| Land | Datum | |
|---|---|---|
| Frankreich | 7. Mai 1997 | |
| Frankreich | 7. Mai 1997 | (Cannes Film Festival) (Premiere) |
| Belgien | 8. Mai 1997 | |
| Schweiz | 8. Mai 1997 | (French speaking region) |
| Kanada | 9. Mai 1997 | |
| Luxemburg | 9. Mai 1997 | |
| USA | 9. Mai 1997 | |
| Neuseeland | 14. Mai 1997 | |
| Australien | 15. Mai 1997 | |
| Singapur | 15. Mai 1997 | |
| Brasilien | 16. Mai 1997 | (Premiere) |
| Panama | 16. Mai 1997 | |
| Argentinien | 22. Mai 1997 | |
| Hong Kong | 22. Mai 1997 | |
| Mexiko | 23. Mai 1997 | |
| Niederlande | 29. Mai 1997 | |
| Spanien | 30. Mai 1997 | |
| Finnland | 6. Juni 1997 | |
| UK | 6. Juni 1997 | |
| Island | 13. Juni 1997 | |
| Irland | 13. Juni 1997 | |
| Kuwait | 2. Juli 1997 | |
| Philippinen | 9. Juli 1997 | |
| Israel | 10. Juli 1997 | |
| Südkorea | 17. Juli 1997 | |
| Dänemark | 1. August 1997 | |
| Norwegen | 8. August 1997 | |
| Schweden | 22. August 1997 | |
| Deutschland | 28. August 1997 | |
| Schweiz | 28. August 1997 | (German speaking region) |
| Portugal | 29. August 1997 | |
| Tschechische Republik | 11. September 1997 | |
| Japan | 13. September 1997 | |
| Russia | 25. September 1997 | |
| Slowenien | 25. September 1997 | |
| Türkei | 10. Oktober 1997 | |
| Ungarn | 16. Oktober 1997 | |
| Polen | 17. Oktober 1997 | |
| Italien | 30. Oktober 1997 | |
| Estland | 9. Januar 1998 |
| The Fifth Element | Frankreich (Originaltitel) |
| Das fünfte Element | Österreich / Deutschland |
| Le cinquième élément | Kanada (französischer Titel) / Frankreich |
| O Quinto Elemento | Brasilien / Portugal (alternative Schreibweise) |
| Peti element | Serbien (Republik) / Slowenien |
| 5. güç | Türkei (türkischer Titel) |
| Az ötödik elem | Ungarn |
| Det femte element | Dänemark |
| Det femte elementet | Schweden |
| El quinto elemento | Spanien |
| Het vijfde element | Belgien (Titel für Kabel-TV) (flämischer Titel) |
| Il quinto elemento | Italien |
| O 5º Elemento | Portugal |
| Piaty element | Polen |
| Puuttuva tekijä | Finnland |
| The 5th Element | USA (alternative Schreibweise) |
| To pempto stoiheio | Griechenland |
| Einspielergebnisse | Nutzerbewertungen | Nachrichtenartikel |
| Externe Kritiken | Hauptübersicht |