander Bardini | ... | Le notaire (The Lawyer) | |
| Grzegorz Warchol | ... | L'elégant (The Elegant Man) | |
| Cezary Harasimowicz | ... | L'inspecteur (The Inspector) | |
| Jerzy Nowak | ... | La vieux payson (The Old Farmer) | |
| Jerzy Trela | ... | Monsieur Bronek | |
| Cezary Pazura | ... | Le propriétaire du bureau de change (Bureau de Change Proprietor) | |
| Michel Lisowski | ... | L'interprète (The Interpreter) | |
| Philippe Morier-Genoud | ... | Le juge (The Judge) (als Philippe Morier Genoud) | |
| Piotr Machalica | ... | L'homme de haute taille (The Tall Man) | |
| Francis Coffinet | ... | L'employé de banque (The Bank Employee) | |
| Barbara Dziekan | ... | La caissière (The Cashier) | |
| Yannick Evely | ... | L'employée du metro (The Metro Employee) | |
| Marzena Trybala | ... | L'employée du Mariott (The Mariott Employee) | |
| Jacques Disses | ... | L'avocat de Dominique (Dominique's Lawyer) | |
| Teresa Budzisz-Krzyzanowska | ... | Madame Jadwiga | |
| Krystyna Bigelmajer | (als K. Bigelmajer) | ||
| Marianna Grodzka-Marziano | (als M. Marciano) | ||
| Maria Robaszkiewicz | (als M. Robaszkiewicz) | ||
| Jerzy Dominik | (als J. Dominik) | ||
| Jan Mayzel | (als J. Mayzel) | ||
| Zdzislaw Rychter | (als Z. Richter) | ||
| Jakub Grzegorek | (als J. Grzegorek) | ||
| J. Modet | |||
| Bozena Szymanska | (als B. Szymánska) | ||
| Malgorzata Kaczmarska | (als M. Kaczmarska) | ||
| Liliana Okowity | (als L. Okowity) | ||
| Bartlomiej Topa | (als B. Topa) | ||
| Aleksander Kalinowski | (als A. Kalinowski) | ||
| Adam Paplinski | (als A. Paplinski) | ||
| Wanda Wróblewska | (als W. Wróblewska) | ||
| Stan Latek | (als S. Latek) | ||
| Wojciech Paszkowski | (als W. Paszkowski) | ||
| M. Verner | |||
| Joanna Ladynska | (als J. Ladynska) | ||
| Malgorzata Prazmowska | (als M. Prazmowska) | ||
| Piotr Zelt | (als P. Zelt) | ||
| Juliette Binoche | ... | Julie Vignon (de Courcy) | |
| übrige Besetzung in alphabetischer Reihenfolge: | |||
| Florence Pernel | ... | (nicht im Abspann) | |
| Andrzej Precigs | ... | (nicht im Abspann) | |
Produktion | |||
| Yvon Crenn | .... | Ausführender Produzent | |
| Marin Karmitz | .... | Produzent | |
Originalmusik | |||
| Zbigniew Preisner | |||
Kamera | |||
| Edward Klosinski | (Kamera) | ||
Schnitt | |||
| Urszula Lesiak | |||
Casting | |||
| Teresa Violetta Buhl | |||
| Margot Capelier | |||
Szenenbild | |||
| Halina Dobrowolska | |||
| Claude Lenoir | |||
Bühnenbildner/Ausstatter (set decorators) | |||
| Tomasz Kowalski | |||
| Dariusz Lipinski | |||
| Henryk Puchalski | |||
Maske/Frisuren | |||
| Jean-Pierre Caminade | .... | Friseur | |
| Jadwiga Cichocka | .... | Maskenbildner | |
| Jolanta Pruszynska | .... | Maskenbildner | |
Produktionsleiter (production managers) | |||
| Ryszard Chutkowski | .... | Produktionsleiter | |
Regieassistenten | |||
| Teresa Violetta Buhl | .... | Regieassistenz | |
| Emmanuel Finkiel | .... | Regieassistenz | |
| Aleksandrs Petukhovs | .... | 2nd Unit Regisseur (nicht im Abspann) | |
Ausstattung (Stab) | |||
| Lionel Acat | .... | Requisite | |
| Christian Aubenque | .... | Requisite | |
| Michel Charvaz | .... | Requisite | |
| Jean-Pierre Delettre | .... | Requisite | |
| Magdalena Dipont | .... | Bühnenbilddesigner | |
| Julien Poitou-Weber | .... | Requisite | |
Ton Stab | |||
| Marc-Antoine Beldent | .... | Geräuschemacher | |
| Marc-Antoine Beldent | .... | post synchronization | |
| Pascal Colomb | .... | Sound Recordist | |
| Eric Ferret | .... | Geräuschemacher | |
| Eric Ferret | .... | post synchronization | |
| William Flageollet | .... | Filmtonmeister | |
| Leszek Kaminski | .... | Assistenz Tontechnik | |
| Jean-Claude Laureux | .... | Tonschnitt | |
| Jean-Claude Laureux | .... | Ton | |
| Francine Lemaitre | .... | Tonschnitt | |
| Jérôme Lévy | .... | Geräuschemacher (als Jerome Levy) | |
| Jérôme Lévy | .... | post synchronization (als Jerome Levy) | |
| Pascal Mazière | .... | Geräuschemacher | |
| Pascal Mazière | .... | post synchronization | |
| Rafal Paczkowski | .... | Toningenieur | |
| Brigitte Taillandier | .... | Sound Recordist | |
| Piotr Zawadzki | .... | Tonschnitt | |
Stunts | |||
| Robert Brzezinski | .... | Stunts | |
| Janusz Chlebowski | .... | Stunts | |
| Ryszard Janikowski | .... | Stunts | |
| Zbigniew Modej | .... | Stunts | |
| Józef Stefanski | .... | Stunts | |
Kamera und Elektrik (Stab) | |||
| Sergiusz Bogucki | .... | Lichttechniker | |
| Ernst Brunner | .... | Lichttechniker | |
| Muriel Coulin | .... | Kameraassistenz | |
| Alain Dondin | .... | Lichttechniker | |
| Alain Dreze | .... | Grip | |
| Alain Dubouloz | .... | Lichttechniker | |
| Slawomir Grinka | .... | Lichttechniker | |
| Piotr Jaxa | .... | Standfotograf | |
| Henryk Jedynak | .... | Kameraassistenz | |
| Stanislaw Kolenda | .... | Grip | |
| Zbigniew Koniuszy | .... | Grip | |
| Hans Meier | .... | Lichttechniker | |
| Piotr Obloza | .... | Lichttechniker | |
| Marek Socha | .... | Lichttechniker | |
| Albert Vasseur | .... | Grip | |
| Piotr Jaxa | .... | zweite Kameraführung (nicht im Abspann) | |
Animation | |||
| Laco Adamik | .... | Computer-Trickzeichner | |
Kostüm und Garderobe (Stab) | |||
| Jolanta Luczak | .... | Garderobe | |
| Elzbieta Radke | .... | Garderobe | |
| Virginie Viard | .... | Garderobe | |
| Teresa Wardzala | .... | Garderobe | |
Schnitt (Stab) | |||
| Ewa Lenkiewicz | .... | Schnittassistenz | |
| Christian Phan-Trong-Tuan | .... | Schnittassistenz (als Christian Phan-Trong Tuan) | |
| Alicja Torbus-Wosinska | .... | Schnittassistenz | |
| Rob Sciarratta | .... | video color timer (nicht im Abspann) | |
Musik (Stab) | |||
| Jan Cielecki | .... | Musiker: clarinet | |
| Halina Laciak | .... | executive music producer | |
| Zbigniew Paleta | .... | Musikdirektor | |
| Zbigniew Paleta | .... | Musiker: Violine | |
| Mariusz Pedzialek | .... | Musiker: oboe | |
| Jerzy Petersburski | .... | Musik: song "To ostatnia niedziela" | |
Restlicher Stab | |||
| François Azria | .... | Assistenz des Regisseurs | |
| Julie Bertucelli | .... | Assistenz des Regisseurs | |
| Andrzej Buhl | .... | Verwalter | |
| Olivier Bulteau | .... | Verwalter | |
| Aline Corneille | .... | Verwalter | |
| Maria Czartoryska | .... | Assistenz des Regisseurs | |
| Geneviève Dufour | .... | Script Supervisor (als Genevieve Dufour) | |
| Wlodzimierz Dziatkiewicz | .... | Verwalter | |
| Roman Gren | .... | Schauspieltrainer | |
| Anne Guillemard | .... | Verwalter | |
| Katarzyna Janus | .... | Verwalter | |
| Joanna Kadubiec | .... | Verwalter | |
| Caroline Lassa | .... | Verwalter | |
| Stan Latek | .... | Assistenz des Regisseurs | |
| Dominique Lefevre | .... | Verwalter | |
| Stefan Libiot | .... | Assistenz des Regisseurs (als Stéphane Libiot) | |
| Pawel Lozinski | .... | Assistenz des Regisseurs | |
| Adam Paplinski | .... | Assistenz des Regisseurs | |
| Joanna Pindelska | .... | Verwalter | |
| Malgorzata Powalka | .... | Verwalter | |
| Eva Simonet | .... | Presseattaché | |
| Krzysztof Staszewski | .... | Verwalter | |
| Irena Stralkowska | .... | studio director: TOR, Warsaw | |
| Ryszard Straszewski | .... | studio director: TOR, Warsaw | |
| Jean Talvat | .... | Verwalter | |
| Nicolas Tempier | .... | Verwalter | |
| Peter Thurrell | .... | Assistenz des Regisseurs | |
| Gisèle Vuillaume | .... | Verwalter (als Gisele Vuillaume) | |
| Malgorzata Witkowska | .... | Verwalter | |
| Krzysztof Zanussi | .... | studio director: TOR, Warsaw | |
| Beteiligte Firmen | Technische Angaben | Hauptübersicht |