Directed by
| Luís Galvão Teles | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Don Bohlinger | ||
| Luís Galvão Teles | ||
Cast (in credits order)
Produced by
| Clara Agapito | ... | executive producer: Portugal |
| Juan Gordon | ... | executive producer |
| Jacqueline Pierreux | ... | associate producer |
| Rolf Schmid | ... | executive producer |
| Jani Thiltges | ... | producer |
| Claude Waringo | ... | producer |
Music by
| Alejandro Massó | ||
Cinematography by
| Alfredo Mayo | ||
Editing by
| Regina Bärtschi | ||
| Jacques Witta | ||
Production Design by
| Marc-Philippe Guerig | ||
| Fernanda Morais | ||
| Véronique Sacrez | ||
Art Direction by
| Véronique Sacrez | ||
Costume Design by
| Évelyne Corréard | ... | (as Evelyne François-Correard) |
Makeup Department
| Sano De Perpessac | ... | key hair stylist |
| Marie Lastennet | ... | key makeup artist |
| Stéphanie Lemaire | ... | makeup artist |
| Ana Maria Torres | ... | hair stylist |
Production Management
| Marc Dalmans | ... | unit manager |
| Michel Hamousin | ... | production manager |
| Rui Louro | ... | production manager: Portugal |
| Beatrice Pettovich | ... | assistant unit manager (as Béatrice Pettovich) |
| Manuela Ribas | ... | unit manager: Portugal |
| Jean-Luc Zehnter | ... | post-production supervisor |
Second Unit Director or Assistant Director
| Gonçalo Galvão Teles | ... | third assistant director |
| Álvaro Romão | ... | second assistant director |
| João Pedro Ruivo | ... | first assistant director |
Art Department
| Yves André | ... | assistant painter |
| Serge Berkenbaum | ... | construction crew |
| Nuno Franco | ... | property master |
| Georges Le Calve | ... | assistant art director |
| Pierre Mativa | ... | construction manager |
| Tristan Moerenhout | ... | painter |
| Bertrand Renault | ... | construction manager |
| Paulo Routier | ... | set dresser |
| René Schildgen | ... | set dresser |
| Carlos Subtil | ... | set dresser |
| Tau Thoss-Yogeshwar | ... | assistant art director |
| Thierry Van Cappellen | ... | set dresser (as Thierry Van Cappelen) |
Sound Department
| Philippe Baudhuin | ... | sound mixer |
| Benoît Biral | ... | assistant re-recording mixer |
| Fred Demolder | ... | additional sound editor |
| Anne Frey | ... | additional sound editor |
| Thomas Gauder | ... | sound mixer |
| Pascal Jasmes | ... | boom operator |
| Valène Leroy | ... | assistant sound editor (as Valérie Leroy) |
| Jo Masset | ... | post-synchronisation |
| Philippe Mergen | ... | sound trainee |
| Francis Perreard | ... | stereo sound consultant: Dolby |
| Ewin Ryckaert | ... | sound editor |
| Carlo Thoss | ... | sound engineer |
| Philippe van Leer | ... | foley artist |
Camera and Electrical Department
| Thomas Bataille | ... | additional assistant camera |
| Alice Capronnier | ... | additional assistant camera |
| Miguel Efe | ... | grip |
| Jesús Fernández Santa | ... | gaffer (as Jesús Fernández Delgado) |
| Julio Fernández Santa | ... | gaffer (as Julio Fernández Delgado) |
| Antonio Fernández Santamaría | ... | electrician |
| Emma Fernández | ... | second assistant camera: second unit (as Emma Fernandez Eguiagaray) |
| Romain Geib | ... | making video |
| Etienne George | ... | still photographer |
| Marcel Goguey | ... | electrician |
| José Gomez | ... | key grip |
| Jean-Paul Kieffer | ... | still photographer |
| Jean-Marie Leroy | ... | still photographer |
| Jako Raybaut | ... | camera operator: second camera |
| Mário Soares | ... | electrician / gaffer |
| Jean-Louis Sonzogni | ... | additional camera operator |
| Sylvie Vienne | ... | additional assistant camera |
| Santiago Zuazo | ... | first assistant camera |
Casting Department
| Elena Arnao | ... | casting: Spain |
| Marie-Josée De Sao Pedro | ... | extras casting: Luxembourg |
| Gerda Diddens | ... | casting: Belgium |
| Patrick Maurin | ... | casting manager |
| Christine Rabette | ... | casting: Luxembourg |
| Patrícia Vasconcelos | ... | casting: Portugal |
Costume and Wardrobe Department
| Nadia Baggioli | ... | assistant costume designer |
| Vesna Cicek Kovacevic | ... | costumer (as Vesna Kovacevic) |
| Catarina Santos | ... | costumer |
Editorial Department
| Cathy Deharynck | ... | post-production coordinator: Belgium |
| Pia Dumont | ... | assistant editor |
| Alain Guarda | ... | color timer |
| Corinne Iannacone | ... | post-production coordinator: France |
| David Rocher | ... | color timer |
| Isabelle Vitry | ... | assistant editor |
Location Management
| Sébastien Fernandes Tasch | ... | location trainee |
Music Department
| José Egea | ... | score recordist |
| Jim Kashishian | ... | score mixer |
Script and Continuity Department
| Ana Silva | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Armando Baptista | ... | choreographer |
| Cantina do Albert | ... | caterer |
| Patrice Fiorina | ... | production accountant: Luxembourg |
| Manuel Gomez | ... | production accountant: Spain |
| Marie Jallageas | ... | production secretary |
| Vanessa Jerrom | ... | unit publicist |
| Christian Kmiotek | ... | production administrator |
| Teresa Leal | ... | production secretary |
| Karine Menard | ... | assistant unit publicist |
| Jorge Mergulhão | ... | groupman |
| Christine Rabette | ... | assistant to producer |
| Olivier Rausin | ... | production administrator: Belgium |
| Carlo Reding | ... | production auditor |
| Aurore Schneidesch | ... | production assistant |
| Paloma Solares | ... | production coordinator: Spain |
| Clara Teixeira | ... | production accountant: Portugal |
| Philippe Valentin | ... | production accountant |
