Directed by
| Michael Coldewey | ||
| Eberhard Junkersdorf | ||
| Jürgen Richter | ||
Writing Credits
| Bert Henry | ... | (screenplay) & |
| Dagmar Kekulé | ... | (screenplay) & |
| Georg Reichel | ... | (screenplay) |
| Jacob Grimm | ... | (fairy tale "The Bremen Town Musicians") (as Grimm's) & |
| Wilhelm Grimm | ... | (fairy tale "The Bremen Town Musicians") (as Grimm's) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Eberhard Junkersdorf | ... | producer |
Music by
| Péter Wolf | ... | (as Peter Wolf) (score composed by) |
Editing by
| Uli Schön | ||
Production Management
| Lilian Klages | ... | production manager |
| Réka Temple | ... | production manager (1999) |
Art Department
| Sikander Goldau | ... | storyboard artist |
| Christoph Härringer | ... | storyboard artist |
| Stephane Jouannic | ... | storyboard artist |
| Boris Kiselicki | ... | storyboard artist |
| Alexander Lozano | ... | storyboard artist |
| Peter Popken | ... | storyboard artist (uncredited) |
Sound Department
| James Ashwill | ... | foley mixer |
| Gregg Barbanell | ... | foley artist |
| Kevin Bartnof | ... | foley artist |
| Andy D'Addario | ... | re-recording mixer |
| Thom 'Coach' Ehle | ... | dolby consultant |
| Ray Gillon | ... | re-recording mixer |
| Eric Gotthelf | ... | foley recordist |
| Catherine Harper | ... | foley artist |
| Donald J. Malouf | ... | sound designer (as Don Malouf) |
| Nikki Moss | ... | sound designer |
| Hubertus Rath | ... | re-recording mixer / sound re-recording engineer |
| Alexander Saal | ... | supervising sound editor |
| Dean A. Zupancic | ... | re-recording mixer |
| Adam Kopald | ... | sound effects editor (uncredited) |
Visual Effects by
| Felix Balbas | ... | 3D artist: Munich Animation |
| Sebastian Faber | ... | visual effects |
| Irena Jirkova | ... | visual effects assistant: Irena Jirkova |
| Dorian Knapp | ... | digital compositor |
| Simone Kraus Townsend | ... | character animator (as Simone Kraus) |
| Alex Lemke | ... | titles |
| Hans Lindenmüller | ... | digital compositor |
| Katja Schumann | ... | digital compositor |
| Maryam Sharifi | ... | effects animator |
| Nicolai Tuma | ... | visual effects |
| Ben-R. Zentek | ... | digital compositor |
Animation Department
| Claudio Acciari | ... | animator |
| Cinzia Angelini | ... | assistant animator |
| Katerina Angelokonstanti | ... | clean-up artist: SpiCy Toons, Athens (as Katerina Angelokonstandi) |
| Elena Arnaiz | ... | clean-up artist: Monigotes S.C., Madrid (as Elena Arnaiz Lago) |
| Marc Arnull | ... | animator (as Marcus Arnull) |
| Dino Athanassiou | ... | animator: Stardust Pictures, London / sequence director |
| Eric Athanassiou | ... | clean-up artist: Stardust Pictures, London |
| Sükrü Balazünbül | ... | assistant animator: Berlin |
| Réka Balikó | ... | clean-up supervisor |
| Pilar Balsalobre | ... | animator: SpiCy Toons, Athens |
| Sylvie Barath | ... | clean-up artist: Loonland Animation, Budapest |
| Rita Bende | ... | animator: Loonland Animation, Budapest |
| Jan Birck | ... | background artist |
| Andrea Blasich | ... | layout artist |
| Dennis Bodewitz | ... | inbetween artist |
| Alexandra Boiger | ... | assistant animator |
| Laurent Boit | ... | clean-up artist: Loonland Animation, Budapest |
| Andrea Bonczföldi | ... | inbetween artist: Loonland Animation, Budapest |
| Csilla Bondor | ... | inbetween artist: Loonland Animation, Budapest |
| Eric Bouillette | ... | animator: Berlin |
| Julia Bracegirdle | ... | clean-up supervisor |
| Juan José Bravo | ... | animator: Monigotes S.C., Madrid (as Juan Jose Bravo Matias) |
| Mónika Bulyáki | ... | clean-up artist: Loonland Animation, Budapest |
| Carles Burgès | ... | character designer |
| Sandra Cama | ... | character designer |
| Alessandro Carloni | ... | assistant animator (as Sandro Carloni) |
| Francine Chassagnac | ... | inbetween artist |
| Ray Claffey | ... | clean-up supervisor: Fred Craig Paramedia Ltd., Dublin |
| Irma Csapó | ... | inbetween artist: Loonland Animation, Budapest |
| Annie di Dona | ... | assistant animation director: SpiCy Toons, Athens (as Annie Di Donna) |
| Akis Prokopios Dimitrakopoulos | ... | animator: SpiCy Toons, Athens (as Akis Dimitrakopoulos) |
| Christos Dimos | ... | clean-up artist: Stardust Pictures, London |
| Valentín Doménech | ... | animator: Comicup, Barcelona |
| Des Duggan | ... | clean-up artist: Fred Craig Paramedia Ltd., Dublin |
| Nikolett Durucz | ... | clean-up artist: Loonland Animation, Budapest |
| Péter Dörnyei | ... | clean-up artist: Loonland Animation, Budapest |
| Kolja Erman | ... | scene planner |
| Joan Espinach | ... | animator: Comicup, Barcelona |
| Maite López Espí | ... | clean-up artist: Comicup, Barcelona (as Maite Lópèz Espi) |
| Jaume Esteve | ... | character designer |
| Ágnes Fenyõ | ... | clean-up artist: Loonland Animation, Budapest (as Ági Fenyö) |
| Sarah Fischer | ... | inbetween artist |
| Des Forde | ... | animator: Fred Craig Paramedia Ltd., Dublin |
| Michael Garry | ... | clean-up artist: Fred Craig Paramedia Ltd., Dublin |
| Yiannis Giannakopoulos | ... | clean-up artist: SpiCy Toons, Athens |
| Lola Gonzalo | ... | clean-up artist: Monigotes S.C., Madrid |
| Maximilian Graenitz | ... | animator |
| Carlos Grangel | ... | character designer |
| Jordi Grangel | ... | character designer |
| Olsen Groiseau | ... | animator: Berlin |
| Leon Gruizinga | ... | animator: Fred Craig Paramedia Ltd., Dublin |
| Zita Habarta | ... | assistant animator |
| Eliot M. Henning | ... | ink and paint supervisor |
| Edit Hernádi | ... | animator: Loonland Animation, Budapest |
| Michael Ho | ... | clean-up artist: Fred Craig Paramedia Ltd., Dublin |
| Manolis Hrysoulakis | ... | animator: SpiCy Toons, Athens (as Manolis Chryssoulakis) / layout artist: SpiCy Toons, Athens (as Manolis Chryssoulakis) |
| Christoph Härringer | ... | character posing artist |
| Alejandra Ibáñez | ... | clean-up artist: Comicup, Barcelona (as Alejandra Ibánez Oliver) |
| Katrin Inzinger | ... | inbetween artist |
| Oliver Jakobs | ... | additional background artist |
| Yolanda Jaraquemada | ... | animator: Monigotes S.C., Madrid (as Yolanda Jaraquemada Ródriguez) |
| Nóra Javorniczky | ... | animator: Loonland Animation, Budapest (as Nóra Javornicky) |
| Irena Jirkova | ... | assistant animator / visual effect asistant: Irena Jirkova |
| Ildikó Kalmár | ... | clean-up artist: Loonland Animation, Budapest |
| Stella Kearns | ... | clean-up artist: Fred Craig Paramedia Ltd., Dublin |
| Magda Kecskés | ... | animator: Loonland Animation, Budapest (as Magda Kecskést) |
| Celine Kiernan | ... | animation supervisor: Fred Craig Paramedia Ltd., Dublin / animator: Fred Craig Paramedia Ltd., Dublin |
| Noel P. Kiernan | ... | animator: Fred Craig Paramedia Ltd., Dublin |
| Bea Kis-Kéry | ... | animator: Loonland Animation, Budapest |
| Boris Kiselicki | ... | character posing artist |
| Esperanza Konomi Eguidazu | ... | clean-up artist: Monigotes S.C., Madrid |
| Attila Korompay | ... | inbetween artist: Loonland Animation, Budapest |
| Mihály Kosaras | ... | clean-up artist: Loonland Animation, Budapest |
| Judit Kovács | ... | clean-up artist: Loonland Animation, Budapest |
| Ildikó Kozma | ... | clean-up artist: Loonland Animation, Budapest |
| Volker Krafzel | ... | background artist |
| Katerina Kremasioti | ... | clean-up artist: Stardust Pictures, London (as Aikaterini Kremasioti) |
| Chris Krone | ... | assistant animator |
| Jasmin Kugler | ... | inbetween artist |
| Gabriella Kuzma | ... | clean-up artist: Loonland Animation, Budapest (as Gabi Kuzma) |
| Klára Kálmán | ... | clean-up artist: Loonland Animation, Budapest (as Klári Kálmán) |
| Walter Kössler | ... | background director |
| Csilla Lajos | ... | clean-up artist: Loonland Animation, Budapest |
| Martin Lanzinger | ... | assistant animator |
| Simona Lexau | ... | inbetween artist |
| Cath Lloyd | ... | assistant animator (as Cathy Lowdell) |
| Pearse Love | ... | clean-up artist: Fred Craig Paramedia Ltd., Dublin |
| György Lovász | ... | clean-up artist: Loonland Animation, Budapest |
| Richard Lowdell | ... | assistant animator |
| Alexander Lozano | ... | animator |
| Simone Löhr | ... | assistant animator (as Simone Loehr) |
| Norbert Maier | ... | layout artist |
| Katerina Manolessou | ... | animator: Stardust Pictures, London (as Katherina Manolessou) |
| José Mansuy | ... | clean-up artist: Monigotes S.C., Madrid (as Jose Mansuy Yamba) |
| Rowena Marella-Daw | ... | clean-up artist: Stardust Pictures, London |
| Javier Martin Lapeyra | ... | lead character animator |
| Stéphane Martineau | ... | assistant animator: Berlin |
| Luca Mazzoleni | ... | lead character animator |
| Dave McFall | ... | clean-up artist: Stardust Pictures, London |
| Margaret McKenna | ... | animator: Fred Craig Paramedia Ltd., Dublin / clean-up artist: Fred Craig Paramedia Ltd., Dublin |
| Luba Medekova-Klein | ... | lead character animator |
| Niall Mooney | ... | animator: Fred Craig Paramedia Ltd., Dublin |
| Helga Mátyás | ... | inbetween artist: Loonland Animation, Budapest |
| Angelika Nagy | ... | inbetween artist: Loonland Animation, Budapest |
| Nikolai Neikov | ... | animator: Loonland Animation, Budapest |
| Ralf Nievelstein | ... | layout assistant |
| Heike Nitsch | ... | assistant animator |
| Suzanna Nyári | ... | assistant animator (as Susana Nyari) |
| Niall O'Loughlin | ... | animator: Fred Craig Paramedia Ltd., Dublin |
| Sabine Oberdörfer | ... | assistant animator |
| Ovidiu Paltineanu | ... | assistant animator |
| Iliana Panaiotova-Franklin | ... | animator: Loonland Animation, Budapest (as Iliana Ilceva) |
| Alekos Papadatos | ... | animation supervisor: SpiCy Toons, Athens (as Alecos Papadatos) / layout supervisor: SpiCy Toons, Athens (as Alecos Papadatos) |
| Maurizio Parimbelli | ... | animator |
| Fernando Pastor | ... | animator |
| Gabriele Pennacchioli | ... | animator / character posing artist |
| Albena Petrova | ... | animator: Loonland Animation, Budapest |
| Gábor Pichler | ... | animator: Loonland Animation, Budapest |
| Franck Pimenta | ... | animator: Berlin (as Frank Pimenta) |
| Vittorio Pirajno | ... | animator: Monigotes S.C., Madrid (as Vittorio E. Pirajno Clavijo) |
| Helena Podlawska | ... | assistant animator: Berlin |
| Jane Poole | ... | animator |
| Peter Popken | ... | background artist / character posing artist / layout artist |
| Robert Popov | ... | animator: Loonland Animation, Budapest |
| Miquel Pujol | ... | animator: Comicup, Barcelona |
| Vera Páhi | ... | inbetween artist: Loonland Animation, Budapest |
| Rita Pál | ... | clean-up artist: Loonland Animation, Budapest |
| Zsolt Pálfi | ... | clean-up artist: Loonland Animation, Budapest |
| Imre Pásztor | ... | inbetween artist: Loonland Animation, Budapest |
| Rosa M. Pérez | ... | clean-up artist: Comicup, Barcelona (as Rosa M. Pérez Roselló) |
| László Péter | ... | clean-up artist: Loonland Animation, Budapest |
| Daniela Raisig | ... | inbetween artist |
| Panagiotis Rappas | ... | animator: Stardust Pictures, London |
| Jürgen Richter | ... | animation director |
| Erika Riha | ... | clean-up supervisor: Loonland Animation, Budapest |
| Martin Ring | ... | inbetween artist |
| Michel Rodrigues | ... | animator: SpiCy Toons, Athens |
| Oleg Rogyn | ... | additional background artist |
| István Roth | ... | clean-up artist: Loonland Animation, Budapest |
| Victor Rudnitzky | ... | background artist |
| Julie Ryan | ... | clean-up artist: Fred Craig Paramedia Ltd., Dublin (as Julie Gillen) |
| Karin Röster | ... | assistant animator |
| Nadja Sasse | ... | assistant animator: Berlin |
| Andrew L. Schmidt | ... | animator (as Andy Schmidt) |
| Jakob Schuh | ... | character posing artist |
| Gerd Schwarz | ... | assistant animator: Berlin |
| Fabrice Seta | ... | inbetween artist: Berlin |
| Samy Seta | ... | inbetween artist: Berlin |
| Hara Sfyri | ... | clean-up artist: Stardust Pictures, London (as Charalampia Sfyri) |
| Stuart Shankly | ... | animator: Fred Craig Paramedia Ltd., Dublin |
| Sam Siahaija | ... | animator (as Sam Siahaya) |
| Alain Sico | ... | inbetween artist: Berlin |
| Viki Skribek | ... | inbetween artist: Loonland Animation, Budapest |
| Yvette Sostarics | ... | animator: Loonland Animation, Budapest |
| Melinda Soó | ... | clean-up artist: Loonland Animation, Budapest |
| Kevin Spruce | ... | animator: Stardust Pictures, London |
| Robert Stevenhagen | ... | animation supervisor: Stardust Pictures, London (as Rob Stevenhagen) |
| Claudia Sturli | ... | assistant animator |
| Alexa Summerfield | ... | assistant animator |
| Árpád Szabó | ... | animation supervisor: Loonland Animation, Budapest |
| Anna Takács | ... | clean-up artist: Loonland Animation, Budapest (as Andrea Takács) |
| Denise Silvia Tallarico | ... | inbetween artist |
| Eszter Temesi | ... | clean-up artist: Loonland Animation, Budapest |
| Nondas Theophilou | ... | clean-up artist: SpiCy Toons, Athens (as Nondas Theofilou) |
| Alfredo Hernando Torres | ... | clean-up artist: Monigotes S.C., Madrid (as Alfredo C. Hernando Torres) |
| Antigoni Triantafillou | ... | clean-up supervisor |
| Barbara Tóth | ... | clean-up artist: Loonland Animation, Budapest |
| Zita Tóth | ... | inbetween artist: Loonland Animation, Budapest |
| Marcus Unger | ... | assistant animator: Berlin |
| Clifford Urban | ... | inbetween artist |
| Roser Valero | ... | clean-up artist: Comicup, Barcelona |
| Joris van Hulzen | ... | clean-up artist: Stardust Pictures, London (as Yoris Van Hulzen) |
| Darren Vandenburg | ... | animation supervisor: Stardust Pictures, London |
| Luis Varela | ... | animator: SpiCy Toons, Athens |
| Hervé Vautier | ... | animator: SpiCy Toons, Athens (as Hervé Vaultier) / layout artist: SpiCy Toons, Athens (as Hervé Vaultier) |
| Joerg Volk | ... | inbetween artist (as Jörg Volk) |
| Florian Wagner | ... | animator |
| Mary Walsh | ... | clean-up artist: Fred Craig Paramedia Ltd., Dublin |
| Simon Ward-Horner | ... | animator: Stardust Pictures, London |
| Frank Weichselgartner | ... | assistant animator |
| Elena Werner | ... | assistant animator |
| Nadine Westerbarkey | ... | animator / character posing artist / inbetween supervisor |
| Ray Woods | ... | animator: Fred Craig Paramedia Ltd., Dublin |
| Ricard Zaplana | ... | clean-up artist: Comicup, Barcelona |
| Orsi Zeitler | ... | clean-up artist: Loonland Animation, Budapest |
| Mária Zsebényi | ... | clean-up artist: Loonland Animation, Budapest (as Marika Zsebényi) |
| Eszter Zsolnai | ... | inbetween artist: Loonland Animation, Budapest |
| Francisco Álvarez | ... | animator: Monigotes S.C., Madrid (as Francisco Alvarez Piris) |
Editorial Department
| Terry Claborn | ... | color timer |
| Chris DeLaGuardia | ... | color timer |
| Rich Mackay | ... | negative cutter (as Rick Mackay) |
| Mary Beth Smith | ... | negative cutter |
Music Department
| Stefan Broedner | ... | music consultant |
| Andreas Hommelsheim | ... | lyrics (German version) |
| Ina Wolf | ... | lyrics (English version) |
| Péter Wolf | ... | composer: original songs (as Peter Wolf) |
Additional Crew
| Susan Bradley | ... | title designer |
| Deborah Kay Brown | ... | production assistant |
| Michael Donovan | ... | voice director: English version (as Michael David Donovan) |
| Harro von Have | ... | legal counsel: distribution |
