- [Addressing the Overlook Hotel]
- Dick Hallorann: Hello, you old bitch. You're just as ugly in wintertime as you are in summertime.
- Jack: Give that man a cigar and a blow torch to light it with.
- Danny Torrance: [Jack has gone over the edge] You don't scare me. You're not my daddy.
- Jack Torrance: Who else would I be?
- Danny Torrance: You're just another Halloween mask.
- [to Danny Torrance, describing his power]
- Dick Hallorann: You ain't a pistol, Danny. You're an all-out atomic bomb.
- Jack Torrance: [to Delbert Grady] My wife, Wendy, personifies the "Three B's": Blonde, Beautiful, and full of Bull!
- Lady in Room: [Danny] With a little boy here. And a little boy there. Here a boy, there a boy, everywhere a boy, boy. Hello, Danny. I've been waiting for you. We've all been waiting for you.
- Jack Torrance: Congratulations, Dick!
- Dick Hallorann: Jack?
- Jack Torrance: You're a Publisher's Clearing House winner!
- Wendy Torrance: Dick, watch out!
- Jack Torrance: And here's your prize!
- [hits Dick with mallet]